어서 대답해 지금 뭐 해

ออซอ แดดับเฮ ชีกึม มวอแฮ

ตอนนี้ทำอะไรอยู่เหรอ? ตอบกันหน่อยสิ

할 거 없으면 당장 나와

ฮัล กอ ออบซือมยอน ดังจัง นาวา

ถ้าเธอยังไม่ได้ทำอะไร ก็ออกมาข้างนอกสิ

대충 미루고 날도 좋은데

แดชุง มีรูโก นัลโด โชฮึนเด

เลื่อนทุกอย่างออกไปก่อนเถอะ วันนี้อากาศดีจะตาย

너도 알잖아 거기로 와

นอโด อัลจันนา กอกีโร วา

เธอก็รู้ใช่ไหม ไปที่นั่นกันเถอะ

또 노란 아이콘 위에 빨간 아이콘 밀려 쌓여

โต โนรัน อาอีคน วีเอ ปัลกัน อาอีคน มิลรยอ ซักคยอ

เป็นอีกครั้งที่ฉันเห็นแต่ไอค่อนสีแดงที่ทับอยู่บนไอค่อนสีเหลือง

아마 늦잠 잔 것 같아

อามา นึจจัม ชัน กอท กาทา

บางทีอาจจะเป็นเพราะเธอนอนหลับไปแล้ว

항상 똑같아 똑같이 그랬듯이

ฮังซัง ตกกัททา ตกกัทที คือเรซดือชี

เหมือนที่เคยๆเป็นมาเสมอ

전화 걸며 미리 약속할게

ชอนฮวา กอบมยอ มีรี ยักซกคัลเก

อีกซักพักฉันจะโทรไปหา แต่เธอต้องสัญญากับฉันมาก่อนนะ

1이 사라지기 1초 전 도착할게

อิลอี ซาราจีกี อิลโช ชอน โดชักคัลเก

ถ้าฉันไปถึงที่นั่นภายในหนึ่งวินาที หนึ่งแจ้งเตือนนั้นต้องหายไป

(**หมายถึงข้อความที่ขึ้นว่าไม่อ่านต้องหายไป)

'Cause I'm into it, I'm into it (Yeah)

เพราะฉันชอบมันมาก ชอบที่เป็นแบบนี้

말 안 해도 통하는 넌 Best friend (Best friend)

มัล อัน แฮโด ทงฮานึน นอน Best friend (Best friend)

ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเราก็รู้ใจกันเสมอ เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

I'm into it, we limitless

ฉันชอบนะ ที่เราไม่มีเส้นแบ่งเขตต่อกัน

언제든지 찾아와 내 빈틈에 (Oh!)

ออนเจดึนจี ชาจาวา แน บินทือเม (Oh!)

เธอก็เห็นอยู่ตลอดนี่นาว่าข้างๆฉันยังว่างเสมอ

뭐가 필요해

มวอกา พิลโยเฮ

เธอต้องการอะไรอีกล่ะ?

눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care

นุนชี ออบชี กูรอโด มวอ I don't care

ต่อให้เธอจะไม่เคยสังเกต ฉันก็ไม่สนใจหรอก

When I'm into it, and I'm into it

ตอนที่ฉันเริ่มหลงใหลมันทีละนิด และตกหลุมรักขึ้นเรื่อยๆ

뭐라 해도 변함없는 Best friend (Oh!)

มวอรา เฮโด บยอนฮัมออบนึน Best friend (Oh!)

ไม่ว่าเธอจะพูดยังไงมันก็ไม่เปลี่ยนไปหรอก เพราะเธอคือเพื่อนรักของฉันไง

바로 여기 Everyday

พาโร ยอกี Everyday

ที่เดิมตรงนั้น ในทุกๆวัน

(Stay with me 언제든 말해)

Stay with me ออนเจดึน มาเร  

อยู่กับฉันนะ ฉันจะคอยบอกเธอเสมอว่า

We're the best friends, what can I say?

เราคือเพื่อนรักกัน แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?

(Stay with me 어디든 갈게)

Stay with me ออดีดึน กัลเก

อยู่กับฉันนะ เราจะไปไหนด้วยกันทุกๆที่เลย

가자 거기 Everyday

คาจา กอกี Everyday

ไปที่นั่นกันเถอะ ทุกๆวันเลย

(Stay with me 어디로 갈래)

Stay with me ออดีโร คัลเร

อยู่กับฉันนะ แล้วเธออยากไปที่ไหนล่ะ

We're the best friends, what can I say?

ก็เราคือเพื่อนรักกัน แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?

(Stay with me 기다려 갈게)

Stay with me กีดารยอ คัลเก

อยู่กับฉันนะ ฉันกำลังออกไปแล้ว รอฉันก่อน

불러 모아 모여

บุลรอ โมอา โมยอ

โทรหาคนอื่นด้วยนะ มารวมตัวกันเถอะ

시간 많은 주말 What's up 왔어

ชีกัน มันนึน ชูมัล What's up วัซซอ

วันหยุดนี้เรามีเวลาทำอะไรตั้งเยอะแยะ ว่าไง มาหรือยัง?

계획 따윈 없는 계획

กเยฮวิก ตาวิน ออบนึน กเยฮวิก

เป็นการวางแพลนที่ไม่มีแผนล่วงหน้าอะไร

So what? Uh

แต่แล้วยังไงล่ะ

오늘 하룬 길어

โอนึล ฮารุน กีรอ

วันนี้เรายังมีเวลาอีกตลอดทั้งวัน

걱정 따윈 Fade out

คอกจอง ตาวิน Fade out

มีเรื่องอะไรที่กังวลใจ ก็ค่อยๆทำให้มันหายไปให้หมดเลยนะ

대충 입고 나왔어

แดชุง อิบโก นาวัซซอ

ฉันจะแต่งตัวตามที่ใจต้องการ

아무도 신경 안 써

อามูโด ชินกยอง อัน ซอ

โดยไม่สนใจใครทั้งนั้น

템폰 벌써 바뀌었어

เทมพน บอลซอ พากวีออซซอ

จังหวะดนตรีที่กำลังเปลี่ยน

발맞춰 따라오며 Up!

บัลมัจชวอ ตาราโอมยอ Up!

ลองทำตามฉันดูสิ

넌 좀 늦게 나왔지만

นอน ชม นึจเก นาวัซจีมัน

เธอคงมาสายอีกแล้วสินะ

그거마저 익숙해

คือกอมาจอ อิกซุกเค

ตอนนี้ฉันเริ่มชินกับมันแล้วล่ะ

곁에 아무도 없지만 너땜에 It's okay, yeah

กยอทเท อามูโด ออบจีมัน นอเตมเม It's okay, yeah

เพราะถ้าเป็นเธอมันก็ไม่เป็นไรหรอก

'Cause I'm into it, I'm into it (Yeah)

เพราะฉันชอบมันมาก ชอบที่เป็นแบบนี้

말 안 해도 통하는 넌 Best friend (Best friend)

มัล อัน แฮโด ทงฮานึน นอน Best friend (Best friend)

ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเราก็รู้ใจกันเสมอ เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

I'm into it, we limitless

ฉันชอบนะ ที่เราไม่มีเส้นแบ่งเขตต่อกัน

언제든지 찾아와 내 빈틈에 (Oh!)

ออนเจดึนจี ชาจาวา แน บินทือเม (Oh!)

เธอก็เห็นอยู่ตลอดนี่นาว่าข้างๆฉันยังว่างเสมอ

뭐가 필요해

มวอกา พิลโยเฮ

เธอต้องการอะไรอีกล่ะ?

눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care

นุนชี ออบชี กูรอโด มวอ I don't care

ต่อให้เธอจะไม่เคยสังเกต ฉันก็ไม่สนใจหรอก

When I'm into it, and I'm into it

ตอนที่ฉันเริ่มหลงใหลมันทีละนิด และตกหลุมรักขึ้นเรื่อยๆ

뭐라 해도 변함없는 Best friend (Oh!)

มวอรา เฮโด บยอนฮัมออบนึน Best friend (Oh!)

ไม่ว่าเธอจะพูดยังไงมันก็ไม่เปลี่ยนไปหรอก เพราะเธอคือเพื่อนรักของฉันไง

우린 조금씩 조금씩 위로 조금 더 조금 더

อูริน โชกึมชิก โชกึมชิก วีโร โชกึม ดอ โชกึม ดอ

พวกเราค่อยๆเป็นไปอย่างช้าๆทีละนิดก็ได้นะ

꿈에 닿도록 누가 뭐라던

กุมเม ดาโดรก นูกา มวอราดอน

จนกว่าจะไปถึงความฝันของเรา ไม่ว่าใครจะพูดอะไร

We don't care, we don't care yeah

ไม่ต้องสนใจอะไรทั้งนั้น

말해서 뭐 해 마냥 행복해

มัลเรซอ มวอ แฮ มานยัง เฮงบกเค

ทำอะไรก็ได้ที่เรามีความสุขก็พอแล้วล่ะ

그저 옆에 있단 것만으로도 Best friend, yah

คือจอ ยอเพ อิซดัน กอทมานือโรโด Best friend, yah

แค่อยู่ข้างๆกันแบบนี้ต่อไปเถอะนะ เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

함께 자라왔던 날

ฮัมเก ชาราวัซดอน นัล

ช่วงเวลาที่เราเติบโตมาด้วยกัน ในวันนึง

더욱 단단해질 마음

ดออุก ดันดันแฮจิล มาอึม

จิตใจของเราก็คงต้องแข็งแกร่งขึ้น

우릴 기다릴 그 날

อูริล กีดาริล คือ นัล

วันที่กำลังรอคอยเราอยู่

서로를 비춰줄 테니까 (Oh)

ซอโรรึล พีชวอชุล เทนีกา

วันที่เราจะเปล่งประกายไปด้วยกัน

'Cause I'm into it, I'm into it (Yeah)

เพราะฉันชอบมันมาก ชอบที่เป็นแบบนี้

말 안 해도 통하는 넌 Best friend (Best friend)

มัล อัน แฮโด ทงฮานึน นอน Best friend (Best friend)

ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเราก็รู้ใจกันเสมอ เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

I'm into it, we limitless

ฉันชอบนะ ที่เราไม่มีเส้นแบ่งเขตต่อกัน

언제든지 찾아와 내 빈틈에 (Oh!)

ออนเจดึนจี ชาจาวา แน บินทือเม (Oh!)

เธอก็เห็นอยู่ตลอดนี่นาว่าข้างๆฉันยังว่างเสมอ

뭐가 필요해

มวอกา พิลโยเฮ

เธอต้องการอะไรอีกล่ะ?

눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care

นุนชี ออบชี กูรอโด มวอ I don't care

ต่อให้เธอจะไม่เคยสังเกต ฉันก็ไม่สนใจหรอก

When I'm into it, and I'm into it

ตอนที่ฉันเริ่มหลงใหลมันทีละนิด และตกหลุมรักขึ้นเรื่อยๆ

뭐라 해도 변함없는 Best friend (Oh!)

มวอรา เฮโด บยอนฮัมออบนึน Best friend (Oh!)

ไม่ว่าเธอจะพูดยังไงมันก็ไม่เปลี่ยนไปหรอก เพราะเธอคือเพื่อนรักของฉันไง

바로 여기 Everyday

พาโร ยอกี Everyday

ที่เดิมตรงนั้น ในทุกๆวัน

(Stay with me 언제든 말해)

Stay with me ออนเจดึน มาเร  

อยู่กับฉันนะ ฉันจะคอยบอกเธอเสมอว่า

We're the best friends, what can I say?

เราคือเพื่อนรักกัน แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?

(Stay with me 어디든 갈게)

Stay with me ออดีดึน กัลเก

อยู่กับฉันนะ เราจะไปไหนด้วยกันทุกๆที่เลย

가자 거기 Everyday

คาจา กอกี Everyday

ไปที่นั่นกันเถอะ ทุกๆวันเลย

(Stay with me 어디로 갈래)

Stay with me ออดีโร คัลเร

อยู่กับฉันนะ แล้วเธออยากไปที่ไหนล่ะ

We're the best friends, what can I say?

ก็เราคือเพื่อนรักกัน แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?

(Stay with me 기다려 갈게)

Stay with me กีดารยอ คัลเก

อยู่กับฉันนะ ฉันกำลังออกไปแล้ว รอฉันก่อน

지금 빨리 나와

ชีกึม ปัลรี นาวา

ตอนนี้เธอควรรีบๆออกมาได้แล้ว

멍 때려도 지루해 심심하니까

มอง เตรยอโด ชีรูเฮ ชิมชิมฮานีกา

ให้ฉันนั่งมองที่โล่งๆแบบนี้มันน่าเบื่อนะ

너나 빨리 나와

นอนา ปัลรี นาวา

รีบออกมาให้ไวเลย

아직 출발 안 한 거 난 다 아니까

อาจิก ชุลบัล อัน ฮัน กอ นัน ดา อานีกา

พวกเรารู้นะว่าเธอยังไม่ออกจากบ้านน่ะ

Trans & Lyrics : winterbriqht