เนื้อเพลง+แปล NCT WISH - WICHU

With you, with you, with you, with you, with you (yeah)

They say true love will never last

ใครๆต่างบอกว่ารักแท้นั้นไม่ยั่งยืน

모든 일엔 예외가 있는 이유

โมดึน อีเรน เยเวกา อิทนึน อียู

넌 나를 바꿔 전부 mmm

นอน นารึล บากวอ ชอนบู mmm

คุณคือคนที่เปลี่ยนตัวผมไปอย่างสิ้นเชิง

널 처음 본 날 그때가 떠올라

นอล ชออึม บน นัล คือเตกา ตออลรา

ผมยังคงจดจำวันแรกที่พบคุณได้ดี

You and I, so sweet and sour 돌아보니 전부

You and I, so sweet and sour โดราโบนี ชอนบู

คุณและผม ความรู้สึกมันทั้งหวานและเปรี้ยว เมื่อมองย้อนกลับไป ทุกช่วงเวลาเหล่านั้น

참 소중한 떨림이야 ah

ชัม โซจุงฮัน ตอลรีมียา ah

มันเป็นความตื่นเต้นที่แสนล้ำค่าจนไม่มีวันลืม

Ooh, uh 그 수많은 말들과 마음들이 뒤섞여 와

Ooh, uh คือ ซูมันนึน มัลดึลกวา มาอึมดือรี ดวีซอกยอ วา

ถ้อยคำและความรู้สึกมากมายเหล่านั้น ที่ค่อยๆผสมปนเปกัน

Ooh, uh 우리만의 언어들이 돼 'cause

Ooh, uh อูรีมันเอ ออนอดือรี ดเว 'cause

จนในที่สุดมันก็กลายมาเป็นภาษาที่มีแค่เราสองที่เข้าใจ

가장 서롤 아끼고 있어 나보다 나를 더 잘 아는 너

คาจัง ซอรล อากีโก อิทซอ นาโบดา นารึล ดอ ชัล อานึน นอ

พวกเราต่างถนอมซึ่งกันและกันยิ่งกว่าสิ่งใด คุณรู้จักตัวผมดียิ่งกว่าตัวผมเองซะอีก

다 주고 싶어 너에게 내 모든 걸 (내 모든 걸)

ดา จูโก ชีพอ นอเอเก เน โมดึน (เน โมดึน กอล)

ผมอยากมอบทุกอย่างที่ผมมีให้กับคุณ (ทุกอย่างที่ผมมี)

변치 않을 이 순간 forever

บยอนชี อันนึล อี ซุนกัน forever

ช่วงเวลาที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงนี้จะอยู่กับเราตลอดไป

사랑이란 말 대신 눈을 맞춰

ซารังงีรัน มัล เดชิน นุนนึล มัทชวอ

แทนที่จะพูดคำว่ารักออกมา ตอนที่เราสบตากัน

I wish 같은 맘이 새겨진 word 주고 또 받지

I wish กาทึน มามี เซกยอจิน word ชูโก โต บัดจี

ผมหวังว่าเราจะสามารถแลกเปลี่ยนถ้อยคำจากหัวใจดวงเดียวกันนี้ได้

What I feel when I'm With you, with you, with you, with you, with you

สิ่งที่ผมรู้สึกเมื่อได้อยู่กับคุณ

What I feel when I'm With you, with you, with you, with you, with you (yeah, yeah)

นั่นคือทุกสิ่งที่ผมรู้สึกตอนที่อยู่กับคุณ

Yeah 또 어떤 단어를 내게 선물할지

Yeah โต ออตอน ดานอรึล เนเก ซอนมุลฮัลจี

ครั้งนี้คุณจะมอบถ้อยคำแบบไหนให้ผมอีกนะ

Yeah 너로 인해 다양해진 my language

Yeah นอโร อินเน ดายังเฮจิน my language

เพราะคุณ ภาษาของผมถึงเติบโตและดูงดงามขึ้น

Ya 못다 한 말 사소한 맘 하나까지

Ya มทดา ฮัน มัล ซาโซฮัน มัม ฮานากาจี

แม้แต่ความรู้สึกเล็กๆน้อยๆที่ก่อนหน้านี้ผมไม่สามารถพูดมันออกมาได้

전부 다 I know your mind

ชอนบู ดา I know your mind

แต่ทั้งหมดนั้น ผมสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของคุณนะ

서툴러도 괜찮다 해준 너

ซอทุลรอโด คเวนชันดา เฮจุน นอ

แม้แต่ในตอนที่ผมสะดุดล้ม คุณคือคนที่บอกผมเสมอว่าไม่เป็นไร

그 덕분에 두려운 게 없어 난

คือ ดอกบุนเน ดูรยออุน เก ออบซอ นัน

เพราะมีคุณอยู่เคียงข้าง ผมจึงไม่กลัวอะไรอีกแล้ว

행복이란 내 사전엔 너를 의미하는 것 같애

เฮงโบกีรัน เน ซาจอนเนน นอรึล อึยมีฮานึน กอท กัทเท

ในพจนานุกรมของผม คำว่าความสุข มันถูกนิยามไว้ว่าคือคุณ

Ooh, every day 마음을 모아서

Ooh, every day มาอือมึล โมอาซอ

ในทุกๆวัน ผมค่อยๆเก็บรวบรวมหัวใจของตัวเอง

Ooh 난 너에게로 편질 써 'cause

Ooh นัน นอเอเกโร พยอนชิล ซอ 'cause

นำมาเขียนเป็นจดหมายส่งถึงคุณ

가장 서롤 아끼고 있어 나보다 나를 더 잘 아는 너

คาจัง ซอรล อากีโก อิทซอ นาโบดา นารึล ดอ ชัล อานึน นอ

พวกเราต่างถนอมซึ่งกันและกันยิ่งกว่าสิ่งใด คุณรู้จักตัวผมดียิ่งกว่าตัวผมเองซะอีก

다 주고 싶어 너에게 내 모든 걸 (내 모든 걸)

ดา จูโก ชีพอ นอเอเก เน โมดึน (เน โมดึน กอล)

ผมอยากมอบทุกอย่างที่ผมมีให้กับคุณ (ทุกอย่างที่ผมมี)

변치 않을 이 순간 forever

บยอนชี อันนึล อี ซุนกัน forever

ช่วงเวลาที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงนี้จะอยู่กับเราตลอดไป

사랑이란 말 대신 눈을 맞춰

ซารังงีรัน มัล เดชิน นุนนึล มัทชวอ

แทนที่จะพูดคำว่ารักออกมา ตอนที่เราสบตากัน

I wish 같은 맘이 새겨진 word 주고 또 받지

I wish กาทึน มามี เซกยอจิน word ชูโก โต บัดจี

ผมหวังว่าเราจะสามารถแลกเปลี่ยนถ้อยคำจากหัวใจดวงเดียวกันนี้ได้

What I feel when I'm With you, with you, with you, with you, with you

สิ่งที่ผมรู้สึกเมื่อได้อยู่กับคุณ

(yeah 하나 둘 씩 쌓이는 feel)

yeah ฮานา ดุล ชิก ซากีนึน feel

What I feel when I'm With you, with you, with you, with you, with you

นั่นคือทุกสิ่งที่ผมรู้สึกตอนที่อยู่กับคุณ

(alright, yeah 널 위한 나의 그 맘)

alright, yeah นอล วีฮัน นาเอ คือ มัม

ใช่แล้วล่ะ ทั้งหมดนี้คือหัวใจของผมที่มีต่อคุณ

Write it

ผมเขียนมันลงไป

반대편 손으로 적은 반듯한 글씬 아녀도 is love

บันเดพยอน โซนือโร จอกึน บันดึทฮัน กึลชิก อานยอโด is love

ถึงแม้ตัวหนังสือที่ผมเขียนด้วยมืออีกข้างจะดูไม่ค่อยเป็นระเบียบนัก แต่สิ่งนั้นมันก็คือความรัก

Again

เริ่มใหม่อีกครั้ง

매일매일 연습했어 for now

เมอิลเมอิล ยอนซึบเฮทซอ for now

ผมคอยฝึกฝนทุกวัน เพื่อตอนนี้

Perfect (oh)

มันจะได้ออกมาสมบูรณ์แบบ

더 완벽할 수 있게 함께 써 내려가

ดอ วันบยอกฮัล ซู อิทเก ฮัมเก ซอ เนรยอกา

และเพื่อให้มันออกมาสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น เรามาเขียนมันไปด้วยกันนะ

With you, with you, with you, with you, with you

라임빛의 설렘 속에서 (ooh)

ราอิมบิชเช ซอลเรม โซเกซอ (ooh)

ท่ามกลางช่วงเวลาน่าตื่นเต้นสีเขียวมะนาวนี้ 

마지막까지 말하고 싶어 (ooh)

มาจีมักกาจี มัลฮาโก ชีพอ (ooh)

ผมอยากจะพูดมันออกไปจนกว่าจะถึงช่วงเวลาสุดท้าย

바라는 것은 오직 하나뿐인 걸

พารานึน กอซึน โอจิก ฮานาปุนนิน กอล

ว่าสิ่งที่ผมปรารถนามีเพียงสิ่งเดียว

With you, with you, with you, with you, with you

 นั่นคือการได้อยู่กับคุณ

가장 서롤 아끼고 있어 나보다 나를 더 잘 아는 너

คาจัง ซอรล อากีโก อิทซอ นาโบดา นารึล ดอ ชัล อานึน นอ

พวกเราต่างถนอมซึ่งกันและกันยิ่งกว่าสิ่งใด คุณรู้จักตัวผมดียิ่งกว่าตัวผมเองซะอีก

다 주고 싶어 너에게 내 모든 걸 (내 모든 걸)

ดา จูโก ชีพอ นอเอเก เน โมดึน (เน โมดึน กอล)

ผมอยากมอบทุกอย่างที่ผมมีให้กับคุณ (ทุกอย่างที่ผมมี)

변치 않을 이 순간 forever

บยอนชี อันนึล อี ซุนกัน forever

ช่วงเวลาที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงนี้จะอยู่กับเราตลอดไป

사랑이란 말 대신 눈을 맞춰

ซารังงีรัน มัล เดชิน นุนนึล มัทชวอ

แทนที่จะพูดคำว่ารักออกมา ตอนที่เราสบตากัน

I wish 같은 맘이 새겨진 word 주고 또 받지

I wish กาทึน มามี เซกยอจิน word ชูโก โต บัดจี

ผมหวังว่าเราจะสามารถแลกเปลี่ยนถ้อยคำจากหัวใจดวงเดียวกันนี้ได้

What I feel when I'm With you, with you, with you, with you, with you

สิ่งที่ผมรู้สึกเมื่อได้อยู่กับคุณ

What I feel when I'm With you, with you, with you, with you, with you

นั่นคือทุกสิ่งที่ผมรู้สึกตอนที่อยู่กับคุณ

What I feel when I'm With you, with you, with you, with you, with you

สิ่งที่ผมรู้สึกเมื่อได้อยู่กับคุณ

What I feel when I'm With you, with you, with you, with you, with you yeah

นั่นคือทุกสิ่งที่ผมรู้สึกตอนที่อยู่กับคุณ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht