เนื้อเพลง+แปล WayV - No One But You

Oh, oh

Da-la-la, da-la-la-la

Ayy

當我發給你天空的照片

ตาน หว่อ ฟา เก่ย หนี่ เทียนคง เตอ จ้าวเพี่ยน

ตอนที่ฉันส่งรูปท้องฟ้าไปให้

你明白 我又在想你了

หนี่ หมิงไป๋ หว่อ โย้ว จ้าย เสี่ยง หนี่ เลอ

เธอก็รู้ได้ว่าฉันกำลังคิดถึงเธออีกแล้ว

當我微笑 靜靜閉上雙眼

ตาน หว่อ เว้ยเซี่ยว จิ้น จิ้น ปี้ ซ่าง ซวนเหยี่ยน

ตอนที่ฉันยิ้มและหลับตาลงเงียบ ๆ

Moments turns to dreams within my mind

ช่วงเวลาเหล่านั้นแปรเป็นความฝันอยู่ในใจฉัน

Baby, oh, it seems impossible

ที่รัก ดูเป็นไปไม่ได้เลย

That I'm the one you want

ว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ

You're the one that I got, ha

ฉันมีเธออยู่ข้างกายกัน

You got my heartbeat to play to your time (whoo)

เธอทำให้จังหวะหัวใจฉันเต้นตรงกับเวลาของเธอ

再一次許願也不想更改 

จ้าย อีซื่อ สู่เย้ว เหย่ ปู้เสี่ยง เกินก่าย

อธิษฐานอีกครั้งก็ไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไร

不可能漫長寂寞的等待

ปู้ เค่อเหนิง ม่านชาง จี้มั่ว เติ่งไต้

ทนไม่ไหวกับการรอคอยอันยาวนานและเดียวดาย

I don't want no one but you (uh)

ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

I don't want no one but you (uh, uh)

ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

閉上左眼 只用右眼來看著你

ปี้ ซ้าง จั้ว เหยี่ยน จื่อ ย้ง โย้ว เหยี่ยน หลาย คั่นเจอ หนี่

หลับตาข้างซ้าย ใช้แค่ตาข้างขวามองเธอ

換用左眼 發現兩側是不同美麗

ฮ่วน หย้ง จั้ว เหยียน ฟาเสี้ยน เหลี่ยง เช่อ ซื่อ ปู้ทง เหม่ยลี่

เปลี่ยนมาใช้ตาข้างซ้าย ก็พบว่าสองฝั่งมีความงามแตกต่างกัน

I think about it a minute, I cannot fight it a minute

ฉันคิดอยู่เป็นนาที ต้านทานไม่ไหวสักนาที

The way you got to me (the way you got to me)

กับการที่เธอได้ใจฉันไป (กับการที่เธอได้ใจฉันไป

點一首歌 左邊耳機分給你

เตี่ยน อี โซ่ว เกอ จั่วเปี่ยน เอ่อจี เฟิน เก่ย หนี่

กดเล่นเพลงหนึ่งเพลง ยื่นหูฟังข้างซ้ายให้เธอ

重播一遍 換右邊耳機給你

ฉงโป้ อีเปี้ยน ห่วน โย่วเปียน เอ่อจี เก่ย หนี่

เล่นใหม่อีกครั้ง เปลี่ยนมายื่นหูฟังข้างขวาให้เธอ

雖然時間有差異 最後仍合二為一

ซูหรัน สือเจียน โย่ว ชาอี้ จุ้ยโฮ่ว เหริน เหอ เอ้อ เหวย อี

แม้เวลาจะแตกต่างกัน สุดท้ายสองสิ่งก็รวมเป็นหนึ่ง

就像是我和你

จิ้ว เซี่ยง ซื่อ หว่อ เหอ หนี่

เหมือนฉันและเธอ

Baby, oh, it seems impossible

ที่รัก ดูเป็นไปไม่ได้เลย

That I'm the one you want

ว่าฉันคือคนที่เธอต้องการ

You're the one that I got, ha

ฉันมีเธออยู่ข้างกายกัน

You got my heartbeat to play to your time (whoo)

เธอทำให้จังหวะหัวใจฉันเต้นตรงกับเวลาของเธอ

再一次許願也不想更改 

จ้าย อีซื่อ สู่เย้ว เหย่ ปู้เสี่ยง เกินก่าย

อธิษฐานอีกครั้งก็ไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไร

不可能漫長寂寞的等待

ปู้ เค่อเหนิง ม่านชาง จี้มั่ว เติ่งไต้

ทนไม่ไหวกับการรอคอยอันยาวนานและเดียวดาย

I don't want no one but you (uh)

ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

I don't want no one but you (uh, uh)

ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

No one, no one, no one, no one, no one

No one but you

No one, no one, no one, no one, no one

No one but you

No one, no one, no one, no one, no one

No one but you

No one, no one, no one, no one, no one

No one but you

Yeah 你說曾幻想的世界

เย่ หนี่ ซัว เฉิง ฮ่วนเสี่ย เตอ สือเจี้ย

เธอเคยพูดถึงโลกในจินตนาการ

充滿各種美好 卻總感覺不真切 (yah)

ฉงหม่าน เก้อ จ่ง เหม่ยห่าว เช่ว จ่ง กั่นเจ๋ว ปู้ เจินเชี่ย

ที่เต็มไปด้วยความสวยงามหลายอย่าง แต่มักจะรู้สึกว่าไม่สมจริง

看起來 everything's right

คั่น ฉี่ไหลEverything's right

ดูไปแล้วทุกอย่างก็ถูกแล้ว

經歷一分一秒 一言一語

จินลี่ อี เฟิน อี เหมี่ยว อี เหยียน อี หยู่ว

ฉันเจอมาเองทุกนาที ทุกวินาที ทุกถ้อยคำ

Girl, you give me meaning, yeah

คือเธอที่มอบความหมายให้กับฉัน

憧憬 虛幻 承諾 消散

ฉงจิ่น ซูฮ่วน เชิงนั่ว เซียวซ้าน

ความปรารถนา ลวงหลอกตา คำสัญญา เลือนรางหาย

慢慢明白愛情不是計算後的交換 (oh, yeah)

ม่าน ม่าน หมิงไป๋ อ้ายฉิง ปู้ซื่อ จี้ซ่วน โฮ่ว เตอ เจียวฮ่วน

ฉันค่อย ๆ เข้าใจว่าความรักไม่ใช่การมาคิดคำนวณแลกเปลี่ยนกัน

幸福想像起來容易

ซิ่งฟูว เสี่ยงเซี้ยง ฉี่ไหล หลงอี้

ความสุขอาจจะจินตนาการขึ้นมาได้ง่ายดาย

沒有去經歷 不會明白它的真意

เหมยโหยว ฉวี่ จินลี่ ปู้ ฮุ่ย หมิงไป๋ ทา เตอ เจินอี้

แต่ถ้าไม่เคยสัมผัสเองก็จะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของมัน

我是真的想有個人分享喜怒哀樂

หว่อ ซื่อ เจิน เตอ เสี่ยง โหย่ว เก้อเหริน เฟินเสี่ยง สี่ นู้ อ้ายเย่ว

ฉันอยากมีคนที่แบ่งปันอารมณ์ทั้งแง่บวกและลบด้วยกันจริงๆ

對愛情畫面沒什麽勾勒

ตุ้ย อ้ายฉิง ฮั่ว เมี่ยน เหมยเสินเมอ โก้เล่อ

ฉันไม่ได้ร่างภาพความรักอะไรไว้เลย

原來我已經擁有最好的

หยวนหลาย หว่อ อี่จิน หย่งโหย่ว จุ้ย ฮ่าว เตอ

ฉันมีคนที่ดีที่สุดอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว

看著你不快樂 我陪著你哭了 你好了 我笑了

คั่นเจ่อ หนี่ ปู้ ไคว่เล่อ หว่อ เพยเจ่อ หนี่ คูเลอ หนี่ เห่าเลอ หว่อ เสี่ยวเลอ

เห็นเธอไม่มีความสุข ฉันอยู่เคียงข้าง เธอร้องไห้ เธอดีขึ้นแล้ว ฉันก็ยิ้มได้

多麽契合 yeah-yeah

ตัวเมอ ชี่เหอ yeah-yeah

เราเข้ากันได้ดีเหลือเกิน

You got my heartbeat to play to your time (whoo)

เธอทำให้จังหวะหัวใจฉันเต้นตรงกับเวลาของเธอ

再一次許願也不想更改 

จ้าย อีซื่อ สู่เย้ว เหย่ ปู้เสี่ยง เกินก่าย

อธิษฐานอีกครั้งก็ไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไร

不可能漫長寂寞的等待

ปู้ เค่อเหนิง ม่านชาง จี้มั่ว เติ่งไต้

ทนไม่ไหวกับการรอคอยอันยาวนานและเดียวดาย

I don't want no one but you (uh)

ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

I don't want no one but you (uh, uh)

ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ

Thai lyrics : Nichy25.5

Thai trans : genius.com