เนื้อเพลง+แปล NCT WISH - Like A Dream (꿈결)

빤히 날 또 바라볼 텐데

ปันฮี นัล โต พาราบล เทนเด

คุณที่กำลังจดจ้องมาที่ผมอีกครั้ง

괜히 눈을 감고 그려보게 돼

คเวนนี นุนนึล กัมโก คือรยอโบเก ดเว

ผมหลับตาลง เริ่มเฝ้าฝันถึงมันโดยไม่มีเหตุผล

멈추지 않을 melodies, 선명히 번진 memories

มอมชูจี อันนึล melodies ซอนมยองฮี บอนจิน memories

ท่วงทำนองที่ไม่เคยหยุดนิ่ง และความทรงจำที่ค่อยๆกระจัดกระจายออกไป

소중하게 담아둘래 all the time 떠올리면 웃게 돼

โชจุงฮาเก ดามาดุลเร all the time ตออลรีมยอน อุทเก ดเว

ผมจะทะนุถนอมมันเอาไว้ เพราะทุกช่วงเวลาที่นึกถึงคุณ มันทำให้ผมยิ้มออกมาได้ทุกครั้ง

네 하루 맨 뒷장의 맘이 무거운 숨을 삼킬 때

นี ฮารู เมน ดวิทจังเอ มามี มูกออุน ซูมึล ซัมคิล เต

หัวใจที่ถูกวางไว้บนกระดาษหน้าสุดท้ายในแต่ละวันของคุณ ตอนที่คุณกล้ำกลืนลมหายใจอันหนักอึ้งลงไป

구겨진 밤 나의 위로 네 작은 두 손에 전해지게

กูกยอจิน บัม นาเอ วีโร นี ชากึน ดู โซเน จอนเนจีเก

หวังว่าการปลอบประโลมหัวใจจากผม ในค่ำคืนที่แสนว้าวุ่นนี้ จะส่งไปถึงมือเล็กๆทั้งสองข้างของคุณนะ

We go on and on and on, 베개 맡에

We go on and on and on เบเก มาเท

เราจะเดินเคียงข้างกันไปเรื่อยๆ ที่ข้างๆหมอนของคุณนั้น

깊은 꿈을 둘게

กีพึน กูมึล ดุลเก

ผมจะทิ้งความฝันอันลึกซึ้งนี้ไว้ให้นะ

Like a dream, 함께 헤매일

Like a dream, ฮัมเก เฮเมอิล

ราวกับความฝัน เราจะเดินไปด้วยกัน

시간의 길가에

ชีกันเน กิลกาเอ

บนเส้นทางแห่งกาลเวลา

춤추듯 발을 맞추는

ชุมชูดึท บารึล มัทชูนึน

ก้าวเดินในจังหวะเดียวกัน ราวกับเรากำลังเต้นรำ

너와 나

นอวา นา

คุณและผม

둘만 아는 passage, 그 안에 새겨둔 message

ดุลมัน อานึน passage คือ อันเน เซกยอดุน message

บนเส้นทางที่มีเพียงเราที่รู้ ข้อความที่ถูกสลักไว้ข้างในนั้น

네 두 눈 위로 내린 소원들이 가만히 널 비춰 주길

นี ดู นุน วีโร เนริน โซวอนดือรี กามันฮี นอล บีชวอ ชูกิล

คำอธิษฐานที่ร่วงหล่นสู่ดวงตาคุณ ผมหวังว่ามันจะส่องประกายอย่างอ่อนโยนให้คุณนะ

어느새 서로를 닮은

ออนือเซ ซอโรรึล ดัลมึน

เราต่างเริ่มมีสิ่งที่คล้ายกันมากขึ้นเรื่อยๆ

너와 나

นอวา นา

คุณและผม

어디로든 가자 다 괜찮아

ออดีโรดึน คาจา ดา คเวนชันนา

ไปดัวยกันเถอะ ไปที่ไหนก็ได้ แค่มีเธออยู่ ทุกที่ก็โอเค

당연한 듯 같은 걸 바라봐

ดังยอนฮัน ดึท กาทึน กอล พาราบวา

เรามองสิ่งเดียวกันราวกับเป็นเรื่องธรรมดา

네 손을 잡고 다시 걸어보면 마치

นี โซนึล ชับโก ดาชี กอรอโบมยอน มาชี

เมื่อผมจับมือคุณและเริ่มก้าวเดินอีกครั้ง

왈츠처럼 넌 자꾸 날 이끄는 걸

วัลชือชอรอม นอน ชากู นัล อีคือนึน กอล

เหมือนว่าคุณคือคนที่คอยนำทางผม ราวกับจังหวะเต้นรำ

지친 맘이, 내 긴 밤이

จีชิน มามี เน กิน บามี

หัวใจที่อ่อนล้าของผม และค่ำคืนที่ยาวนานเหล่านั้น

아팠던 하루 끝이 벅차 때론

อาพัทตอน ฮารู กือที บอกชา เตรน

บางครั้งจุดสิ้นสุดของวันที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดก็หนักหนาเหลือเกิน

But I was never alone, alone, 겁날 게 없어

But I was never alone, alone กอบนัล เก ออบซอ

แต่ผมไม่เคยต้องโดดเดี่ยวเลยสักครั้ง ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว

네가 있을 테니까