NEOHOME

왜 이리도 쉽게 토라지는지?

เว อีรีโด ชวิบเก โทราจีนึนจี?

ทำไมตัวผมถึงรู้สึกหงุดหงิดได้ง่ายๆตลอดเลยนะ?

내 맘이 작아서 너무 한심하지?

เน มามี ชากาซอ นอมู ฮันชิมมาจี?

คุณคงจะรู้สึกไม่พอใจที่ผมเอาแต่ใจแคบตลอดเลยใช่ไหม?

Don't go, 좀 심했던 걸 알아

Don't go ชม ชิมเฮทดอน กอล อารา

อย่าไปไหนเลยนะ ผมรู้ดีว่าเป็นผมเองที่ทำเกินเหตุไปหน่อย

또 후회 가득인 날 용서할 수 있니

โต ฮูฮเว กาดึกกิน นัล ยงซอฮัล ซู อิทนี

ยกโทษให้ผมอีกครั้งได้ไหม ผมเสียใจจริงๆ

어떻게 널 볼까?

ออตอคเค นอล บลกา

ผมควรทำยังไงให้ได้เจอคุณอีก?

밤새 뒤척인 맘의 조각들 반짝이지 않아

บัมเซ ดวีชอกิน มัมเม โจกักดึล บันจากีจี อันนา

ในค่ำคืนที่มืดมิด เศษหัวใจผมมันแตกออกเป็นเสี่ยงๆ

난 알고 있는데 내가 할 수 있는 건

นัน อัลโก อิทนึนเด เนกา ฮัล ซู อิทนึน กอน

และผมรู้ดีว่าสิ่งที่ผมจะควรทำให้ดีที่สุด คือการบอกคุณว่า

"I'm sorry", 그 말뿐이란 걸

"I'm sorry" คือ มัลปูนีรัน กอล

“ผมขอโทษ” คือคำๆเดียวนั้นที่ผมอยากบอกคุณ

Tell me why I let you down

ผมทำอะไรให้คุณผิดหวัง บอกผมที

Any chance I get, I'm breaking down

โอกาสเดียวที่ผมมี แต่ผมกลับเป็นคนทำมันพัง

잘못인 걸 다 아는데, 왜 힘든 걸까?

ชัลมทอิน กอล ดา อานึนเด เว ฮิมดึน กอลกา

ผมรู้ดีว่าทั้งหมดนี้เป็นความผิดของผมเพียงผู้เดียว แต่ทำไมมันช่างยากเย็นแบบนี้นะ?

To tell you that I'm sorry, heart

ผมเพียงอยากบอกกับคุณว่า ผมขอโทษนะ ที่รัก

넌 항상 내 곁에 있을 거란

นอน ฮังซัง เน กยอเท อิทซึล กอรัน

คุณที่อยู่เคียงข้างผมมาเสมอ

그런 내 욕심이 너를 지치게 만든 걸까?

คือรอน ยกชิมมี นอรึล จีชีเก มันดึน กอลกา?

ความโลภของผมที่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป มันทำให้คุณเหนื่อยมากใช่ไหม?

고운 체를 걸러 적당한 단어만 찾고 있어

โคอุน เชรึล กอลรอ ชอกดังฮัน ดานอมัน ชัทโก อิทซอ

ผมพยายามจะหาคำพูดที่เหมาะสมและดีที่สุด

복잡한 핑계의 말

บกจับฮัน พิงกเยเอ มัล

ถึงแม้มันจะเหมือนเป็นแค่คำแก้ตัวก็ตาม

난 알고 있잖아 내가 해야 하는 건

นัน อัลโก อิทจันนา เนกา เฮยา ฮานึน กอน

และตอนนี้ผมรู้แล้วว่าสิ่งที่ผมจะควรทำให้ดีที่สุด คือการบอกคุณว่า

"I'm sorry", 그 말뿐이란 걸 (내겐 그 말뿐이란 걸)

"I'm sorry", คือ มัลปูนีรัน กอล (เนเกน คือ มัลปุนนีรัน กอล)

“ผมขอโทษ” คือคำๆเดียวนั้นที่ผมอยากบอกคุณ

Tell me why I (tell me why I) let you down (let you down)

ผมทำอะไรให้คุณผิดหวัง บอกผมที

Any chance I get, I'm (yeah) breaking down (breaking down, breaking down, yeah)

โอกาสเดียวที่ผมมี แต่ผมกลับเป็นคนทำมันพัง (เป็นผมเองที่ทำมันพัง)

잘못인 걸 다 아는데 (아는데), 왜 힘든 걸까?

ชัลมทอิน กอล ดา อานึนเด (อานึนเด) เว ฮิมดึน กอลกา

ผมรู้ดีว่าทั้งหมดนี้เป็นความผิดของผมเพียงผู้เดียว แต่ทำไมมันช่างยากเย็นแบบนี้นะ?

To tell you that I'm sorry, heart

ผมเพียงอยากบอกกับคุณว่า ผมขอโทษนะ ที่รัก

Na-na-na, ooh, ooh, mmm, mmm (tell you that I'm sorry)

ผมอยากบอกคุณว่าผมขอโทษ

Na-na-na, ooh, ooh, mmm, mmm

Sorry if I'm too much

ขอโทษที่ผมทำเกินไป

Sorry if it's too fast

ขอโทษที่ผมใจร้อน

Sorry, I'm not holding back

ขอโทษที่ผมไม่รู้จักอดทนให้มากกว่านี้

Tell me why I (why I-I-I) let you down (let you down)

ผมทำอะไรให้คุณผิดหวัง บอกผมที

Any chance I get, I'm breaking down (breaking down)

โอกาสเดียวที่ผมมี แต่ผมกลับเป็นคนทำมันพัง (เป็นผมเองที่ทำมันพัง)

잘못인 걸 다 아는데 (아는데), 왜 힘든 걸까? (So hard)

ชัลมทอิน กอล ดา อานึนเด (อานึนเด) เว ฮิมดึน กอลกา (So hard)

ผมรู้ดีว่าทั้งหมดนี้เป็นความผิดของผมเพียงผู้เดียว แต่ทำไมมันช่างยากเย็นแบบนี้นะ? (ยากเหลือเกิน)

To tell you that I'm sorry, heart (that I'm sorry, heart)

ผมเพียงอยากบอกกับคุณว่า ผมขอโทษนะ ที่รัก

Na-na-na, ooh, ooh, mmm, mmm (tell you that I'm sorry)

ผมอยากบอกคุณว่าผมขอโทษ

Na-na-na, ooh, ooh, mmm, mmm (tell you that I'm sorry, heart)

ผมขอโทษนะ ที่รัก

Na-na-na, ooh, ooh, mmm, mmm (tell ya, tell ya)

อยากบอกคำนั้นกับคุณออกไปจริงๆ

Na-na-na, ooh, ooh, mmm, mmm

Lyrics: winterbriqht 

Trans : winterbriqht