เนื้อเพลง+แปล JAEHYUN - Roses
- มกราคม 10, 2569
- By xxx monster
- 0 Comments
เนื้อเพลง+แปล JAEHYUN - Roses
Think I got it bad if I’m honest
ความจริงแล้ว อาการผมคงหนักเอาเรื่อง
Thought that I was good
ผมเคยคิดว่าตัวเองรู้สึกดีขึ้นแล้ว
turns out I’m a little far from it
แต่ผมว่าผมคงอยู่ห่างไกลจากคำนั้นนิดหน่อย
yeah yeah
Can’t even leave the apartment
ผมออกจากอพาร์ตเมนต์ไม่ได้เลยด้วยซ้ำ
Cause everything red’s
เพราะทุกอย่างที่เป็นสีแดง
a cold reminder of you, like
มันเหมือนสิ่งตอกย้ำที่แสนเย็นชาถึงคุณ
you don’t call me (yeah yeah)
คุณไม่แม้แต่จะโทรหาผมเลย
you moved on like you’d had enough (Say what?)
คุณมูฟออนต่อไปได้ เหมือนกับว่าคุณอยากพอแล้วกับผม (จริงเหรอ?)
and now the memories
และตอนนี้ความทรงจำเหล่านั้น
be hitting me differently
กลับทำร้ายผมหนักกว่าที่เคย
I’m six feet deep oh when I see
ผมเหมือนถูกฝังกลบลึกลงไปหกฟุต ตอนที่ผมเห็น..
Roses (roses) Roses (roses)
ดอกกุหลาบพวกนั้น
It’s killing me
มันกำลังจะฆ่าผมทั้งเป็น
to know there’s someone else
เพียงแค่รู้ว่ามีใครอีกคนหนึ่ง
out there buying you
กำลังมอบมันให้คุณ
Roses (roses) Roses yeah (roses)
มอบดอกกุหลาบให้คุณ
I’m triggered every year Valentines
ในวันวาเลนไทน์ของทุกปีเหมือนมันสะกิดแผลในใจผม
Don’t wanna see no
ผมไม่อยากเห็นเลย
Roses
ดอกกุหลาบพวกนั้น
Got me living in the past
คุณทำให้ผมติดอยู่กับอดีต
Overthinking all your words
คิดถึงแต่คำพูดของคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Maybe they were all lies
แล้วถ้าทั้งหมดนั้นเป็นแค่คำโกหกล่ะ
Quit me like a cigarette
คุณเลิกกับผมเหมือนเลิกสูบบุหรี่
Played me like a clarinet
เล่นกับผมเหมือนเล่นเครื่อง clarinet
See the river I’m crying
ดูน้ำตาของผมที่กำลังรินไหลเหมือนสายน้ำสิ
My heart is sore
ใจของผมเจ็บปวด
From pulling out these thorns
จากการพยายามดึงหนามพวกนั้นออกไป
These mended scars
แผลเป็นที่ได้รับการรักษาไว้
they reopen every time
กลับเหมือนถูกเปิดออกมาใหม่ซ้ำๆ
you don’t call me (yeah yeah)
คุณไม่แม้แต่จะโทรหาผมเลย
คุณมูฟออนต่อไปได้ เหมือนกับว่าคุณอยากพอแล้วกับผม
และตอนนี้ความทรงจำเหล่านั้น
be hitting me differently
กลับทำร้ายผมหนักกว่าที่เคย
I’m six feet deep oh when I see
ผมเหมือนถูกฝังกลบลึกลงไปหกฟุต ตอนที่ผมเห็น..
It’s killing me
Roses (roses) Roses (roses)
ดอกกุหลาบพวกนั้น
มันกำลังจะฆ่าผมทั้งเป็น
to know there’s someone else
เพียงแค่รู้ว่ามีใครอีกคนหนึ่ง
out there buying you
กำลังมอบมันให้คุณ
Roses (roses) Roses yeah (roses)
มอบดอกกุหลาบให้คุณ
I’m triggered every year Valentines
ในวันวาเลนไทน์ของทุกปีเหมือนมันสะกิดแผลในใจผม
Don’t wanna see no
ผมไม่อยากเห็นเลย
Roses
ดอกกุหลาบพวกนั้น
Oh no
You wanna be mine baby
คุณอยากเป็นของผมใช่ไหม ที่รัก
I said you wanna be mine baby
ผมบอกแล้วไง ว่าคุณต้องกลับมาหาผม
You wanna be mine yeah
คุณอยากเป็นของผมใช่ไหม ที่รัก
I bet you wanna be mine
พนันได้เลย ว่าคุณจะกลายเป็นของผมอีกครั้ง
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
0 Comments