เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - The Sun

저 멀리 어둠 사일 밝혀온 길

ชอ มอลรี ออดุม ซาอิล บัลฮยออน กิล

เส้นทางที่ส่องประกายท่ามกลางความมืดอันแสนไกล

어떤 첫걸음도 기대가 됐지

ออตอน ชอทกอรึมโด กีเดกา ดเวทจี

ผมจะคอยตั้งตารอในทุกๆก้าวแรกเสมอ

함께라면

ฮัมเกรามยอน

หากเพียงแค่เรายังอยู่ด้วยกัน

아침이 와 우리 어깨 위로

อาชีมี วา อูรี ออเก วีโร

รุ่งอรุณมาเยือน พาดผ่านไหล่ของเราไป

더 선명히 떠오른 해

ดอ ซอนมยองฮี ตอโอรึน เฮ

ดวงอาทิตย์ส่องแสงชัดเจนกว่าที่เคย

웅크린 채 버틴 밤을 건너

อุงคือริน เช บอทิน บามึล กอนนอ

ข้ามผ่านยามค่ำคืนที่เรากอดตัวเองอดทนมาด้วยกัน

더 찬란히 우릴 향해

ดอ ชันรันนี อูริล ฮยังเฮ

แล้วสิ่งนั้นจะยิ่งส่องประกายมาหาเรามากขึ้นเรื่อยๆ

The sun's gonna come out today

ในวันนี้ ดวงอาทิตย์จะส่องสว่างออกมาอีกครั้ง

(Ooh, ooh, oh, ayy)

무거워진 마음이 발을 잡아

มูกอวอจิน มาอือมี บัลรึล ชาบา

หัวใจที่หนักอึ้งคอยฉุดรั้งฝีเท้าของผมเอาไว้

주저앉아 버리곤 해

จูจออันจา บอรีกน เฮ

และบ่อยครั้งที่มักจะลงเอยด้วยการที่ผมล้มลงไป

더 큰 내가 되려고 아팠던 밤

ดอ คึน เนกา ดเวรยอโก อาพัทดอน บัม

ค่ำคืนอันเจ็บปวดเหล่านั้นที่ใช้ไปกับการพยายามเติบโตเป็นตัวเองที่ดีกว่าเดิม

다 선명히 보여 이젠

ดา ซอนมยองฮี โบยอ อีเจน

ตอนนี้ผมเริ่มมองเห็นมันได้อย่างชัดเจนขึ้นแล้วล่ะ

깊은 꿈속 펼친 너의 그림이

กีพึน กุมซก พยอลชิน นอเอ คือรีมี

ภาพของคุณที่ปรากฏในห้วงความฝันอันลึกซึ้ง

더 멀리 날 데려갈 지도같이

ดอ มอลรี นัล เดรยอกัล จีโดกาที

เป็นเหมือนกับแผนที่ที่จะนำทางผมไปได้ไกลยิ่งกว่าเดิม

때론 헤매어도 길 잃지 않지

เตรน เฮเมออโด กิล อิลจี อันจี

แม้ว่าจะมีบางครั้งที่ผมหลงทาง แต่ผมจะไม่มีวันสูญเสียเส้นทางของตัวเอง

네가 있어

นีกา อิทซอ

เพราะผมมีคุณอยู่เคียงข้าง

아침이 와 우리 어깨 위로

อาชีมี วา อูรี ออเก วีโร

รุ่งอรุณมาเยือน พาดผ่านไหล่ของเราไป

더 선명히 떠오른 해

ดอ ซอนมยองฮี ตอโอรึน เฮ

ดวงอาทิตย์ส่องแสงชัดเจนกว่าที่เคย

웅크린 채 버틴 밤을 건너

อุงคือริน เช บอทิน บามึล กอนนอ

ข้ามผ่านยามค่ำคืนที่เรากอดตัวเองอดทนมาด้วยกัน

더 찬란히 우릴 향해

ดอ ชันรันนี อูริล ฮยังเฮ

แล้วสิ่งนั้นจะยิ่งส่องประกายมาหาเรามากขึ้นเรื่อยๆ

The sun's gonna come out today

ในวันนี้ ดวงอาทิตย์จะส่องสว่างออกมาอีกครั้ง

(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)

얼마나 멀리 달렸을까

ออลมานา มอลรี ดัลรยอทซึลกา

ผมวิ่งมาไกลแค่ไหนแล้วนะ?

한 치 앞마저도 모르겠지만

ฮัน ชี อัพมาจอโด โมรือเกทจีมัน

แม้ระยะทางเพียงคืบเดียวตรงหน้า ผมก็ยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ

결국 난 답을 찾을 거야

กยอลกุก นัน ดาบึล ชาจึล กอยา

แต่ในท้ายที่สุด ผมจะค้นพบคำตอบนั้นเอง

거의 다 온 듯해 눈부신 daylight, ah

กอเอ ดา อน ดึทเฮ นุนบูชิน daylight, ah

รู้สึกราวกับว่ากำลังเข้าใกล้จุดหมายขึ้นทุกที ท่ามกลางแสงอาทิตย์ที่ทอประกาย

Today

Today

Today

Today

아침이 와 우리 어깨 위로

อาชีมี วา อูรี ออเก วีโร

รุ่งอรุณมาเยือน พาดผ่านไหล่ของเราไป

더 선명히 떠오른 해

ดอ ซอนมยองฮี ตอโอรึน เฮ

ดวงอาทิตย์ส่องแสงชัดเจนกว่าที่เคย

웅크린 채 버틴 밤을 건너

อุงคือริน เช บอทิน บามึล กอนนอ

ข้ามผ่านยามค่ำคืนที่เรากอดตัวเองอดทนมาด้วยกัน

더 찬란히 우릴 향해

ดอ ชันรันนี อูริล ฮยังเฮ

แล้วสิ่งนั้นจะยิ่งส่องประกายมาหาเรามากขึ้นเรื่อยๆ

The sun's gonna come out today

ในวันนี้ ดวงอาทิตย์จะส่องสว่างออกมาอีกครั้ง

기다렸던 우리 앞에

กีดารยอทดอน อูริน อาเพ

ตรงหน้าของเราที่เฝ้ารอคอยมาเนิ่นนาน

The sun's gonna come out today

ในวันนี้ ดวงอาทิตย์จะส่องสว่างออกมาอีกครั้ง

(Ooh, ooh, oh, ayy)

(Ooh, ooh, oh, ayy)

Eng Trans : @giiyaayaa

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht