NEOHOME

เนื้อเพลง+แปล TAEYONG - Rose (Ft. SEULGI)

I'm jumping through that ro-ro-rose

ฉันกำลังกระโดดข้ามผ่านดอกกุหลาบเหล่านั้น

너의 가시 돋한 말투도 날 막아서진 못해

นอเอ กาชี ดทฮัน มัลทูโด นัล มากาซอจิน มทเท

แม้แต่น้ำเสียงและคำพูดของเธอที่แหลมคมราวกับหนามคอยทิ่มแทง ก็หยุดฉันไม่ได้หรอกนะ

Jumping through that ro-ro-rose

ฉันยังคงพยายามฝ่าดงกุหลาบนั้นไป

한걸음씩 한걸음씩

ฮันกอรึมชิก ฮันกอรึมชิก

ทีละก้าว ทีละก้าว

넌 내게 빠져들었어

นอน เนเก ปาจยอดือรอทซอ

เธอตกหลุมรักฉันแล้วล่ะ

헤어나오려 하지마

เฮออนาโอรยอ ฮาจีมา

อย่าพยายามปฏิเสธเลย

이 가시가 너를 다치게 하진 않아

อี กาชีกา นอรึล ดาชีเก ฮาจิน อันนา

หนามพวกนี้จะไม่ทำให้เธอเจ็บหรอกนะ

그냥 my baby you know

คือนยัง my baby you know

แค่ไว้ใจฉัน ที่รัก เธอก็รู้ดี

자 살며시 더 천천히 그래 다가와봐

ชา ซัลมยอชี ดอ ชอนชอนนี คือเร ดากาวาบวา

แค่ค่อยๆเข้ามาหาฉันทีละนิด อย่างช้าๆ แบบนั้นแหละ

나랑 또다시 눈을 맞추니 넌 짜릿할 걸

นารัง โตดาชี นุนนึล มัจชูนี นอน ชาริททัล กอล

หากว่าเธอได้สบตากับฉันอีกครั้ง เธอต้องหวั่นไหวแน่นอน

이런 날이 오기까지 좀 오래 걸린것같지

อีรอน นารี โอกีกาจี ชม โอเร กอลรินกอทกัทจี

ราวกับว่าพวกเราต่างรอคอยวันนี้กันมานานเลยใช่ไหม

Now I know we feel the same something

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ว่าเรารู้สึกเหมือนกัน

붉은빛 rose 그 속으로

บุลกึนบิช rose คือ ซกกือโร

ค่อยๆเข้ามาในกุหลาบสีแดงนั้น

한걸음 한걸음 내게로

ฮันกอรึม ฮันกอรึม เนเกโร

ทีละก้าว ทีละก้าว

I'm jumping through that ro-ro-rose

ฉันกำลังกระโดดข้ามผ่านดอกกุหลาบเหล่านั้น

너의 가시 돋한 말투도 날 막아서진 못해

นอเอ กาชี ดทฮัน มัลทูโด นัล มากาซอจิน มทเท

แม้แต่น้ำเสียงและคำพูดของเธอที่แหลมคมราวกับหนามคอยทิ่มแทง ก็หยุดฉันไม่ได้หรอกนะ

Jumping through that ro-ro-rose

ฉันยังคงพยายามฝ่าดงกุหลาบนั้นไป

한걸음씩 한걸음씩

ฮันกอรึมชิก ฮันกอรึมชิก

ทีละก้าว ทีละก้าว

부풀려가지 꿈

บูพุลรยอกาจี กุม

ความฝันที่กำลังเพิ่มพูนขึ้น

장미밭에 누우면 아플걸 알면서도

จังมีบาเท นูอูมยอน อาพึลกอล อัลมยอนซอโด

แม้จะรู้ดีว่าการนอนอยู่ท่ามกลางดอกกุหลาบมันทำให้เจ็บปวดก็ตาม

그런 꿈을 꾸게 되네

คือรอน กุมมึล กูเก ดเวเน 

แต่ฉันก็ยังเอาแต่เฝ้าฝันถึงมันอยู่ดี

상처투성이의 나 손끝에 맺힌 방울방울이

ซังชอทูซองงี นา ซนคือเท เมจฮิน บังอุลบังอูรี

หยดน้ำที่สัมผัสอยู่บนปลายนิ้วของฉันที่เต็มไปด้วยบาดแผล

내맘을 설명해 주잖아 너 더 바라는 걸 알아 그래서 문제야

เนมัมมึล ซอลมยองเฮ จูจันนา นอ ดอ พารานึน กอล อารา คือเรซอ มุนเจยา

ไม่ต้องมีเหตุผลอะไร หัวใจฉันมันบอกว่าต้องการเธอ และนั่นแหละคือปัญหา

넌 굳이 가시로 상처내지 않는다면 결국 그건 불가하겠지 꿈

นอน กูดี กาชีโร ซังชอเนจี อันนึนดามยอน กยอลกุก คือกอน บุลกาฮาเกทจี กุม

หากว่าฉันกลัวที่จะต้องเจ็บปวดเพราะหนามเหล่านั้น ความฝันของฉันคงไม่มีทางเป็นไปได้

난 every day, every night 온종일 네 생각뿐

นัน every day, every night อนจงอิล นี เซงกักปุน

ทุกวัน ทุกคืน ฉันเอาแต่คิดถึงเธอตลอดเวลา

너를 혼자 두긴 싫어서 널 찾는 꿈

นอรึล ฮนจา ดูกิน ชิลรอซอ นอล ชัทนึน กุม

เพราะไม่อยากทิ้งให้เธอต้องอยู่เพียงลำพัง ฉันจึงเริ่มออกตามหาเธอในความฝัน

그저 단 하루만이라도 너와 아침을 그려보며 얘기를 듣고

คือจอ ดัน ฮารูมันนีราโด นอวา อาชีมึล คือรยอโบมยอ เยกีรึล ดึทโก

แม้จะแค่วันเดียว ฉันก็อยากจินตนาการถึงเช้าวันนั้น และตั้งใจฟังเรื่องราวของเธอ

어떤 밤엔 너와 나만의 언어로 꿈속에서 여행하고 싶어

ออตอน บัมเมน นอวา นามันเน ออนออโร กุมซกเกซอ ยอเฮงฮาโก ชิพพอ

แม้จะแค่หนึ่งคืน ฉันอยากออกเดินทางในความฝันกับเธอ และใช้ภาษาที่มีแค่เราสองคนเข้าใจ

I'm jumping through that ro-ro-rose

ฉันกำลังกระโดดข้ามผ่านดอกกุหลาบเหล่านั้น

너의 가시 돋한 말투도 날 막아서진 못해

นอเอ กาชี ดทฮัน มัลทูโด นัล มากาซอจิน มทเท

แม้แต่น้ำเสียงและคำพูดของเธอที่แหลมคมราวกับหนามคอยทิ่มแทง ก็หยุดฉันไม่ได้หรอกนะ

Jumping through that ro-ro-rose

ฉันยังคงพยายามฝ่าดงกุหลาบนั้นไป

한걸음씩 한걸음씩

ฮันกอรึมชิก ฮันกอรึมชิก

ทีละก้าว ทีละก้าว

가시덤불 속을 지나

กาชีดอมบุล โซกึล จีนา

ก้าวผ่านดงหนามนั้นไป

밤이 오기 전에

บัมมี โอกี จอนเน

ก่อนจะถึงค่ำคืนนี้กันเถอะ

너는 어디서든 빛나 난 널 찾을 수 있어

นอนึน ออดีซอดึน บิชนา นัน นอล ชาจึล ซู อิทซอ

ไม่ว่าอยู่ที่ไหนเธอก็ยังคงเปล่งประกาย ทำให้ฉันตามหาเธอจนเจอ

우리가 만난 그 후에 밤이 온다면

อูรีกา มันนัน คือ ฮูเอ บัมมี อนดามยอน

ถ้าค่ำคืนนี้มาถึงหลังจากที่เราได้พบกัน

황홀경 속 같이 널 함께 맞이 할 텐데

ฮวังฮลกยอง ซก กาที นอล ฮัมเก มัจชี ฮัล เทนเด

เรามาต้อนรับยามเช้าด้วยความสุขสันต์ไปด้วยกันเถอะ

I'm jumping through that ro-ro-rose

ฉันกำลังกระโดดข้ามผ่านดอกกุหลาบเหล่านั้น

너의 가시 돋한 말투도 날 막아서진 못해

นอเอ กาชี ดทฮัน มัลทูโด นัล มากาซอจิน มทเท

แม้แต่น้ำเสียงและคำพูดของเธอที่แหลมคมราวกับหนามคอยทิ่มแทง ก็หยุดฉันไม่ได้หรอกนะ

Jumping through that ro-ro-rose

ฉันยังคงพยายามฝ่าดงกุหลาบนั้นไป

한걸음씩 한걸음씩

ฮันกอรึมชิก ฮันกอรึมชิก

ทีละก้าว ทีละก้าว

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht