เนื้อเพลง+แปล MARK LEE - My Friend
- กันยายน 24, 2569
- By xxx monster
- 0 Comments
เนื้อเพลง+แปล MARK LEE - My Friend
I won't run away just like I promised you before
ผมจะไม่หนีหายไปไหน เหมือนที่เคยให้คำมั่นสัญญาไว้กับคุณ
Oh, I run to you just to hold your hands and then say a prayer
แต่ผมจะวิ่งไปหาคุณ กุมมือคุณเอาไว้ และเริ่มกล่าวคำอธิษฐานในใจ
I hope the warmth from last night stays with you wherever you go
หวังว่าไออุ่นเมื่อยามค่ำคืนจะยังคงอยู่กับคุณไม่ว่าคุณจะไปที่ใด
By the end of summer, hope you can know
และเมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง ผมเพียงหวังให้คุณได้รับรู้
My friend, there ain't no love like this
เพื่อนรักของผม ไม่มีความรักไหนๆจะเหมือนความรักนี้อีกแล้ว
Can you hold my hand?
คุณช่วยจับมือผมเอาไว้ได้ไหม?
How long does it take to know
ต้องใช้เวลานานอีกแค่ไหนกันนะคุณถึงจะรู้
I'd lay down my life for you?
ว่าผมยอมสละทั้งชีวิตเพื่อคุณได้เลย
If you need a light, can I be (Can I be) who you first call to?
ถ้าคุณต้องการแสงสว่างนำทาง ให้ผมเป็นคนแรกที่คุณคิดถึงและเรียกหาได้ไหม?
'Cause I ('Cause I) know it's hard to walk down this road when the night gets so dark
เพราะผมรู้ดี ว่ามันยากแค่ไหนกับการที่ต้องเดินบนเส้นทางนี้ ในตอนที่ค่ำคืนยิ่งมืดมิดลงเรื่อยๆ
If I could do it over, I'd choose you all over again
ถ้าผมย้อนเวลากลับไปได้อีกครั้ง ผมก็ยังคงเลือกคุณอยู่ดี
By the end of summer, hope you can know
และเมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง ผมเพียงหวังให้คุณได้รับรู้
และเมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง ผมเพียงหวังให้คุณได้รับรู้
My friend, there ain't no love like this
เพื่อนรักของผม ไม่มีความรักไหนๆจะเหมือนความรักนี้อีกแล้ว
Can you hold my hand?
คุณช่วยจับมือผมเอาไว้ได้ไหม?
How long does it take to know
ต้องใช้เวลานานอีกแค่ไหนกันนะคุณถึงจะรู้
I'd lay down my life for you?
ว่าผมยอมสละทั้งชีวิตเพื่อคุณได้เลย
(Ooh) I won't leavе you alone
ผมจะไม่มีวันทอดทิ้งให้คุณอยู่เพียงลำพัง
Even when the night feels long
ถึงแม้ในยามค่ำคืนจะดูยาวนานเพียงใด
I'll always be back for you
ผมจะกลับมาหาคุณเสมอ
Like the wind of the summer (Summer, oh)
เหมือนกับสายลมในฤดูร้อน
My friend, there ain't no love like this
เพื่อนรักของผม ไม่มีความรักไหนๆจะเหมือนความรักนี้อีกแล้ว
Can you hold my hand?
คุณช่วยจับมือผมเอาไว้ได้ไหม?
How long does it take to know
ต้องใช้เวลานานอีกแค่ไหนกันนะคุณถึงจะรู้
I'd lay down my life for you?
ว่าผมยอมสละทั้งชีวิตเพื่อคุณได้เลย
(You)
คุณ
I'd lay down my life for you
ผมยอมสละได้ทั้งชีวิต
(You)
เพื่อคุณ
(You)
เพื่อนรักของผม
แปลโดย : winterbriqht
