เนื้อเพลง+แปล NCT 2020 - From Home (Korean ver.)

  • พฤศจิกายน 08, 2567
  • By xxx monster
  • 0 Comments

 

เนื้อเพลง+แปล NCT 2020 - From Home (Korean ver.)




I remember like it’s yesterday oh no

ผมยังคงจำได้ดีราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน


외로움에 힘들던 그때
เวโรอูเม ฮิมดึลตอน คือแต

ช่วงเวลาที่ผมต้องทนทุกข์กับความเหงา


낯설기만 하던 이 공기도
นัชซอลกีมัน ฮาตอน อี กงกีโด

บรรยากาศที่ไม่คุ้นชิน


두렵기만 하던 이 떨림도
ดูรยอกีมัน ฮาดอน อี ตอลริมโด

ทำให้ผมรู้สึกหวาดกลัว


Now I know
ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว


그 어렸던 마음까지 모두
คือ ออรยอทตอน มาอึมกาจี โมดู

คุณคือคนที่ทำให้หัวใจที่ไร้เดียงสานั้น


추억이 되게 해준 너
ชูออกดี ดเวเก เฮจุน นอ

กลับกลายเป็นเพียงความทรงจำ


Cuz of us I’m feeling strong again
เพราะมีกันและกัน ทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้นได้อีกครั้ง


서로 믿어줄 때면
ซอโร มีดอจุล แตมยอน

เพียงแค่เราเชื่อใจกัน


이곳에 날 당연하게 해
อีโกเซ นัล ดังยอนฮาเก เฮ

ก็เหมือนกับว่าที่นี่เป็นที่ของผม


When we shine bright

ตอนที่พวกเราต่างเปล่งประกาย


I’m alive in the CT 날 노래해
I’m alive in the CT นัล โนเรเฮ

ผมใช้ชีวิตที่ CT ที่ๆผมได้ร้องเพลง


이 조명 아래 서로를 바라보면
อี โจมยอง อาเร ซอโรรึล พาราโบมยอน

ตอนที่พวกเราสบตากันภายใต้แสงสว่าง


나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
นาโด มลเร อุซเก ดเว ดา อิทเก ดเว yeah

ราวกับหลงลืมทุกสิ่งไปและเผลอยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว


Cuz I’m not alone
ผมไม่ต้องเดียวดายอีกต่อไปแล้ว


내게 따듯한 집이 돼준 너
แนเก ตาตึททัน ชิบบี ดเวจุน นอ

เพราะผมมีคุณ ที่กลายมาเป็นเหมือนบ้านที่แสนอบอุ่น


어제와 지금의 나

ออเจวา ชีกึมเม นา

วันนี้และเมื่อวานนี้


또 다가올 내일 우리
โต ดากาอล เนอิล อูรี

รวมถึงวันพรุ่งนี้ จะวนกลับมาหาพวกเราอีกครั้ง 


It all starts from home
ทุกอย่างเริ่มต้นมาจากบ้านของเรา


곧 보자며 웃고 돌아서서

กด โบจามยอ อุซโก โดราซอซอ

“แล้วเจอกันใหม่นะ” ผมโบกมือลาพร้อมรอยยิ้มและหันหลังกลับไป


눈물부터 마주했지만
นุนมุลบูทอ มาจูเฮทจีมัน

ถึงแม้ว่าใบหน้าจะเต็มไปด้วยรอยน้ำตา


걱정 마 그 눈물보다
คอกจอง มา คือ นุนมุลโบดา

อย่าห่วงไปเลย เพราะมากกว่าคราบน้ำตาเหล่านั้น


이젠 웃을 날이 많아
อีเจน อุซซึม นารี มันนา

คือรอยยิ้มที่พวกเรามีกันในตอนนี้


언제든지 와 난 여기 있을게

ออนเจดึนจี วา นัน ยอกี อิทซึลเก

ไม่ว่าหันมาเมื่อไหร่ ผมก็จะอยู่ตรงนี้เสมอ


Cuz I’ve got a place
เพราะสถานที่นั้นของผม


편히 내 맘껏 쉴 수 있는 my own
พยอนนี เน มอมกอท ชวิล ซู อิทนึน my own

คือที่ที่ผมสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจ


이 문을 열면
อี มูนึล ยอลมยอน

เพียงแค่เปิดประตู


모든 걱정도 사라지게 돼
โมดึน คอกจองโด ซาราจีเก ดเว

ทุกสิ่งที่เคยกังวลใจจะหายไปจนหมด


Once again cuz of us I’m feeling strong again

ในครั้งนั้น เพราะมีกันและกัน จึงทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้นได้อีกครั้ง


서로 믿어줄 때면
ซอโร มีดอจุล แตมยอน

เพียงแค่เราเชื่อใจกัน


이곳에 날 당연하게 해
อีโกเซ นัล ดังยอนฮาเก เฮ

ก็เหมือนกับว่าที่นี่เป็นที่ของผม


When we shine bright

ตอนที่พวกเราต่างเปล่งประกาย


I’m alive in the CT 날 노래해
I’m alive in the CT นัล โนเรเฮ

ผมใช้ชีวิตที่ CT ที่ๆผมได้ร้องเพลง


이 조명 아래 서로를 바라보면
อี โจมยอง อาเร ซอโรรึล พาราโบมยอน

ตอนที่พวกเราสบตากันภายใต้แสงสว่าง


나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
นาโด มลเร อุซเก ดเว ดา อิทเก ดเว yeah

ราวกับหลงลืมทุกสิ่งไปและเผลอยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว


Cuz I’m not alone
ผมไม่ต้องเดียวดายอีกต่อไปแล้ว


내게 따듯한 집이 돼준 너
แนเก ตาตึททัน ชิบบี ดเวจุน นอ

เพราะผมมีคุณ ที่กลายมาเป็นเหมือนบ้านที่แสนอบอุ่น


어제와 지금의 나

ออเจวา ชีกึมเม นา

วันนี้และเมื่อวานนี้


또 다가올 내일 우리
โต ดากาอล เนอิล อูรี

รวมถึงวันพรุ่งนี้ จะวนกลับมาหาพวกเราอีกครั้ง 


It all starts from home

ทุกอย่างเริ่มต้นมาจากบ้านของเรา


이젠 길을 잃을 두려움도

อีเจน กีรึล อิลรึล ดูรยออุมโด

ในตอนนี้ผมไม่กลัวอะไรอีกแล้ว


겁내기 바빴던 날들도
กอบเนกี บาปัซดอน นัลดึลโด

ในช่วงเวลาที่ผมสูญเสียไปกับความหวาดกลัว


Now it’s all gone and I Found a reason to be myself
ตอนนี้ทุกสิ่งเหล่านั้นมันจบลงแล้ว และผมค้นพบตัวตนของผมอีกครั้ง


Know that you are not alone anymore
ผมรู้ว่าคุณเองก็ไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้วเช่นกัน


When we shine bright

ตอนที่พวกเราต่างเปล่งประกาย


I’m alive in the CT 날 노래해
I’m alive in the CT นัล โนเรเฮ

ผมใช้ชีวิตที่ CT ที่ๆผมได้ร้องเพลง


이 조명 아래 서로를 바라보면
อี โจมยอง อาเร ซอโรรึล พาราโบมยอน

ตอนที่พวกเราสบตากันภายใต้แสงสว่าง


나도 몰래 웃게 돼 다 잊게 돼 yeah
นาโด มลเร อุซเก ดเว ดา อิทเก ดเว yeah

ราวกับหลงลืมทุกสิ่งไปและเผลอยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว


Cuz I’m not alone
ผมไม่ต้องเดียวดายอีกต่อไปแล้ว


내게 따듯한 집이 돼준 너
แนเก ตาตึททัน ชิบบี ดเวจุน นอ

เพราะผมมีคุณ ที่กลายมาเป็นเหมือนบ้านที่แสนอบอุ่น


어제와 지금의 나

ออเจวา ชีกึมเม นา

วันนี้และเมื่อวานนี้


또 다가올 내일 우리
โต ดากาอล เนอิล อูรี

รวมถึงวันพรุ่งนี้ จะวนกลับมาหาพวกเราอีกครั้ง 


It all starts from home

ทุกอย่างเริ่มต้นมาจากบ้านของเรา


Nanana nanana nanana


From home (from home)

Nanana nanana from home

(From home yeah)

Nanana nanana nanana

From home

(Nanana nanana from home)

And we start from here our home
และพวกเราเองก็เริ่มต้นจากที่นี่ ที่บ้านของเรา


Lyrics&Trans : winterbriqht 


You Might Also Like

0 ความคิดเห็น