เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - Tangerine Love (Favorite)

넌 나의 tangerine love

นอน นาเอ tangerine love

คุณคือ tangerine love ของผม

찬 바람 속 내 곁에 온

ชัน พารัม ซก เน กยอเท อน

คนที่คอยอยู่ข้างผมท่ามกลางลมหนาว

You're my favorite

คุณคือคนโปรดของผมเลยนะ

Oh, you're my favorite, baby, oh (hey, ooh)

เป็นที่สุดของผมเลย

금세 맘 끝에 배이지, 나의 매일이 너란 색으로 painted

กึมเซ มัม กือเท เบอีจี นาเอ เมอิลรี นอรัน เซกือโร painted

ความรู้สึกค่อยๆซึมลึกถึงหัวใจของผม ทุกๆวันเหมือนถูกแต่งแต้มไปด้วยสีสันของคุณ

지우고 싶지 않은 꿈, ooh

จีอูโก ชิพจี อันนึน กุม ooh

เป็นความฝันที่ผมไม่อยากลืมเลย

달달한 basis 설렘 한 겹 아래 상큼한 tasty 더

ดัลดัลฮัน basis ซอลเรม ฮัน กยอบ อาเร ซังคึมฮัน tasty ดอ

ใต้ชั้นแรกคือความหวาน และเติมด้วยความตื่นเต้นอีกชั้นหนึ่ง ทำให้รสชาตินี้ยิ่งอร่อยและสดชื่นขึ้นไปอีก

깊숙이 빠져드는 중

กิพซูกี ปาจยอดือนึน จุง

และมันทำให้ผมตกหลุมรักของคุณลึกลงไปเรื่อยๆ

차가웠던 맘에 따스하게 번진

ชากาวอทดอน มัมเม ตาซือฮาเก บอนจิน

ความอบอุ่นค่อยๆแทรกซึมลงไปในหัวใจที่เคยเย็นชาของผม

Everytime my type, everytime my type

ทุกๆวัน ในแบบที่ผมชอบ

Everytime my type (oh, oh)

ทุกๆครั้ง คุณคือคนนั้น

Baby girl, you're my type

ที่รัก คุณคือคนแบบที่ผมชอบเลย

넌 나의 tangerine love

นอน นาเอ tangerine love

คุณคือความรักที่เหมือนส้มหวานๆแบบที่ผมชอบ

톡톡 터지며 나를 물들여

ทกทก ทอจีมยอ นารึล มุลดึลยอ

ค่อยๆปะทุออกมาทีละนิด และทำให้ชีวิตผมมีสีสันขึ้นมา

You're my favorite, favorite, favorite

You're my favorite, favorite, favorite

달콤한 tangerine love

ดัลคมฮัน tangerine love

ความรักที่เหมือนกับส้มหวานๆ

하얀 겨울을 물들여줘

ฮายัน กยออูรึล มุลดึลยอจวอ

ช่วยแต่งแต้มสีสันให้กับฤดูหนาวสีขาวของผม

You're my favorite, favorite, favorite

You're my favorite, favorite, favorite, oh

퉁명스러운 표정 누르면

ทุงมยองซือรออุน พโยจอง นูรือมยอน

ถ้าผมลองแตะลงบนใบหน้าที่ดูเฉยเมยของคุณ

생겨 보조개 웃어줘, like the full sun

เซงกยอ โบโจเก อูซอจวอ like the full sun

ลักยิ้มของคุณก็ปรากฏขึ้นมาทันที ช่วยยิ้มให้ผมหน่อยนะ เพราะรอยยิ้มของคุณสดใสเหมือนกับแสงอาทิตย์เลย

나에게만 보여줄까 고민하게 되지

นาเอเกมัน โบยอจุลกา โกมินฮาเก ดเวจี

ทำให้ผมเผลอคิดไปว่า คุณจะมอบรอยยิ้มนี้ให้กับผมแค่คนเดียวไหมนะ

달달한 그런 미소

ดัลดัลฮัน คือรอน มีโซ

รอยยิ้มหวานๆแบบนั้นน่ะ

누워 이불 아래

นูวอ อีบุล อาเร

ตอนที่ผมนอนอยู่ใต้ผ้าห่ม

너와의 메시지를 한 조각씩 되새기지

นาวาเอ เมชีจีรึล ฮัน โชกักชิก ดเวเซกีจี

ผมค่อยๆอ่านข้อความที่เราคุยกันทีละประโยคซ้ำไปซ้ำมา

정신 차려보면 한밤이야, really?

จองชิน ชารยอโบมยอน ฮันบามียา really?

แล้วก็เพิ่งมารู้ตัวว่า ดึกขนาดนี้แล้วเหรอ?

너 없는 손 텅 비면 아쉬워 꽤 많이

นอ ออบนึน ซน ทอง บีมยอน อาชวีวอ กเว มันนี

เสียดายจังที่มือของผมไม่ได้จับมือคุณอยู่ตอนนี้

향이 짙어지는 밤 너를 그려

ฮยังงี ชีทอจีนึน บัม นอรึล คือรยอ

กลิ่นของคุณที่ดูเหมือนจะอบอวลไปตลอดทั้งคืน มันทำให้ผมคิดถึงคุณ

낯선 이 감정을 품에 안아보면 (oh, 안아보면)

นัทซอน อี กัมจองงึล พูเม อันนาโบมยอน (oh อันนาโบมยอน)

ตอนที่ผมโอบรับความรู้สึกแปลกใหม่ที่ไม่รู้จักไว้ในอ้อมแขน (ตอนที่ผมกอดมันไว้)

Everytime my type, everytime my type

ทุกๆวัน ในแบบที่ผมชอบ

Everytime my type (oh, oh)

ทุกๆครั้ง คุณคือคนนั้น

Baby girl, you're my type

ที่รัก คุณคือคนแบบที่ผมชอบเลย

넌 나의 tangerine love

นอน นาเอ tangerine love

คุณคือความรักที่เหมือนส้มหวานๆแบบที่ผมชอบ

톡톡 터지며 나를 물들여

ทกทก ทอจีมยอ นารึล มุลดึลยอ

ค่อยๆปะทุออกมาทีละนิด และทำให้ชีวิตผมมีสีสันขึ้นมา

You're my favorite, favorite, favorite (you're my favorite)

You're my favorite, favorite, favorite (you're my favorite)

달콤한 tangerine love

ดัลคมฮัน tangerine love

ความรักที่เหมือนกับส้มหวานๆ

하얀 겨울을 물들여줘

ฮายัน กยออูรึล มุลดึลยอจวอ

ช่วยแต่งแต้มสีสันให้กับฤดูหนาวสีขาวของผม

Yeah, you're my favorite, favorite, favorite

You're my favorite, favorite, favorite, oh

달콤하게 울리는 tangerine love

ดัลคมฮาเก อุลรีนึน tangerine love

tangerine love อันหอมหวานนี้ ค่อยๆแทรกซึมเข้ามาทีละนิด

다정하게 나를 녹여줘 넌

ดาจองฮาเก นารึล นกยอจวอ นอน

คุณละลายตัวผมด้วยความอบอุ่นของคุณ

향긋하게 퍼지는 tangerine love (you're my favorite, favorite, favorite)

ฮยังกึทฮาเก พอจีนึน tangerine love (you're my favorite, favorite, favorite)

ความรักสีส้มหวานนี้กระจายกลิ่นหอมออกไป (คุณคือคนโปรดของผมเลย)

Favorite, favorite, favorite, oh

ผมชอบมันสุดๆ

함박눈이 내릴 겨울 엔딩

ฮัมบักนุนนี เนริล กยออุล เอนดิง

ตอนสุดท้ายของฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยหิมะกำลังจะมาถึง

다음 계절에도 너의 손을 잡을 planning

ดาอึม กเยจอเรโด นอเอ โซนึล ชาบึล planning

ผมวางแผนจะกุมมือคุณไปยังฤดูกาลต่อไปด้วยกัน

Need your love, oh-oh,

เพราะผมต้องการความรักจากคุณ

복잡한 마음 여린 속까지 감싸줄게 promise (oh-oh)

บกจับฮัน มาอึม ยอริน ซกกาจี กัมซาจุลเก promise (oh-oh)

ผมสัญญาว่าจะดูแลและปกป้องหัวใจอันซับซ้อนของคุณ แม้แต่ในส่วนที่อ่อนไหวที่สุด

너에게만 있는 오렌지빛 설렘인 걸

นอเอเกมัน อิทนึน โอเรนจีบิช ซอลเรมิน กอล

มันคือความรู้สึกแบบส้มเขียวหวานที่มีแค่คุณเท่านั้น

당연하지 않아, 시간이 흘러가도

ดังยอนฮาจี อันนา ชีกานี ฮึลรอกาโด

มันไม่ใช่แค่เรื่องธรรมดา ที่ถึงแม้เวลาจะผ่านไป

눈처럼 내 안에

นุนชอรอม เน อันเน

เหมือนกับหิมะที่ตกอยู่ในใจของผม

자꾸 네가 내려와

ชากู นีกา เนรยอวา

ยังคงมีคุณที่ยังคงโปรยปรายอยู่ในนั้นเสมอ

넌 나의 tangerine love

นอน นาเอ tangerine love

คุณคือความรักที่เหมือนส้มหวานๆแบบที่ผมชอบ

톡톡 터지며 나를 물들여

ทกทก ทอจีมยอ นารึล มุลดึลยอ

ค่อยๆปะทุออกมาทีละนิด และทำให้ชีวิตผมมีสีสันขึ้นมา

You're my favorite, favorite, favorite (you're my favorite)

You're my favorite, favorite, favorite (you're my favorite)

달콤한 tangerine love

ดัลคมฮัน tangerine love

ความรักที่เหมือนกับส้มหวานๆ

하얀 겨울을 물들여줘

ฮายัน กยออูรึล มุลดึลยอจวอ

ช่วยแต่งแต้มสีสันให้กับฤดูหนาวสีขาวของผม

You're my favorite, favorite, favorite

You're my favorite, favorite, favorite, oh (yeah)

You're my favorite, favorite, favorite (come on)

You're my favorite, favorite, favorite, oh

달콤하게 울리는 tangerine love

ดัลคมฮาเก อุลรีนึน tangerine love

tangerine love อันหอมหวานนี้ ค่อยๆแทรกซึมเข้ามาทีละนิด

다정하게 나를 녹여줘 넌

ดาจองฮาเก นารึล นกยอจวอ นอน

คุณละลายตัวผมด้วยความอบอุ่นของคุณ

향긋하게 퍼지는 tangerine love (you're my favorite, favorite, favorite)

ฮยังกึทฮาเก พอจีนึน tangerine love (you're my favorite, favorite, favorite)

ความรักสีส้มหวานนี้กระจายกลิ่นหอมออกไป (คุณคือคนโปรดของผมเลย)

Favorite, favorite, favorite, oh

ผมชอบมันสุดๆ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht