เนื้อเพลง+แปล Doyoung – Time Machine (Feat. Taeyeon & Mark)

엊그제 네 집 근처

ออจคือเจ นี ชิบ คึนชอ

ที่ใกล้ๆบ้านคุณ เมื่อวานนี้

ใต้ต้นไม้ต้นนั้นที่มีเราสองคน

แม้แต่เสียงของยุงที่กำลังดังอยู่ข้างๆหู

ก็ต่างร่วมเต้นรำไปกับเสียงเพลงแห่งความรัก

When I look in your eyes

ตอนที่ฉันมองเข้าไปในตาคุณ

ราวกับได้ล่องลอยไปบนอวกาศ

เราสองเดทกันบนยานลำนี้

Love is right

ความรักที่แท้จริงของฉัน

ถ้าในวันนึงที่เราต่างหมดรักกันแล้ว

떠나볼까 Time machine

ตอนาบลกา Time machine

ขึ้นไทม์แมชชีนย้อนเวลากลับไปกันดีไหม?

다시 처음의 You and me

ดาชี ชออึมเม You and me

ในตอนที่เราเจอกันครั้งแรกอีกครั้ง

정해진 Destiny

ชองเฮจิน Destiny

เพราะพรหมลิขิตมันกำหนดไว้แล้วไง

Cause we’d still fall in love again

ว่าสุดท้ายพวกเราจะยังคงตกหลุมรักกันอีกครั้ง

시간 여행으로 널

ชีกัน ยอเฮงงือโร นอล

คุณที่เดินทางข้ามผ่านวันเวลา

바꿀 수는 없나 봐

บากุล ซูนึน ออบนา บวา

คงไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงมันได้เลยสินะ

Cause we both know in the end

เพราะเราทั้งสองต่างรู้ดีว่าในตอนจบ

We’d still fall in love again

เราจะยังคงตกหลุมรักกันเช่นเดิม

엊그제 헤어진 채

ออจคือเจ เฮออจิน เช

เมื่อวานนี้ ที่เราสองได้เลิกรากันไป

겨울은 하얗게 우릴 색칠해

กยออูรึน ฮายัคเค อูริล แซกชิลเฮ

ท่ามกลางฤดูอันหนาวเหน็บที่ทำให้จิตใจของเรารู้สึกว่างเปล่า

나무 밑에 쌓여진 눈

นามู มีเท ซาคยอจิน นุน

เหล่าหิมะที่เคยกองทับถมกันอยู่ใต้ต้นไม้ต้นนั้น

그날도 It’s gone away

คือนัลโด It’s gone away

ในวันนี้มันกลับละลายหายไปจนหมด

When I look in your eyes

ตอนที่ฉันมองเข้าไปในตาคุณ

메마른 감정 가시를 길러

เมมารึน คัมจอง กาชีรึล กิลรอ

กลับเริ่มมีหนามคอยทิ่มแทงความรู้สึกนั้นทีละนิด

Love ain’t right (Yeah)

ราวกับรักนั้นไม่ใช่สำหรับฉันอีกต่อไป

Oh let’s not imagine life

อย่าลองจินตนาการภาพชีวิตของเรากันอีกเลย

우리는 언제부터

อูรีนึน ออนเจบูทอ

ตั้งแต่ตอนไหนกันนะ ที่เรื่องราวของเราสองคน

이렇게 잘못된 걸까 Oh no

อีรอคเค ชัลมทดเวน กอลกา oh no

มันผิดพลาดไปแบบนี้?

떠나볼까 Time machine

ตอนาบลกา Time machine

ขึ้นไทม์แมชชีนย้อนเวลากลับไปกันดีไหม?

다시 처음의 You and me

ดาชี ชออึมเม You and me

ในตอนที่เราเจอกันครั้งแรกอีกครั้ง

정해진 Destiny

ชองเฮจิน Destiny

เพราะพรหมลิขิตมันกำหนดไว้แล้วไง

Cause we’d still fall apart again

ว่าสุดท้ายพวกเราจะยังคงแตกสลายอีกครั้ง

시간 여행으로도

ชีกัน ยอเฮงงือโรโด

เราที่เดินทางข้ามผ่านวันเวลา

바꿀 수는 없나 봐

บากุล ซูนึน ออบนา บวา

คงไม่มีอะไรมาเปลี่ยนแปลงมันได้เลยสินะ

Cause we both know in the end

เพราะเราทั้งสองต่างรู้ดีว่าในตอนจบ

풀리지 않을 만큼

พุลรีจี อันนึล มันคึม

มันมากเกินกว่าที่เราจะแก้ไข

สายสัมพันธ์ของเราที่เกี่ยวพันกัน

ด้ายสีแดงที่ผูกเราไว้

เรื่องราวที่กลายเป็นเหมือนของขวัญ

떠나볼까 Time machine

ตอนาบลกา Time machine

ขึ้นไทม์แมชชีนย้อนเวลากลับไปกันดีไหม?

다시 처음의 You and me

ดาชี ชออึมเม You and me

ในตอนที่เราเจอกันครั้งแรกอีกครั้ง

정해진 Destiny

ชองเฮจิน Destiny

เพราะพรหมลิขิตมันกำหนดไว้แล้วไง

ภาพในวันวานของเราถูกฉายซ้ำอีกครั้ง

시작부터 끝났던

ชีจักบูทอ กึทนัซดอน

ตั้งแต่ตอนเริ่มต้น จนถึงในตอนจบ

การเดินทางข้ามผ่านวันเวลาของเรานั้น

ตอนจบบนกระดาษแผ่นสุดท้าย

เรามาปล่อยให้มันว่างเปล่าไว้แบบนั้นกันเถอะ

We both know in the end

เพราะเราทั้งสองต่างรู้ดีว่าในตอนจบ

Trans&Lyrics : winterbriqht