아쉬운 밤을

อาชวีอุน บัมมึล

ค่ำคืนที่น่าเสียดายอย่างคืนนี้

ตอนนี้ผมคงต้องพยายามปล่อยวางแล้ว

เสียงของคุณที่เคยร้องเพลงให้ผมฟัง

ถึงแม้ตอนเช้าจะมาถึง

เราสองจะยังคงอยู่ในความฝันเดียวกัน

떠나질 않아

ตอนาจิล อันนา

รอยยิ้มที่สดใสของคุณ

ไม่เคยเลือนหายไปจากใจผม

มันช่างงดงามเหลือเกิน

เสียงหวานๆของคุณที่คอยเรียกชื่อผมน่ะ

아이처럼 웃던 너를

อาอีชอรอม อุทดอน นอรึล

เสียงหัวเราะที่เหมือนกับเด็กตัวเล็กๆของคุณก็ด้วย

ถึงแม้จะผ่านค่ำคืนอีกมากมาย

ผมก็ยังคงคิดถึงแต่คุณอยู่ดี

Do you love me

คุณรักผมบ้างไหม?

แทนที่จะเอาแต่ถามคำถามแบบนั้น

พวกเราสองคนจะส่องแสงให้กันและกันตลอดทั้งคืน

곧 다시 만나게 되길

กด ดาชี มันนาเก ดเวกิล

ผมเชื่อว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

เพียงแค่เชื่อใจกันและกัน ในตอนนี้

아쉬운 밤을

อาชวีอุน บัมมึล

ค่ำคืนที่น่าเสียดายอย่างคืนนี้

ตอนนี้ผมคงต้องพยายามปล่อยวางแล้ว

เสียงของคุณที่เคยร้องเพลงให้ผมฟัง

ถึงแม้ตอนเช้าจะมาถึง

เราสองจะยังคงอยู่ในความฝันเดียวกัน

เพียงแค่จดจำเอาไว้

แค่เฝ้าฝันด้วยกันต่อไปแบบนี้ก็พอ

เพียงแค่จดจำเอาไว้

แค่เฝ้าฝันด้วยกันต่อไปแบบนี้ก็พอ

좋아 (hey)

โชวา (hey)

ผมชอบมันนะ

เพียงพริบตาเดียว เราไม่รู้เลยว่าเวลากำลังผ่านไปเร็วแค่ไหน

ค่ำคืนนี้จะถูกเติมเต็มด้วยเรื่องราวของพวกเรา

창밖으로 별이 떠올라 (ho)

ชังบากือโร บยอรี ตออลรา (ho)

ดวงดาวที่กำลังค่อยๆลอยขึ้นมาตรงนอกหน้าต่างนั้น

ทำให้ผมเผลอคิดถึงคุณขึ้นมา

โดยไม่ต้องสงสัยเลย

Reflection 우린 서로를 비추고 비춰

Reflection อูริน ซอโรรึล บีชวอโก บีชวอ

เราส่องประกายให้กันและกันจนเป็นดั่งภาพสะท้อน

ที่ตรงนี้คือช่วงเวลาของเราสองคนเท่านั้น

Love me

คุณก็รักผมใช่ไหม

ถึงคุณไม่พูดออกมา ผมก็รับรู้ได้

ว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

และเมื่อถึงวันนั้น เราจะกลับมาเป็น ‘เรา’ อีกครั้ง

아쉬운 밤을

อาชวีอุน บัมมึล

ค่ำคืนที่น่าเสียดายอย่างคืนนี้

ตอนนี้ผมคงต้องพยายามปล่อยวางแล้ว

เสียงของคุณที่เคยร้องเพลงให้ผมฟัง

เพียงแค่จดจำเอาไว้

แค่เฝ้าฝันด้วยกันต่อไปแบบนี้ก็พอ

반짝이는 Head light (hey)

บันจักกีนึน Head light (hey)

แสงไฟระยิบระยับจากไฟหน้ารถ

ช่วยนำทางเราไป ขับรถคันนี้ไปด้วยกันเถอะ

เพราะไม่ว่าที่ไหนมันก็ดีทั้งนั้น

พวกเรามีอิสระ จะไปที่ไหนก็ได้

Need you now

ผมต้องการคุณนะ

ค่ำคืนนี้จะอบอวลไปด้วยเสียงของคุณ

I still love you

ผมยังรักคุณเสมอ

ท้องฟ้ายามค่ำคืน เต็มไปด้วยดวงดาวที่กำลังโปรยปรายลงมา

아무도 닿지 못할 우리의 새벽별에

อามูโด ดาจี มททัล อูรีเอ เซบยอกบยอเร 

ณ ดวงดาวยามรุ่งอรุณของเรา ที่ไม่มีใครสามารถเอื้อมถึงได้

จะเปล่งประกายยิ่งกว่าสิ่งใด

ถึงแม้ตอนเช้าจะมาถึง

เราสองจะยังคงอยู่ในความฝันเดียวกัน

ผมมีความสุขมากนะ ตอนที่ได้อยู่ข้างคุณ

Do you Miss Me Miss Me too

แล้วคุณล่ะ คิดถึงเหมือนกันไหม

เพียงแค่จดจำเอาไว้

แค่เฝ้าฝันด้วยกันต่อไปแบบนี้ก็พอ

ผมมีความสุขมากนะ ตอนที่ได้อยู่ข้างคุณ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht