เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - YOU (숲)

날 부르고 있어 넌

นัล บูรือโก อิทซอ นอน

คุณกำลังเรียกผมเข้าไปหาคุณ

푸름 가득 번져 날 날

พูรึม กาดึก บอนจยอ นัล นัล

กระจัดกระจายไปทั่วท้องฟ้า

oh 기다리는 걸 umm

oh กีดารีนึน กอล umm

ช่วงเวลาที่ผมเฝ้ารอคอยมาตลอด

이미 난 마음을 내주고

อีมี นัน มาอือมึล เนจูโก

ผมพร้อมมอบหัวใจของผมทั้งหมด

또 네게로 또 네게로

โต เนเกโร โต เนเกโร

กลับไปหาคุณ

oh 흐르는 땀방울도

oh ฮือรือนึน ตัมบังอุลโด

ถึงแม้ว่าหยาดเหงื่อกำลังรินไหล

턱 끝까지 찬 숨도

ทอก กึทกาจี ชัน ซุมโด

ลมหายใจจะเริ่มติดขัด

상처 가득 두 발로

ซังชอ กาดึก ดู บัลโร

หรือสองเท้าจะเต็มไปด้วยรอยแผล

쉴 새 없이 달려가도

ชวิล เซ ออบชี ดัลรยอกาโด

ถึงแม้จะต้องวิ่งต่อไปโดยไม่รู้ปลายทาง

아픈 줄 몰라

อาพึน ชุล มลรา

ผมก็ไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดเลย

멈춰 서지 않아 난

มอมชวอ ซอจี อันนา นัน

และผมจะไม่มีวันหยุด

Know I'll find YOU

ผมจะออกตามหาคุณ

너란 미지의 숲

นอรัน มีจีเอ ซุพ

คุณ..ที่เหมือนกับป่าอันลึกลับ

몇 번을 반복한

มยอช บอนึล บันบกฮัน

ที่ทำให้ผมหวนนึกถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่า

같은 꿈속에 난

กัททึน กุมซกเก นัน

ในความฝันเดียวกันนั้น

Know I'll find YOU

รู้ไว้นะ ว่าผมจะออกตามหาคุณ

Just to feel close to YOU

เพียงเพื่อให้ผมได้รู้สึกใกล้คุณมากกว่านี้

손을 뻗어 봐

โซนึล ปอดอ บวา

โปรดยื่นมือมาให้ผมที

곧 닿을 테니까

กด ดาอึล เทนีกา

แล้วผมจะไปถึงคุณในไม่ช้า

눈을 감아 봐 매일 밤

นุนนึล กามา บวา เมอิล บัม

ตอนที่คุณหลับตาลง ในทุกๆค่ำคืน

까마득히 날 막아선

กามาดึกฮี นัล มากาซอน

สิ่งที่ขวางผมไว้มาเนิ่นนาน

높은 건물 네온사인

โนพึน กอนมุล นีอนซาอิน

ท่ามกลางตึกสูง และแสงนีออนเหล่านั้น

벗어나 자유로운 네 품 안 그려왔어 난

บอซอนา จายูโรอุน นี พุม อัน คือรยอวัทซอ นัน

ผมวาดฝันถึงการได้อยู่ในอ้อมกอดที่ทำให้รู้สึกเป็นอิสระของคุณเสมอ

잃어버린 그 무언갈 찾아 헤매고

อิลรอบอริน คือ มูออนกัล ชาจา เฮเมโก

ผมหลงทางเพื่อตามหาสิ่งที่สูญหายไป

놓아버린 놓쳐버린 것들 사이로

โนอาบอริน โนชยอบอริน กอทดึล ซาอีโร

ทั้งสิ่งที่ผมเผลอปล่อยมือไป และสิ่งที่ผมทำหลุดลอยไป

풀지 못한 숙제 같던 지난 모든 걸

พุลจี มทฮัน ซุกเจ กัทดอน จีนัน โมดึน กอล

เรื่องราวในอดีตเป็นเหมือนปริศนาที่ผมยังไขมันไม่ได้

가볍게 떨쳐 나 이제 돌아가 네게로

กาบยอบเก ตอลชยอ นา อีเจ โดรากา เนเกโร

ผมสะบัดมันทิ้งไปเบาๆ และกลับไปหาคุณอีกครั้งในตอนนี้

깊게 엉킨 가시덤불도

กิพเก อองคิน กาชีดอมบุลโด

ถึงแม้จะต้องเจอหนามที่พันกันอย่างคดเคี้ยว

지나가 곧 다 어제로 (어제로) (저 하늘로 Baby)

จีนากา กด ดา ออเจโร (ออเจโร) (ชอ ฮานึลโร Baby)

แต่ผมจะก้าวผ่านมันไป และไม่นานมันจะกลายเป็นเพียงเรื่องของเมื่อวาน (เรื่องของเมื่อวาน) (ปล่อยมันไปบนฟ้า)

네 신비로운 손짓 oh

นี ชินบีโรอุน ซนจิท oh

ปริศนาของคุณ

이끌리는 내 마음도 (마음도)

อีกึลรีนึน เน มาอึมโด (มาอึมโด)

ดึงดูดหัวใจของผมเข้าไปหา

쏟아지는 햇빛 속

โซดาจีนึน เฮทบิช ซก

ท่ามกลางแสงแดดที่กำลังสาดส่องลงมา

나비처럼 춤을 추고 (yeah)

นาบีชอรอม ชุมมึล ชูโก (yeah)

เต้นรำราวกับผีเสื้อที่กำลังโบยบิน

품 가득히 난

พุม กาดึกคี นัน

ด้วยอ้อมแขนที่มีความรู้สึกเต็มเปี่ยม

너를 끌어안아 봐

นอรึล กือรออันนา บวา

ผมจะพยายามโอบกอดคุณเอาไว้

Know I'll find YOU

ผมจะออกตามหาคุณ

너란 미지의 숲

นอรัน มีจีเอ ซุพ

คุณ..ที่เหมือนกับป่าอันลึกลับ

몇 번을 반복한

มยอช บอนึล บันบกฮัน

ที่ทำให้ผมหวนนึกถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่า

같은 꿈속에 난

กัททึน กุมซกเก นัน

ในความฝันเดียวกันนั้น

Know I'll find YOU

รู้ไว้นะ ว่าผมจะออกตามหาคุณ

Just to feel close to YOU

เพียงเพื่อให้ผมได้รู้สึกใกล้คุณมากกว่านี้

손을 뻗어 봐

โซนึล ปอดอ บวา

โปรดยื่นมือมาให้ผมที

곧 닿을 테니까

กด ดาอึล เทนีกา

แล้วผมจะไปถึงคุณในไม่ช้า

yeah yeah I know

ผมรู้ดี

yeah I go

ผมกำลังมุ่งหน้าไป

I mean I can understand

ผมเข้าใจคุณนะ

Baby they never know

สิ่งที่คนอื่นไม่มีวันรู้

Too good I'm in YOU

ดีเหลือเกิน ที่ผมกำลังรู้สึกถึงคุณ

ohhh

우거진 나무와

อูกอจิน นามูวา

ท่ามกลางต้นไม้ร่มรื่น

ohhh

싱그러운 바람 사이

ซิงคือรออุน พารัม ซาอี

และสายลมเย็นๆ

I find YOU

ผมได้เจอกับคุณ

넌 가장 눈부신 My youth

นอน กาจัง นุนบูชิน My youth

คุณคือช่วงเวลาที่สดใสที่สุดในวัยเยาว์ของผม

I know

ผมรู้ดี

Know I'll find YOU (YOU)

ผมจะออกตามหาคุณ

너란 미지의 숲

นอรัน มีจีเอ ซุพ

คุณ..ที่เหมือนกับป่าอันลึกลับ

더 깊이 안겨 난

ดอ กีพี อันกยอ นัน

ผมดำดิ่งลงไปให้ลึกยิ่งกว่าเคย

새로운 꿈을 꿔 (그 안의 너와 나)

เซโรอุน กุมมึล กวอ (คือ อันเน นอวา นา)

และเฝ้าฝันถึงความฝันครั้งใหม่ (ที่มีคุณกับผม)

Know I'll find YOU

รู้ไว้นะ ว่าผมจะออกตามหาคุณ

Just to feel close to YOU

เพียงเพื่อให้ผมได้รู้สึกใกล้คุณมากกว่านี้

손을 뻗어 봐

โซนึล ปอดอ บวา

โปรดยื่นมือมาให้ผมที

곧 닿을 테니까

กด ดาอึล เทนีกา

แล้วผมจะไปถึงคุณในไม่ช้า

Know I'll find YOU (Know I'll find YOU)

ผมจะออกตามหาคุณ

너란 미지의 숲 (편해진 숨)

นอรัน มีจีเอ ซุพ (พยอนเฮจิน ซุม)

คุณ..ที่เหมือนกับป่าอันลึกลับ (ลมหายใจที่ค่อยๆผ่อนคลายลง)

잃어버린 기억은 날 다시 네게로

อิลรอบอริน กีออกึน นัล ดาชี เนเกโร

ความทรงจำที่ผมทำหายไปกำลังนำทางผมกลับไปหาคุณอีกครั้ง

한 걸음씩 쉴 새 없이 끌어당기고

ฮัน กอรึมชิก ชวิล เซ ออบชี กึลรอดังกีโก

ทีละก้าว โดยไม่หยุดพัก ผมถูกดึงดูดเข้าไปหาคุณ

Know I'll find YOU (Just to feel close to YOU)

รู้ไว้นะ ว่าผมจะออกตามหาคุณ (รู้สึกใกล้ชิดคุณ)

Just to feel close to YOU (Just to feel close to YOU)

เพียงเพื่อให้ผมได้รู้สึกใกล้คุณมากกว่านี้

어쩜 이미 난 (믿어 너와 날)

ออจอม อีมี นัน (มีดอ นอวา นัล)

บางที ในตอนนี้ผมอาจจะ.. (เชื่อในตัวพวกเรา)

널 찾은 것 같아 (You're mine)

นอล ชาจึน กอท กัททา (You're mine)

ได้พบกับคุณแล้ว (ที่รักของผม)

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม

🍎 I Hate Fruit

🍎 Off The Wall 

🍎 Heavenly 

🍎 Night Poem

🍎 When I’m With You 

🍎 Flying Kiss 

🍎YOU