오늘의 날씨는 perfect

โอนือเร นัลชีนึน perfect

บรรยากาศในวันนี้ช่างสมบูรณ์แบบ

늘 오던 비지만 이번엔 왠지

นึล โอดอน บีจีมัน อีบอเนน เวนจี

ถึงแม้จะมีฝนตกเหมือนอย่างเคย แต่มันมีบางอย่างที่ต่างออกไป

Walking up & then we started talking

เพราะเราได้เดินและเริ่มพูดคุยไปด้วยกัน

촉촉해진 도시에 빠져 romantic

ชกชกเฮจิน โดชีเอ ปาจยอ romantic

เหมือนว่าเราตกอยู่ในเมืองที่เปียกไปด้วยฝนสุดโรแมนติก

From front to back

จากด้านหน้า ไปด้านหลัง

때로는 up & down

เตโรนึน up & down

หรือจากด้านบนลงด้านล่าง

미끄러지듯 너와

มีกือรอจีดึท นอวา

ปล่อยตัวไปตามบรรยากาศ

이 도시 위를 또 dive

อี โดชี วีรึล โต dive

ดำดิ่งไปในเมืองนี้อีกครั้ง

A little boom-boom 맘은 vroom-vroom, hey

A little boom-boom มัมมึน vroom-vroom, hey

ใจที่เต้นแรงจนเหมือนจะระเบิดออกมา

닿는 곳이 stage

ดานึน โกชี stage

ทุกที่ที่เราไปถึงกลับกลายเป็นเวที

We couldn't control it, what?

เราต่างควบคุมมันไม่ได้แล้ว

너와 내가 마주 잡은

นอวา เนกา มาจู ชาบึน

คุณและผมที่กุมมือกันไว้

손등 위로 빗방울이

ซนดึง วีโร บิชบังอูรี

หยดฝนที่กระทบลงบนหลังมือ

Down-down-down. baby

ค่อยๆโปรยลงมา

Down-down-down, yeah-yeah

ฝนตกลงมาไม่หยุด

나란히 발맞춰 걷는

นารันฮี บัลมัทชวอ กอดนึน

เดินเคียงข้างกันไปทีละก้าว

거리 위로 빗방울이

กอรี วีโร บิชบังอูรี

ฝนที่ตกลงมาบนพื้นถนน

Round, round, round

조금 튀어도 난 좋아

โชกึม ทวีออโด นัน โชวา

ต่อให้เราจะดูสะดุดตากว่าคนอื่นไปหน่อย ผมก็ชอบอยู่ดี

멍해진 시선

มองเฮจิน ชีชอน

สายตาที่เริ่มพร่ามัว

점점 slow motion

ชอมจอม slow motion

ทุกอย่างเริ่มดูช้าลง

난 가만히

นัน กามันฮี 

และผมยังคงอยู่ที่เดิม

두 팔 벌려 맞지, hoo

ดู พัล บอลรยอ มัทจี hoo

ช่วยเปิดอ้อมแขนรับผมทีนะ แบบนั้น

Dancing in the rain

เต้นรำท่ามกลางสายฝน

Drip drop 우린 다 젖어도

Drip drop อูริน ดา ชอจอโด

ถึงแม้ว่าตัวเราทั้งคู่จะเปียกปอน

Walking up, walking down

เดินขึ้น เดินลงไปเรื่อยๆ

거리거리를 맴돌아, baby

กอรีกอรีรึล เมมโดรา baby

เราเดินเล่นไปบนถนนด้วยกัน

Singing in the rain

ร้องเพลงท่ามกลางสายฝน

Drip drop 우린 더 물들어

Drip drop อูริน ดอ มุลดือรอ

พวกเราเต็มไปด้วยสีสัน

Looking up, looking down

มองขึ้นไปบนฟ้า กลับมามองพื้นดิน

지나온 거리마다

จีนาอน กอรีมาดา

ไปตามท้องถนนที่เราเดินผ่านมา

너와 나 drip drop

นอวา นา drip drop

มีเพียงคุณกับผม ท่ามกลางสายฝนนี้

Aw, 여느 때 같은 hi 다르지 않은 vibe

Aw, ยอนือ เต กาทึน hi ดารือจี อันนึน vibe

ทักทายกันเหมือนทุกครั้ง บรรยากาศเดิมๆที่คุ้นเคย

무감했던 나 now I'm realizin'

มูกัมเฮทดอน นา now I'm realizin'

เมื่อก่อนผมไม่ได้รู้สึกอะไร แต่ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจแล้ว

우린 참 비슷해 닮아가는 듯해

อูริน ชัม บีซึทเฮ ดัลมากานึน ดึทเฮ

เราคล้ายกันมาก และกำลังยิ่งเหมือนกันเข้าไปอีก

또 어느새 스며 서로에게

โต ออนือเซ ซือมยอ ซอโรเอเก

โดยไม่ทันรู้ตัว เราต่างแทรกซึมเข้าไปในชีวิตของกันและกันแล้ว

꼼짝 못 하게 때로는 감당 못하게

กมจัก มท ฮาเก เตโรนึน กัมดัง มทฮาเก

ผมไปไหนไม่รอดแล้ว จนบางครั้งก็รับมือไม่ไหว

Heavy rain on me 넌 비가 돼 내려

Heavy rain on me นอน บีกา ดเว เนรยอ

ฝนที่ตกลงมาบนตัวผมอย่างหนักนั้น คือคุณนั่นเอง

멍해진 시선

มองเฮจิน ชีชอน

สายตาที่เริ่มพร่ามัว

점점 slow motion

ชอมจอม slow motion

ทุกอย่างเริ่มดูช้าลง

난 가만히

นัน กามันฮี 

และผมยังคงอยู่ที่เดิม

두 팔 벌려 맞지, hoo

ดู พัล บอลรยอ มัทจี hoo

ช่วยเปิดอ้อมแขนรับผมทีนะ แบบนั้น

Dancing in the rain

เต้นรำท่ามกลางสายฝน

Drip drop 우린 다 젖어도

Drip drop อูริน ดา ชอจอโด

ถึงแม้ว่าตัวเราทั้งคู่จะเปียกปอน

Walking up, walking down

เดินขึ้น เดินลงไปเรื่อยๆ

거리거리를 맴돌아, baby

กอรีกอรีรึล เมมโดรา baby

เราเดินเล่นไปบนถนนด้วยกัน

Singing in the rain

ร้องเพลงท่ามกลางสายฝน

Drip drop 우린 더 물들어

Drip drop อูริน ดอ มุลดือรอ

พวกเราเต็มไปด้วยสีสัน

Looking up, looking down

มองขึ้นไปบนฟ้า กลับมามองพื้นดิน

지나온 거리마다

จีนาอน กอรีมาดา

ไปตามท้องถนนที่เราเดินผ่านมา

너와 나 drip drop

นอวา นา drip drop

มีเพียงคุณกับผม ท่ามกลางสายฝนนี้

더 쏟아지는 빗속에 (갑자기)

ดอ โซดาจีนึน บิชโซเก (กับจากี)

ท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก

널 꽉 끌어안은 채

นอล กวัก กือรออานึน เช

ผมโอบกอดคุณไว้

이대로 멈췄으면 해

อีเดโร มอมชวอทซือมยอน เฮ

ผมอยากหยุดเวลาเอาไว้ตรงนี้

Ay, 내 안에 번져와 너의 맘이

Ay เน อาเน บอนจยอวา นอเอ มามี

หัวใจของคุณค่อยๆแทรกซึมเข้ามาในตัวผม

I'll give you everything

ผมมอบให้คุณได้ทุกอย่าง

지금처럼 나의 품에

ชีกึมชอรอม นาเอ พูเม

แค่ช่วยอยู่ในอ้อมแขนของผมแบบนี้

항상 lean on me, on me

ฮังซัง lean on me, on me

พักพิงผมได้เสมอ

내리는 빗속에서 U & I tonight

เนรีนึน บิชโซเกซอ U & I tonight

ท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา มีแค่คุณกับผมในคืนนี้

Dancing in the rain (Hoo)

เต้นรำท่ามกลางสายฝน

Drip drop 넌 내게 비처럼 (비처럼)

Drip drop นอน เนเก บีชอรอม (บีชอรอม)

คุณเป็นเหมือนกับสายของผม

Fall in love, falling down

ยิ่งตกหลุมรักขึ้นเรื่อยๆ

나의 맘속에 번져와, baby

นาเอ มัมโซเก บอนจยอวา baby

ความรู้สึกนั้นค่อยๆแผ่กระจายเข้ามาในหัวใจผม

Singing in the rain

ร้องเพลงท่ามกลางสายฝน

Drip drop 영원히 이대로 (yeah)

Drip drop ยองวอนฮี อีเดโร (yeah)

อยากให้คงอยู่แบบนี้ตลอดไปเลย

Look all over town With you baby

อยากเดินสำรวจเมืองนี้ไปพร้อมคุณ

Dancing in the rain

เต้นรำท่ามกลางสายฝน

Drip drop 우린 다 젖어도

Drip drop อูริน ดา ชอจอโด

ถึงแม้ว่าตัวเราทั้งคู่จะเปียกปอน

Walking up, walking down

เดินขึ้น เดินลงไปเรื่อยๆ

거리거리를 맴돌아, baby

กอรีกอรีรึล เมมโดรา baby

เราเดินเล่นไปบนถนนด้วยกัน

Singing in the rain

ร้องเพลงท่ามกลางสายฝน

Drip drop 우린 더 물들어

Drip drop อูริน ดอ มุลดือรอ

พวกเราเต็มไปด้วยสีสัน

Looking up, looking down

มองขึ้นไปบนฟ้า กลับมามองพื้นดิน

지나온 거리마다

จีนาอน กอรีมาดา

ไปตามท้องถนนที่เราเดินผ่านมา

너와 나 drip drop

นอวา นา drip drop

มีเพียงคุณกับผม ท่ามกลางสายฝนนี้

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht