เนื้อเพลง+แปล SM TOWN (KANGTA, YESUNG, SUHO, TAEIL, RENJUN) - Happier
- กันยายน 27, 2569
- By xxx monster
- 0 Comments
เนื้อเพลง+แปล SM TOWN (KANGTA, YESUNG, SUHO, TAEIL, RENJUN) - Happier
KANGTA, YESUNG, SUHO, TAEIL, RENJUN, TAEIL&SUHO
힘겨워 움츠린 날도
ฮิมกยอวอ อุมชือริน นัลโด
วันที่ผมอ่อนเพลียด้วยความเหนื่อยล้า
보냈죠 어느 틈에
โบเนทจโย ออนือ ทือเม
ช่วงเวลาเหล่านั้นผ่านไปอย่างรวดเร็ว
한동안 뒤척인 밤도
ฮันดงอัน ดวีชอกิน บัมโด
ค่ำคืนที่ผมนอนไม่หลับ
잊어요 다음 계절엔
อิจจอโย ดาอึม กเยจิลเอน
ลืมมันไปเถอะ ในฤดูกาลข้างหน้า
더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
ดอ เฮงบกฮาโก ชีพอ มัม โชรีกน เฮทจโย
ผมอยากจะมีความสุขให้มากขึ้น
당신의 그 맘까지 꽉 안아 줄게요
ดังชินเอ คือ มัมกาจี กวัก อานา ชุลเกโย
ผมจะโอบกอดหัวใจของคุณไว้แน่นๆ
비구름이 흰 눈이 되어오는 것처럼
บีกูรือมี ฮวิน นูนี ดเวออโอนึน กอทชอรอม
เหมือนกับเมฆฝนแปรเปลี่ยนเป็นหิมะสีขาว
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요
ดอจองฮี คือเด คอกจองดือรึล ดอพอจุลเกโย
ผมจะปกปิดความกังวลของคุณด้วยความอ่อนโยน
소원이 내리는 겨울
โซวอนนี เนรีนึน กบออุล
ฤดูหนาวแห่งความปรารถนา
(하나 둘 셋 하고)
ฮานา ดุล เซท ฮาโก
ผมตั้งตานับวันรอ 1 2 3
촛불을 밝혀두면
ชทบูรึล บัลฮยอดูมยอน
จุดเทียนขึ้นมา
(올해도 우리 함께)
อลเฮโด อูรี ฮัมเก
ปีนี้เราก็จะอยู่ด้วยกันอีก
눈물은 없을 거예요
นุนมูรึน ออบซึล กอเยโย
มันจะไม่มีน้ำตาอีกแล้ว
(늘 기도할게요)
นึล กีโดฮัลเกโย
ผมจะคอยเฝ้าภาวนา
다음 해 달력 앞에선
ดาอึม เฮ ดัลรยอก อาเพซอน
ถึงหน้าปฏิทินปีถัดไป
더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
ดอ เฮงบกฮาโก ชีพอ มัม โชรีกน เฮทจโย
ผมอยากจะมีความสุขให้มากขึ้น
당신의 그 맘까지 꽉 안아 줄게요
ดังชินเอ คือ มัมกาจี กวัก อานา ชุลเกโย
ผมจะโอบกอดหัวใจของคุณไว้แน่นๆ
비구름이 흰 눈이 되어오는 것처럼
บีกูรือมี ฮวิน นูนี ดเวออโอนึน กอทชอรอม
เหมือนกับเมฆฝนแปรเปลี่ยนเป็นหิมะสีขาว
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요
ดอจองฮี คือเด คอกจองดือรึล ดอพอจุลเกโย
ผมจะปกปิดความกังวลของคุณด้วยความอ่อนโยน
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Happier with you
มีความสุขกับคุณให้มากขึ้น
있겠죠 불안한 날도
อิทเกทจโย บุลรันฮัน นัลโด
วันที่รู้สึกไม่สบายใจ
다 흘려보낼 수 있게
ดา ฮึลรยอโบเนล ซู อิทเก
ปลดปล่อยมันทิ้งลงไปบ้าง
잠시만 눈을 감아요
ชัมชีมัน นุนนึล กัมมาโย
ลองหลับตาลงซักพักนึง
아늑한 품이 될게요
อานึกฮัน พูมี ดเวลเกโย
มันจะแปรเปลี่ยนเป็นอ้อมกอดที่อบอุ่น
당신의 그 맘까지 꽉 안아줄게요
ดังชินเอ คือ มัมกาจี กวัก อานา ชุลเกโย
ผมจะโอบกอดหัวใจของคุณไว้แน่นๆเลยครับ
수많은 낮과 밤이 그대를 지나도
ซุมันนึน นัทกวา บามี คือเดรึล จีนาโด
วันและคืนมากมายผ่านไป
긴 어둠이 흰 눈을 덮고 잠든 것처럼
กิน ออดูมี ฮวิน นุนนึล ดอพโก ชัมโด กอทชอรอม
เหมือนกับความมืดมิดที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาว
따스히 그대 걱정들을 녹여줄게요
ตาซือฮี คือเก คอกจองดือรึล นกยอจุลเกโย
ผมจะโอบกอดความกังวลของคุณไว้เอง
(So I’ll be there baby)
그대의 모든 계절 속에 함께할게요
คือเดเอ โมดึน กเยจอล โซเก ฮัมเกฮัลเกโย
เราจะอยู่ด้วยกันในทุกๆเทศกาลเลย
Lyrics: winterbriqht
Trans: Sweetie.pie
