เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - Beat It Up

Beat it, it, it up, beat it, it, it up

Beat it, it, it up, beat it, it, it up

Beat it, it, it up, beat it, it, it up (oh, ooh, ooh, ooh)

Beat it, it, it up, beat it, it, it up (ooh)

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

แสดงให้ดูหน่อยว่าเราจัดการกันยังไง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ทำให้คุณเห็นว่าเราสู้กันแบบไหน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ให้คุณรู้ว่าพวกเราพร้อมลุยกันแค่ไหน

끌어 올려 폼 우린 challenger (beat it)

กือรอ อลรยอ พม อูริน challenger (beat it)

ยกระดับฝีมือขึ้นมาอีก พวกเราคือผู้ท้าชิง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

แสดงให้ดูหน่อยว่าเราจัดการกันยังไง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ทำให้คุณเห็นว่าเราสู้กันแบบไหน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ให้คุณรู้ว่าพวกเราพร้อมลุยกันแค่ไหน

부숴 다음 벽 우린 challenger (beat it)

บูซวอ ดาอึม บยอก อูริน challenger (beat it)

ทำลายกำแพงลงซะ พวกเราคือผู้ท้าชิง

You already know how we beat it up

คุณก็รู้อยู่แล้วว่าเราจัดการกันยังไง

덤벼 누가 됐든 간 bring it on

ดอมบยอ นูกา ดเวทดึน กัน bring it on

ไม่ว่าจะเป็นใครก็เข้ามาได้เลย ผมพร้อมแล้ว

다음 stage 향해 빨리 giddy up

ดาอึม stage ฮยังเฮ ปัลรี giddy up

พุ่งทะยานเข้าสู่ stage ต่อไป เร่งให้เร็วขึ้นอีก

원해 game 원해 play still not enough

วอนเฮ game วอนเฮ play still not enough

ผมอยากจะเล่นเกมนี้ต่ออีกสักหน่อย เพราะแค่นี้มันยังไม่พอหรอกนะ

Mic that I choke like it's MMA

กำไมค์บนมือให้แน่นเหมือนท่าต่อสู้ MMA

맨손에다 맨발 no pepper spray

เมนโซเนดา เมนบัล no pepper spray

มีเพียงมือและเท้าเปล่าๆ อย่างผมน่ะไม่ต้องพึ่งตัวช่วยอย่างสเปรย์พริกไทยหรอก

흔들려도 유지해 내 포커페이스

ฮึนดึลรยอโด ยูจีเฮ เน โพคอเพอีซือ

ผมรักษาสีหน้าเรียบนิ่งไว้ได้ แม้ในใจจะหวั่นไหว

허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 straight

ฮอรีเอ ดุลริน เบลทือเอ มูเกรึล ดอนจยอ straight

โยนน้ำหนักที่คอยถ่วงเข็มขัดแชมป์นั้นทิ้ง และมุ่งตรงไปข้างหน้า

So let me beat it up

내가 이룬 걸, 봐 다시 일어난 다음

เนกา อีรุน กอล บวา ดาชี อีรอนัน ดาอึม

ดูสิ่งที่ผมสร้างขึ้นมาสิ หลังจากที่ผมลุกขึ้นมาใหม่ได้อีกครั้ง

왔어 맨 위로 너흰 slow-mo, wow

วัทซอ เมน วีโร นอฮวิน slow-mo, wow

ผมขึ้นมายังจุดสูงสุดแล้วนะ ส่วนพวกคุณก็ยังช้าเป็นภาพสโลว์โมชั่นเหมือนเดิม

빛보다 speed it up

บิชโบดา speed it up

ผมเร่งตัวเองได้ไวกว่าแสงซะอีก

Rush bodies, touch bodies

Need it, got it 매일을 치열하게 왔어 (what's up what's up)

Need it, got it เมอิลรึล ชียอลฮาเก วัทซอ (what's up what's up)

ไม่ว่าอะไรที่ต้องการผมก็จะเอามันมาให้ได้ เพราะผมยอมทุ่มสุดตัวในทุกๆวัน

숫자는 잊기 위해서 (what's up)

ชุทจานึน อิทกี วีเฮซอ (what's up)

จนแทบจะลืมตัวเลขสถิติพวกนั้นไปเลย

Lookin' at me like

แล้วพวกเขาก็มองมาที่ผมแบบ..

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

แสดงให้ดูหน่อยว่าเราจัดการกันยังไง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ทำให้คุณเห็นว่าเราสู้กันแบบไหน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ให้คุณรู้ว่าพวกเราพร้อมลุยกันแค่ไหน

끌어 올려 폼 우린 challenger (beat it)

กือรอ อลรยอ พม อูริน challenger (beat it)

ยกระดับฝีมือขึ้นมาอีก พวกเราคือผู้ท้าชิง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

แสดงให้ดูหน่อยว่าเราจัดการกันยังไง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ทำให้คุณเห็นว่าเราสู้กันแบบไหน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ให้คุณรู้ว่าพวกเราพร้อมลุยกันแค่ไหน

부숴 다음 벽 우린 challenger (beat it)

บูซวอ ดาอึม บยอก อูริน challenger (beat it)

ทำลายกำแพงลงซะ พวกเราคือผู้ท้าชิง

빼어난 type 안 쓰러져 stand strong

เปออนัน type อัน ซือรอจยอ stand strong

ผมเป็นประเภทที่โดดเด่นกว่าใคร ไม่ยอมล้มลงง่ายๆ และจะยืนหยัดอย่างมั่นคง

가시밭길을 걸어도 여전히 handsome

กาชีบัทกีรึล กอรอโด ยอจอนนี handsome

ต่อให้ต้องเดินบนเส้นทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม ผมก็ยังดูดีอยู่เสมอ

알다시피 내가 뜨면 그곳은 dance hall

อัลดาชีพี เนกา ตือมยอน คือโกซึน dance hall

คุณก็รู้ดีนี่ว่าถ้าผมไปปรากฏตัวอยู่ที่ไหน ที่นั่นจะกลายเป็น dance hall ทันที

아마 나의 템포를 따라오는 게 최선

อามา นาเอ เทมโพรึล ตาราโอนึน เก ชเวซอน

วิ่งตามจังหวะของผมให้ทันสิ พวกเขาก็ทำได้ดีที่สุดแค่นั้นแหละ

시작 in and out

ชีจัก in and out

เริ่มกันเลย ทั้งฝ่ายรุกและรับมือ

범벅 땀 get a towel

บอมบอก ตัม get a towel

เหงื่อไหลท่วมไปทั้งตัว จนต้องหาผ้ามาซับ

일으켜 make it pow

อีรือคยอ make it pow

ปลุกพลังขึ้น ระเบิดมันออกมาเลย

Beat it up, another round (ooh)

แล้วมาลุยกันอีกสักยก

It's easy to say, it's harder to do (it's harder to do now)

แค่พูดน่ะมันง่าย แต่ทำจริงมันยาก (และตอนนี้ยิ่งยากขึ้นอีก)

적당히를 넘어야 show up

จอกดังฮารึล นอมอยา show up

ต้องก้าวผ่านคำว่า ‘แค่นี้ก็พอ’ ถึงจะแสดงให้คนอื่นเห็นได้

한계보다 한 수 over (and over) And over (ayy)

ฮันกเยโบดา ฮัน ซู over (and over) And over (ayy)

เหนือกว่าขีดจำกัดไปอีกขั้น ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

더 이상 줄 수 없어 타임

ดอ อีซัง ชุล ซู ออบซอ ทาอิม

ไม่เหลือเวลาให้ทิ้งไปเปล่าๆอีกแล้ว 

마지막 손을 뻗어 bounce (bounce) for me (for me)

มาจีมัก โซนึล ปอดอ bounce (bounce) for me (for me)

เอื้อมมือให้สุดแขนครั้งสุดท้าย พุ่งตัวออกไปพร้อมกันกับผม

Bounce (bounce) for me (for me)

Hello, my future (bounce on it)

สวัสดี อนาคตของผม (พุ่งตัวออกไปหามันเลย)

Time travel Tom Sawyer (Tom Sawyer)

ผมกำลังท่องเวลาเหมือนกับ Tom Sawyer 

That's okay 아직도 우린 so young (so young)

That's okay อาจิกโด อูริน so young (so young)

ไม่เห็นเป็นไรเลย เพราะยังไงพวกเราก็ยังเด็กกันอยู่นี่นา

Beat it up one more, come on (ha-ha-ha)

มาลุยกันอีกสักตั้งสิ ไปกัน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

แสดงให้ดูหน่อยว่าเราจัดการกันยังไง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ทำให้คุณเห็นว่าเราสู้กันแบบไหน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ให้คุณรู้ว่าพวกเราพร้อมลุยกันแค่ไหน

끌어 올려 폼 우린 challenger (beat it)

กือรอ อลรยอ พม อูริน challenger (beat it)

ยกระดับฝีมือขึ้นมาอีก พวกเราคือผู้ท้าชิง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

แสดงให้ดูหน่อยว่าเราจัดการกันยังไง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ทำให้คุณเห็นว่าเราสู้กันแบบไหน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ให้คุณรู้ว่าพวกเราพร้อมลุยกันแค่ไหน

부숴 다음 벽 우린 challenger (beat it)

บูซวอ ดาอึม บยอก อูริน challenger (beat it)

ทำลายกำแพงลงซะ พวกเราคือผู้ท้าชิง

또다시 일어나 아무 일 없던 척

โตดาชี อีรอนา อามู อิล ออบดอน ชอก

ผมลุกขึ้นยืนอีกครั้ง ทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

선택해야 해 movin' or stop

ซอนเทกเฮยา เฮ movin' or stop

ต้องเลือกแล้วล่ะ ว่าจะไปต่อหรือหยุดอยู่แค่นี้

잠시도 틈은 없어 just go

ชัมชีโด ทือมึน ออบซอ just go

ไม่มีเวลาให้หยุดพักแล้ว แค่มุ่งหน้าต่อไป

Talkin' round one, round two (beat it up, beat it up)

จะยกที่หนึ่ง หรือยกที่สอง (ก็จัดเต็มให้สุดๆไปเลย)

Keep my focus (beat it up, beat it up)

รักษาโฟกัสไว้ (ลุยเลย)

잘 봐 다 넘어갈게 (beat it up, beat it up)

ชัล บวา ดา นอมอกัลเก (beat it up, beat it up)

จับตาดูให้ดีๆนะ ผมจะฝ่าทุกอุปสรรคไปได้ทั้งหมดเอง

I can prove and I'll show (yeah)

ผมจะพิสูจน์ และแสดงให้ทุกคนได้เห็น

Frame 속 (uh) 담아 주인공의 story (story)

Frame ซก (uh) ดามา ชูอินกงเอ story (story)

ผมอยู่ในเฟรมภาพนั้น ที่บันทึกเรื่องราวของฮีโร่เอาไว้

Muscle memory 다 적혀 있어 game theory

Muscle memory ดา จอกฮยอ อิทซอ game theory

ร่างกายของผมจดจำได้ทุกอย่าง เหมือนกับทฤษฎีเกม

왼손 오른발 swerve on 머릿속

เวนซน โอรึนบัล swerve on มอริทซก

ทั้งมือและเท้าซ้าย ทุกการหลบหลีกขยับไปตามที่ใจนึก

비우고 승리의 오른손 I think I hit it clean and nice

บีอูโก ซึงรีเอ โอรึนซน I think I hit it clean and nice

เคลียร์พื้นที่ให้ว่าง และชูมือขวาแห่งชัยชนะขึ้นมา ผมคิดว่าผมทำได้ดีและสมบูรณ์แบบสุดๆเลยล่ะ

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

แสดงให้ดูหน่อยว่าเราจัดการกันยังไง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ทำให้คุณเห็นว่าเราสู้กันแบบไหน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ให้คุณรู้ว่าพวกเราพร้อมลุยกันแค่ไหน

끌어 올려 폼 우린 challenger (beat it)

กือรอ อลรยอ พม อูริน challenger (beat it)

ยกระดับฝีมือขึ้นมาอีก พวกเราคือผู้ท้าชิง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

แสดงให้ดูหน่อยว่าเราจัดการกันยังไง

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ทำให้คุณเห็นว่าเราสู้กันแบบไหน

Show you how we beat it up (beat it, it, it up, beat it, it, it up)

ให้คุณรู้ว่าพวกเราพร้อมลุยกันแค่ไหน

부숴 다음 벽 우린 challenger (beat it)

บูซวอ ดาอึม บยอก อูริน challenger (beat it)

ทำลายกำแพงลงซะ พวกเราคือผู้ท้าชิง

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht