NEOHOME

ตังอึน ฮานือรี ดเวโก

พื้นดินกลับกลายเป็นท้องฟ้า

지구가 달을 돌고

จีกูกา ดารึล ดลโก

โลกกลับกลายเป็นหมุนรอบดวงจันทร์

옳은 건 다 틀린 게 되고

อลมึน กอน ดา ทึลริน เก ดเวโก

สิ่งที่ควรจะถูกกลับกลายเป็นสิ่งที่ผิด

모든 게 다 제멋대로 움직이고 있어

โมดึน เก ดา เจมอทเดโร อุมจีกีโก อิทซอ

ทุกสิ่งกำลังเคลื่อนไหวตามใจตัวเอง

시간은 끝없이

ชีกันนึน กึทออบชี

ช่วงเวลาที่ไม่มีที่สิ้นสุด

영원해지기도

ยองวอนเฮจีกีโด

บางครั้งก็ดูเหมือนจะยาวนานจนเป็นนิรันดร์

눈 깜짝할 사이에 사라지기도 해

นุน กัมจักคัล ซาอีเอ ซาราจีกีโด เฮ

แต่บางครั้งก็กลับหายไปในชั่วพริบตา

네가 나타났을 때 전부 뒤바뀐 거야

นีกา นาทานัทซึล เต ชอนบู ดวีบากวิน กอยา

ตอนที่เธอปรากฏตัวขึ้นมา ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลงไป

뭔가 잘못됐어 단단히

มวอนกา ชัลมทดเวทซอ ดันดันฮี

มีอะไรบางอย่างที่ผิดปกติไป

설명할 수도 없이

ซอลมยองฮัล ซูโด ออบชี

มากจนฉันอธิบายมันออกมาไม่ได้

모든 게 달라진 거야

โมดึน เก ดัลราจิน กอยา

ทุกอย่างถูกเปลี่ยนแปลงไปจนหมด

너를 처음 본 그 순간

นอรึล ชออึม บน คือ ซุนกัน

นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันเห็นเธอเป็นครั้งแรก

네가 내 이름 불러줄 때

นีกา เน อีรึม บุลรอจุล เต

ในตอนที่เธอเรียกชื่อฉัน

믿어왔던 모든 게 무너진 거야

มีดอวัทดอน โมดึน เก มูนอจิน กอยา

ทุกสิ่งที่ฉันเคยเชื่อมั่นก็พังทลายลงจนหมด

내가 왜 이런지 모르겠어

เนกา เว อีรอนจี โมรือเกทซอ

ไม่รู้เลยว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

네가 말하는 세상

นีกา มัลฮานึน เซซัง

ในโลกที่เธอเคยเล่าให้ฉันฟัง

이젠 그게 맞는 거야

อีเจน คือเก มัทนึน กอยา

ตอนนี้มันกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้องสำหรับฉัน

내겐 그게 전부야

เนเกน คือเก จอนบูยา

มันคือทั้งหมดที่ฉันมี

넌 내 세상이니까

นอน เน เซซังงีนีกา

เพราะเธอคือโลกทั้งใบของฉัน

어떤 이유도 필요 없는 거야

ออตอน อียูโด พิลโย ออบนึน กอยา

ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผลเพื่อพิสูจน์อีกแล้ว

너는 날 뒤흔들고

นอนึน นัล ดวีฮึนดึลโก

เธอทำให้หัวใจของฉันหวั่นไหว

내 우주를 조종해

เน อูจูรึล โจชงเฮ

เหมือนทั้งจักรวาลของฉันถูกเธอควบคุมไว้

흐트러진 중력에 힘을 빼앗긴 채

ฮือทือรอจิน ชุงรยอเก ฮิมมึล เปอัทกิน เช

ในแรงดึงดูดที่ไม่มั่นคงนี้ พลังของฉันถูกพรากไปหมดสิ้น

어디로 가야 할지 길을 잃은 것만 같아

ออดีโร กายา ฮัลจี กีรึล อิลรึน กอทมัน กัททา

ฉันเหมือนกับคนหลงทางที่ไร้ทางออก

뭔가 잘못됐어 단단히

มวอนกา ชัลมทดเวทซอ ดันดันฮี

มีอะไรบางอย่างที่ผิดปกติไป

설명할 수도 없이

ซอลมยองฮัล ซูโด ออบชี

มากจนฉันอธิบายมันออกมาไม่ได้

모든 게 달라진 거야

โมดึน เก ดัลราจิน กอยา

ทุกอย่างถูกเปลี่ยนแปลงไปจนหมด

너를 처음 본 그 순간

นอรึล ชออึม บน คือ ซุนกัน

นับตั้งแต่วินาทีที่ฉันเห็นเธอเป็นครั้งแรก

네가 내 이름 불러줄 때

นีกา เน อีรึม บุลรอจุล เต

ในตอนที่เธอเรียกชื่อฉัน

믿어왔던 모든 게 무너진 거야

มีดอวัทดอน โมดึน เก มูนอจิน กอยา

ทุกสิ่งที่ฉันเคยเชื่อมั่นก็พังทลายลงจนหมด

내가 왜 이런지 모르겠어

เนกา เว อีรอนจี โมรือเกทซอ

ไม่รู้เลยว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

눈앞이 아득해져

นุนอาเพ อาดึกเคจยอ

ภาพตรงหน้าค่อยๆเลือนลาง

어긋나는 초점 사이로

ออกึทนานึน โชจอม ซาอีโร

ระหว่างที่จุดโฟกัสกำลังสั่นไหว

선명히 다가오는 너

ซอนมยองฮี ดากาโอนึน นอ

มีเพียงเธอ ที่ปรากฏเข้ามาอย่างชัดเจน

뭔가 잘못됐어 내 마음이

มวอนกา ชัลมทดเวทซอ เน มาอือมี

หัวใจฉันมีบางอย่างที่ผิดปกติไป

벗어날 수도 없이

บอซอนัล ซูโด ออบชี

และฉันไม่อาจหลีกหนีมันได้

사랑에 빠져버렸어

ซารังเง ปาจยอบอรยอทซอ

ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว

네가 내게 온 그 순간부터

นีกา เนเก อน คือ ซุนกันบูทอ

นับตั้งแต่วินาทีที่เธอเดินเข้ามาหาฉัน

난 너에게 달렸어

นัน นอเอเก ดัลรยอซอ

ทุกอย่างของฉันก็ถูกผูกไว้กับเธอแล้ว

이제부터 모든 게 달라질 거야

อีเจบูทอ โมดึน เก ดัลราจิล กอยา

นับจากนี้ ทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงไป

난 네 사람이니까

นัน นี ซารามีนีกา

เพราะฉันจะเป็นของเธอ

넌 내 세상이니까

นอน เน เซซังงีนีกา

และเธอจะเป็นโลกทั้งใบของฉัน

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

그대를 다시 볼 수 있다는 생각을 해요

คือเดรึล ดาชี บล ซู อิทดานึน เซงกากึล เฮโย

ในหัวของผมกำลังคิดว่าอยากเจอคุณอีก

아마도 우린 끝없이 멀리 돌아만 왔죠

อามาโด อูริน กึทออบชี มอลรี โดรามัน วัทจโย

บางทีเราอาจไม่มีวันแยกจากกันเลยก็ได้

엊그제부터 또 생각이 나서

ออทคือเจบูทอ โต เซงกากี นาซอ

ตั้งแต่เมื่อวานผมเริ่มกลับมาคิดอีกครั้ง

이제 더는 안될 것 같아

อีเจ ดอนึน อันดเวล กอท กัททา

ว่าคงไม่สามารถอดทนไปได้นานกว่านี้

그대에게 말해요

คือเดเอเก มัลเฮโย

จะบอกกับคุณเลยก็แล้วกัน

아무런 의미 없는 일상에 들어와줘요

อามูรอน อึยมี ออบนึน อิลซังเง ดือรอวาจวอโย

ได้โปรดเข้ามาให้ชีวิตผมมีความหมาย

그대와 함께하고 싶은 게 참 많은걸요

คือเดวา ฮัมเกฮาโก ชีพึน เก ชัม มันนึนกอลโย

มีอะไรหลายอย่างที่ผมอยากทำร่วมกับคุณ

익숙해질 즘 그댈 기다리는 게

อิกซุกเคจิล จึม คือเดล กีดารีนึน เก

ในตอนนี้ผมเริ่มชินกับการรอคุณบ้างแล้ว

왠지 마주칠 것만 같아

เวนจี มาจูชิล กอทมัน กัททา

แต่เมื่อรู้สึกว่าสุดท้ายจะได้พบกัน

마음이 떨려요

มาอึมมี ตอลรอโย

ใจมันก็เริ่มเต้นแรง

Baby, I'm the one who found your love

그대 안에 내가 번져서

คือเด อันเน เนกา บอนจยอซอ

ต่อจากนี้ผมจะพยายามเข้าไปในใจคุณ

그간에 맘들이 모두 녹아내리면

คือกาเน มัมดือรี โมดู โนกาเนรีมยอน

แล้วหากระหว่างนั้นใจของคุณได้ละลายลงไป

내가 꿈꿔왔던 것처럼

เนกา กุมกวอวัทดอน กอทชอรอม

เหมือนดั่งฝันที่ผมวาดไว้

그렇게 나를 바라봐줘요

คือรอคเค นารึล พาราบวาจวอโย

ก็โปรดช่วยมองมายังผมแบบนั้นที

혼자서 잠 못 이루고 널 떠올렸던 밤

ฮนจาซอ ชัม มท อีรูโก นอล ตออลรยอทดอน บัม

คืนที่นอนคนเดียวไม่หลับ มันทำให้ผมคิดถึงคุณ

별들이 반짝이던 그날에 기도했었죠

บยอลดือรี บันจากีดอน คือนาเร กีโดเฮทซอทจโย

ผมจึงมักอธิษฐานกับเหล่าดวงดาวอันส่องประกาย

그대를 다시 다시 볼 수 있다면

คือเดรึล ดาชี ดาชี บล ซู อิทดามยอน

ถ้าหากว่าผมได้พบคุณอีกครั้ง

어디에 있건 당장이라도 달려갈 텐데

ออดีเอ อิทกอน ดังจังงีราโด ดัลรยอกัล เทนเด

ผมคงวิ่งตรงเข้าไปหาทันทีที่เจอ

Baby, I'm the one who found your love

그대 안에 내가 번져서

คือเด อันเน เนกา บอนจยอซอ

ต่อจากนี้ผมจะพยายามเข้าไปในใจคุณ

그간에 맘들이 모두 녹아내리면

คือกาเน มัมดือรี โมดู โนกาเนรีมยอน

แล้วหากระหว่างนั้นใจของคุณได้ละลายลงไป

내가 꿈꿔왔던 것처럼

เนกา กุมกวอวัทดอน กอทชอรอม

เหมือนดั่งฝันที่ผมวาดไว้

그렇게 나를 바라봐줘요

คือรอคเค นารึล พาราบวาจวอโย

ก็โปรดช่วยมองมายังผมแบบนั้นที

Baby, I'm the one who found your love

그대 안에 내가 번져서

คือเด อันเน เนกา บอนจยอซอ

ต่อจากนี้ผมจะพยายามเข้าไปในใจคุณ

그간에 맘들이 모두 녹아내리면

คือกาเน มัมดือรี โมดู โนกาเนรีมยอน

แล้วหากระหว่างนั้นใจของคุณได้ละลายลงไป

내가 꿈꿔왔던 것처럼

เนกา กุมกวอวัทดอน กอทชอรอม

เหมือนดั่งฝันที่ผมวาดไว้

그렇게 나를 바라봐줘요

คือรอคเค นารึล พาราบวาจวอโย

ก็ช่วยมองผมแบบเดียวกันกับที่คุณกำลังทำที

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : Jengii