เนื้อเพลง+แปล NCT 127 - BLINGY

(I'ma blingy, blingy, blingy)

터진 불꽃 아래, feelin' real blingy (Hey, hey)

ทอจิน บุลกช อาเร feelin' real blingy (Hey, hey)

ใต้ประกายไฟที่กำลังปะทุขึ้น ผมรู้สึกเจิดจรัสเหลือเกิน

Bringin' that bounce, make the whole club shimmy (Hey, hey)

Ooh, blingy (Blingy), eyes on my city (Hey)

เปล่งประกายเหลือเกิน สายตาทุกคู่ต่างจับจ้องมาที่ my city

I'ma big dog, 불을 지펴 더 heat it (Hey, hey)

I'ma big dog บุลรึล จีพยอ ดอ heat it (Hey, hey)

ผมมันตัวพ่อ จุดไฟให้ลุกโชนและร้อนระอุมากกว่าเดิม

Ooh, blingy (Blingy), 심장이 뛰지 (Hey, hey)

Ooh, blingy (Blingy), ชิมจังงี ตวีจี (Hey, hey)

มันช่างเปล่งประกายจริงๆ หัวใจผมเริ่มเต้นแรงขึ้นเรื่อยๆ

피어오른 flame, yeah, you might get dizzy

พีออโอรึน flame, yeah, you might get dizzy

เปลวไฟที่กำลังพุ่งสูงขึ้น จนอาจทำให้คุณมึนไปเลยก็ได้

(Blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy)

(I'ma blingy, blingy, blingy)

높이 (높이) 나는 새도 drop it (Drop it)

โนพี (โนพี) นานึน เซโด drop it (Drop it)

แม้แต่นกที่บินสูงลิบ ก็ยังต้องร่วงลงมา

Back to back to back, 끌어당겨 내 올가미 (가미)

Back to back to back, กือรอดังกยอ เน อลกามี (กามี)

ถอยหลังไปเรื่อยๆ ดึงทุกคนให้เข้ามาในกับดักของผม

하나둘씩 태워 내 비행기는 808

ฮานาดุลชิก เทวอ เน บีเฮงกีนึน 808

แผดเผาไปทีละลำ เครื่องบินของผมน่ะขับเคลื่อนด้วยจังหวะ 808

구름이 내 wave, 헤엄치는 killer whales

กูรึมมี wave เฮออมชีนึน killer whales

ก้อนเมฆบนฟ้าเปรียบเหมือนคลื่นของผม ที่มีวาฬเพชฌฆาตแหวกว่ายอยู่ในนั้น

One-two-seven mob 빠르게보다는 멀리 가

One-two-seven mob ปารือเกโบดานึน มอลรี กา

แก๊ง 127 ของเราจะไปได้ไกลกว่านี้ ไม่ใช่แค่ไปได้เร็ว

시끄럽게 울어 make it loud

ชีคือรอบเก อุลรา make it loud

เร่งเสียงให้ดังขึ้นอีก ทำให้ดังยิ่งกว่าเดิม

Double the heat and I double the hype (Right)

เพิ่มความร้อนแรงไปอีกสองเท่า และผมจะเพิ่มพลังเข้าไปอีกสองเท่า

잠은 글렀지, yeah, we keep on buzzin'

ชามึน กึลรอทจี yeah, we keep on buzzin'

คืนนี้ไม่ต้องนอนก็ได้ เพราะพวกเรายังสนุกกันอยู่เลย

네 밤을 모두 훔쳐, 속이 꽤 타겠지 burnin'

เน บามึล โมดู ฮุมชยอ โซกี กเว ทาเกทจี burnin'

ผมจะขโมยค่ำคืนของคุณไป แล้วคุณจะรู้สึกถึงได้ถึงไฟที่กำลังลุกโชนจากข้างใน

Keep it classy (Oh-oh), 깊게 박힌 나의 심지 (Oh-oh)

Keep it classy (Oh-oh), กิพเก บักฮิน นาเอ ชิมจี (Oh-oh)

รักษาความสง่างามไว้ เพราะชนวนไฟของผมถูกซ่อนไว้ลึกข้างใน

네 목소린 작은 불씨, 더 크게 타오를 때

นี มกโซริน จากึน บุลชี ดอ คือเก ทาโอรึล เต

เสียงของคุณที่เป็นเหมือนประกายไฟดวงเล็กๆ แต่เมื่อยามที่มันลุกโชนขึ้น

펼쳐진 세상을 what you call that? What you call that?

พยอลชยอชิน เซซังงึล what you call that? What you call that?

(I'ma blingy, blingy, blingy)

터진 불꽃 아래, feelin' real blingy (Hey, hey)

ทอจิน บุลกช อาเร feelin' real blingy (Hey, hey)

ใต้ประกายไฟที่กำลังปะทุขึ้น ผมรู้สึกเจิดจรัสเหลือเกิน

Bringin' that bounce, make the whole club shimmy (Hey, hey)

Ooh, blingy (Blingy), eyes on my city (Hey)

เปล่งประกายเหลือเกิน สายตาทุกคู่ต่างจับจ้องมาที่ my city

I'ma big dog, 불을 지펴 더 heat it (Hey, hey)

I'ma big dog บุลรึล จีพยอ ดอ heat it (Hey, hey)

ผมมันตัวพ่อ จุดไฟให้ลุกโชนและร้อนระอุมากกว่าเดิม

Ooh, blingy (Blingy), 심장이 뛰지 (Hey, hey)

Ooh, blingy (Blingy), ชิมจังงี ตวีจี (Hey, hey)

มันช่างเปล่งประกายจริงๆ หัวใจผมเริ่มเต้นแรงขึ้นเรื่อยๆ

피어오른 flame, yeah, you might get dizzy

พีออโอรึน flame, yeah, you might get dizzy

เปลวไฟที่กำลังพุ่งสูงขึ้น จนอาจทำให้คุณมึนไปเลยก็ได้

(Blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy)

(I'ma blingy, blingy, blingy)

너의 다른 기억들을 지워버린 men in black

นอเอ ดารึน กีออกดือรึล จีวอบอริน men in black

ลบความทรงจำอื่นๆทิ้งไป เหมือนกับชายชุดดำ

나를 향한 눈들은 쏟아지는 avalanche

นารึล ฮยังฮัน นุนดือรึน โซดาจีนึน avalanche

ทุกสายตาจับจ้องมาที่ผม ราวกับหิมะถล่ม

모두 얼어버리네 부러지는 온도계

โมดู ออรอบอรีเน บูรอจีนึน อนโดกเย

ทุกคนต่างหยุดนิ่ง ปรอทวัดอุณหภูมิเริ่มมีรอยร้าวทีละนิด

Flip it around, 타오르는 빙하 (Woo, woo)

Flip it around, ทาโอรือนึน บิงฮา (Woo, woo)

พลิกสถานการณ์ทุกอย่างใหม่ แม้แต่ธารน้ำแข็งก็ยังลุกไหม้

밖으로 불러 모아 더 (Many, many)

บักกือโร บุลรอ โมอา ดอ (Many, many)

เรียกทุกคนเข้ามารวมตัวกันให้เยอะๆ

달궈진 판을 키워 더 (Heat it, heat it)

ดัลกวอจิน พารึล คีวอ ดอ (Heat it, heat it)

เพิ่มความร้อนให้สูงขึ้นอีก

열기로 태워 like the sun

ยอลกีโร เทวอ like the sun

แผดเผาทุกสิ่งด้วยความร้อนแรงราวกับดวงอาทิตย์

Get it hot, 빛을 쏘아 내려 top-down

Get it hot, บิชชึล โซดา เนรยอ top-down

ทำให้มันร้อนระอุ สาดแสงจากด้านบนลงมาด้านล่าง

Keep it classy (Oh-oh), 깊은 어둠마저 flashy (Oh-oh)

Keep it classy (Oh-oh), กีพึน ออดุมมาจอ flashy (Oh-oh)

รักษาความสง่างามไว้ แม้แต่ความมืดลึกที่สุดก็ยังส่องประกายได้

숨을 고른 것도 잠시, 더 붉게 타오를 때

ซุมมึล โกรึล กอทโด ชัมชี ดอ บุลเก ทาโอรึล เต

มีเวลาแค่นิดเดียวให้ผมได้พักหายใจ ก่อนที่เปลวไฟจะลุกเป็นสีแดงเข้มขึ้นกว่าเดิม

어둠을 몰아내, what you call that? What you call that?

ออดูมึล โมราเน  what you call that? What you call that?

ขับไล่ความมือมิดนี้ออกไป แล้วคุณจะเรียกมันว่าอะไรดีล่ะ?

(I'ma blingy, blingy, blingy)

터진 불꽃 아래, feelin' real blingy (Hey, hey)

ทอจิน บุลกช อาเร feelin' real blingy (Hey, hey)

ใต้ประกายไฟที่กำลังปะทุขึ้น ผมรู้สึกเจิดจรัสเหลือเกิน

Bringin' that bounce, make the whole club shimmy (Hey, hey)

Ooh, blingy (Blingy), eyes on my city (Hey)

เปล่งประกายเหลือเกิน สายตาทุกคู่ต่างจับจ้องมาที่ my city

I'ma big dog, 불을 지펴 더 heat it (Hey, hey)

I'ma big dog บุลรึล จีพยอ ดอ heat it (Hey, hey)

ผมมันตัวพ่อ จุดไฟให้ลุกโชนและร้อนระอุมากกว่าเดิม

Ooh, blingy (Blingy), 심장이 뛰지 (Hey, hey)

Ooh, blingy (Blingy), ชิมจังงี ตวีจี (Hey, hey)

มันช่างเปล่งประกายจริงๆ หัวใจผมเริ่มเต้นแรงขึ้นเรื่อยๆ

피어오른 flame, yeah, you might get dizzy

พีออโอรึน flame, yeah, you might get dizzy

เปลวไฟที่กำลังพุ่งสูงขึ้น จนอาจทำให้คุณมึนไปเลยก็ได้

(Blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy, blingy)

(I'ma blingy, blingy, blingy)

It's a free fire, bring the raw heat (Bring the heat)

거친 blast eyes, 옮겨붙지 (더 깊이)

กอชิน blast eyes อลกยอบุทจี (ดอ กีพี)

สายตาอันร้อนแรงราวกับระเบิด กำลังค่อยๆลุกลามไปเรื่อยๆ (ลึกลงไปอีก)

*Hoo-hoo-hoo-hoo*, 높아지는 온도 gauge

*Hoo-hoo-hoo-hoo*, โนพาจีนึน อนโด gauge

เครื่องวัดอุณหภูมิที่กำลังพุ่งสูงขึ้น

*Hoo-hoo-hoo-hoo*, what you call that?

คุณจะเรียกมันว่าอะไรดีล่ะ?

It's a free vibe, bring the mad heat (Bring the heat)

Drop the beat bomb, 새로운 scene (What I mean)

Drop the beat bomb, เซโรอุน scene (What I mean)

วางระเบิดจังหวะนี้ลงไป เปิดฉากใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน (รู้ใช่ไหมว่าผมหมายถึงอะไร)

*Hoo-hoo-hoo-hoo*, 가빠 오는 너의 breath (Blingy, blingy, blingy, blingy)

*Hoo-hoo-hoo-hoo*, กาปา โอนึน นอเอ breath (Blingy, blingy, blingy, blingy)

ผมสัมผัสได้ถึงลมหายใจของคุณที่เริ่มหอบถี่ขึ้นเรื่อยๆ

*Hoo-hoo-hoo-hoo*, what you call that? (Blingy, blingy, blingy, blingy; Bring the heat)

คุณจะเรียกมันว่าอะไรดีล่ะ?

Blingy

(Blingy)

Blingy

I'ma blingy, blingy, blingy

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht