Ayy, let me see you do it when that bass drop

โชว์ให้ดูหน่อยว่าคุณเป็นยังไงตอนที่เสียงเบสดังสนั่นขึ้นมา

I-D-O-L

นี่แหละไอดอล

매번 달라지는 concept, ah

เมบอน ดัลราจีนึน concept, ah

concept ที่พร้อมเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

Be my guest, you're the VIP

เชิญตามสบายเลย เพราะคุณคือแขก VIP ของผม

Yes, let's get it

ลุยกันเลยไหม

From the east side to the west side

ตั้งแต่ตะวันออกจนถึงตะวันตก

They love me, love me, 난 worldwide

They love me, love me, นัน worldwide

ทุกคนต่างรักผมกันทั้งนั้น เพราะผมมันระดับโลก

내게 어울리는 title (uh-uh-uh)

เนเก อออุลรีนึน title (uh-uh-uh)

ฉายาที่เหมาะกับผมที่สุดน่ะเหรอ

네가 바래 왔던 idol (uh-uh-uh)

นีกา บาเร วัทดอน idol (uh-uh-uh)

ไอดอลที่คุณเฝ้ารอมาตลอดไงล่ะ

From the north side to the south side

ตั้งแต่เหนือจนถึงใต้

모두 V sign, 난 좀 달라 (yeah, okay)

โมดู V sign นัน ชม ดัลรา (yeah, okay)

ทุกคนพร้อมชูสองนิ้ว ผมน่ะไม่เหมือนใคร

Bet you already knew?

พนันได้เลยว่าคุณคงรู้ดีอยู่แล้วใช่ไหม?

Baby, 난 너만의 idol

Baby นัน นอมันเน idol

ว่าผมคือไอดอลเพียงหนึ่งเดียวของคุณไง ที่รัก

I-D-O-L, 남다른 wit

I-D-O-L, นัมดารึน wit

ความเป็นไอดอล ไหวพริบของผมไม่ธรรมดา

남다른 co-stars, 남different fit

นัมดารึน co-stars นัม different fit

มีทั้งเพื่อนร่วมวงที่โดดเด่น มีทั้งเคมีที่แตกต่างอย่างเหนือชั้น

내 시간은 different, 템포가 fastest

เน ชีกานึน different เทมโพกา fastest

เวลาของผมเดินต่างจากคนอื่น เพราะจังหวะมันต้องเร่งให้เร็วที่สุด

또 스케줄은 bizz but I always keep it chill (shh)

โต ซือเคชูรึน bizz but I always keep it chill (shh)

ถึงแม้ตารางงานจะยุ่งแค่ไหน แต่ผมก็ยังรู้สึกสบายๆ

Uh, 원한다면 bet, bet

Uh วอนฮันดามยอน bet, bet

ถ้าคุณต้องการล่ะก็ พนันกันไหม

I could be your genie in the lamp, lamp

ให้ผมได้เป็นจินนี่ในตะเกียงแก้วของคุณ

Pose flash, flash, flash

ท่าโพสที่มาพร้อมกับเสียงแฟลช

I said pose flash, I know you like that

สาดเฟลชเข้ามาได้เลย ผมรู้ว่าคุณก็ชอบใช่ไหมล่ะ

넌 매일이 꿈꾸는 것만 같겠지 (okay)

นอน เมอีรี กุมกูนึน กอทมัน กัทเกทจี (okay)

ทุกๆวันของคุณคงเหมือนได้อยู่ในฝันเลยสินะ

말만 해 되어 줄게 your fantasy (alright)

มัลมัน เฮ ดเวออ ชุลเก your fantasy (alright)

เพียงแค่คุณเอ่ยมาคำเดียว ผมจะเป็นเรื่องราวสุดพิเศษให้คุณเอง

보여 줄게 all my sides (my sides), show 

window, three-six-five

โบยอ จุลเก all my sides (my sides), show window, three-six-five

ผมจะแสดงทุกด้านของผมให้คุณเห็น เหมือนกับตู้โชว์สินค้าที่เปิดตลอด 365 วัน

*show window : ตู้กระจกหน้าร้านหรือกระจกโชว์สินค้า*

결국에 넌 빠져들걸 (let's bring it back)

กยอลกูเก นอน ปาจยอดึลกอล (let's bring it back)

และในตอนสุดท้าย คุณก็จะตกหลุมรักผมอยู่ดี (กลับเข้าท่อนฮุคกันเถอะ)

From the east side to the west side

ตั้งแต่ตะวันออกจนถึงตะวันตก

They love me, love me, 난 worldwide

They love me, love me, นัน worldwide

ทุกคนต่างรักผมกันทั้งนั้น เพราะผมมันระดับโลก

내게 어울리는 title (uh-uh-uh)

เนเก อออุลรีนึน title (uh-uh-uh)

ฉายาที่เหมาะกับผมที่สุดน่ะเหรอ

네가 바래 왔던 idol (uh-uh-uh)

นีกา บาเร วัทดอน idol (uh-uh-uh)

ไอดอลที่คุณเฝ้ารอมาตลอดไงล่ะ

From the north side to the south side

ตั้งแต่เหนือจนถึงใต้

모두 V sign, 난 좀 달라 (yeah, okay)

โมดู V sign นัน ชม ดัลรา (yeah, okay)

ทุกคนพร้อมชูสองนิ้ว ผมน่ะไม่เหมือนใคร

Bet you already knew?

พนันได้เลยว่าคุณคงรู้ดีอยู่แล้วใช่ไหม?

Baby, 난 너만의 idol

Baby นัน นอมันเน idol

ว่าผมคือไอดอลเพียงหนึ่งเดียวของคุณไง ที่รัก

Shawty, I'm your number one (ay)

ที่รัก ผมน่ะคือที่หนึ่งของคุณ

내겐 아직 not enough (brr, brr)

เนเกน อาจิก not enough (brr, brr)

แต่แค่นี้มันยังไม่พอหรอก

익숙해 색다른 거 (yeah)

อิกซุกเค เซกดารึนกอ (yeah)

ผมชินกับการทำอะไรที่มันต่างจากคนอื่นอยู่แล้ว

When I do it like that, know you like it like that

และตอนที่ผมเป็นแบบนั้น ผมรู้ว่าคุณเองก็ชอบมันเหมือนกัน

뻔한 건 뺀 다음 새로운 걸로 (걸로)

ปอนฮัน กอน เปน ดาอึม เซโรอุน กอลโร (กอลโร)

ตัดอะไรเดิมๆนั้นทิ้งไป ผมพร้อมจะไปต่อกับสิ่งใหม่ๆ

무대 위 spotlight, checkin' it more (ah)

มูเด วี spotlight, checkin' it more (ah)

แสง spotlight ที่สาดส่องบนเวที เช็กความพร้อมอีกครั้ง

걸었지 전부 널 위해서

กอรอทจี ชอนบู นอล วีเฮซอ

เส้นทางที่ผมเดินฝ่าฟันมาทั้งหมดนี้ เพื่อคุณเท่านั้น

That's that, that's that perfect love

นี่แหละคือความรักที่สมบูรณ์แบบที่สุดของผม

넌 매일이 꿈꾸는 것만 같겠지 (okay)

นอน เมอีรี กุมกูนึน กอทมัน กัทเกทจี (okay)

ทุกๆวันของคุณคงเหมือนได้อยู่ในฝันเลยสินะ

말만 해 되어 줄게 your fantasy (alright)

มัลมัน เฮ ดเวออ ชุลเก your fantasy (alright)

เพียงแค่คุณเอ่ยมาคำเดียว ผมจะเป็นเรื่องราวสุดพิเศษให้คุณเอง

빠져들어, deep inside (inside), 나라는 paradise

ปาจยอดือรอ deep inside (inside) นารานึน paradise

ร่วงหล่นและดำดิ่งสู่ส่วนลึกในจิตใจ สรวงสวรรค์ที่กำลังร้องเรียกผมอยู่

원하면 다 가져 내 맘은 already, it's yours (let's bring it back, yuh)

วอนฮามยอน ดา กาจยอ เน มามึน already, it's yours (let's bring it back, yuh)

ถ้าคุณต้องการล่ะก็ รับมันไปสิ หัวใจของผมน่ะพร้อมเป็นของคุณแล้ว (กลับเข้าท่อนฮุคกันเถอะ)

From the east side to the west side

ตั้งแต่ตะวันออกจนถึงตะวันตก

They love me, love me, 난 worldwide

They love me, love me, นัน worldwide

ทุกคนต่างรักผมกันทั้งนั้น เพราะผมมันระดับโลก

내게 어울리는 title (uh-uh-uh)

เนเก อออุลรีนึน title (uh-uh-uh)

ฉายาที่เหมาะกับผมที่สุดน่ะเหรอ

네가 바래 왔던 idol (uh-uh-uh)

นีกา บาเร วัทดอน idol (uh-uh-uh)

ไอดอลที่คุณเฝ้ารอมาตลอดไงล่ะ

From the north side to the south side

ตั้งแต่เหนือจนถึงใต้

모두 V sign, 난 좀 달라 (yeah, okay)

โมดู V sign นัน ชม ดัลรา (yeah, okay)

ทุกคนพร้อมชูสองนิ้ว ผมน่ะไม่เหมือนใคร

Bet you already knew?

พนันได้เลยว่าคุณคงรู้ดีอยู่แล้วใช่ไหม?

Baby, 난 너만의 idol

Baby นัน นอมันเน idol

ว่าผมคือไอดอลเพียงหนึ่งเดียวของคุณไง ที่รัก

누가 뭐래도, I'm your favorite GOAT, 나를 믿어 줘

นูกา มวอเรโด I'm your favorite GOAT, นารึล มีดอจวอ

ไม่ว่าใครจะพูดยังไง ผมจะเป็นที่สุดของคุณตลอดไป แค่เชื่อในตัวผมก็พอ

*GOAT : ย่อมาจาก Greatest Of All Time แปลว่า "ผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล"*

후회 따윈 없을 거야

ฮูฮเว ตาวิน ออบซึล กอยา

คุณจะไม่มีวันเสียใจแน่นอน

뭐든 너라면 보여 줄게 다, 너를 위한 show

มวอดึน นอรามยอน โบยอ ชุลเก ดา นอรึล วีฮัน show

เพื่อคุณแล้ว ไม่ว่าอะไรก็ตาม ผมจะแสดงให้คุณได้เห็นทุกสิ่ง เป็นโชว์ที่ถูกจัดไว้ให้คุณคนเดียว

Shining so bright (let's bring it back)

ทั้งส่องสว่างและเปล่งประกาย (กลับไปลุยกันต่อ)

From the east side to the west side

ตั้งแต่ตะวันออกจนถึงตะวันตก

They love me, love me, 난 worldwide

They love me, love me, นัน worldwide

ทุกคนต่างรักผมกันทั้งนั้น เพราะผมมันระดับโลก

내게 어울리는 title (uh-uh-uh)

เนเก อออุลรีนึน title (uh-uh-uh)

ฉายาที่เหมาะกับผมที่สุดน่ะเหรอ

네가 바래 왔던 idol (uh-uh-uh)

นีกา บาเร วัทดอน idol (uh-uh-uh)

ไอดอลที่คุณเฝ้ารอมาตลอดไงล่ะ

From the north side to the south side

ตั้งแต่เหนือจนถึงใต้

모두 V sign, 난 좀 달라 (yeah, okay)

โมดู V sign นัน ชม ดัลรา (yeah, okay)

ทุกคนพร้อมชูสองนิ้ว ผมน่ะไม่เหมือนใคร

Bet you already knew?

พนันได้เลยว่าคุณคงรู้ดีอยู่แล้วใช่ไหม?

Baby, 난 너만의 idol

Baby นัน นอมันเน idol

ว่าผมคือไอดอลเพียงหนึ่งเดียวของคุณไง ที่รัก

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht