เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - Chiller
- กรกฎาคม 31, 2568
- By xxx monster
- 0 Comments
เนื้อเพลง+แปล NCT DREAM - Chiller
We don’t get to follow the rules yeah
พวกเราไม่จำเป็นต้องทำตามกฎเกณฑ์ของใคร
This is how we do
นี่แหละวิธีของพวกเรา
กังวลใจเรื่องอะไรอยู่น่ะ
취해버린 Juice
ชวีเฮบอริน Juice
น้ำผลไม้แก้วนี้ทำเอาผมเคลิ้มไปเลย
แค่บอกผมว่ามาคุณต้องการอะไร
ปลดปล่อยตัวเองอย่างอิสระ
시간은 내 편인 거네
ชีกันนึน เน พยอนนิน กอเน
กาลเวลายืนอยู่ข้างผม
มาสิ ทุกคนมาเต้นมูนวอล์คด้วยกันให้เหมือนกับไมเคิล
시곗바늘 내 손에
ชี-กเยท-บานึล เน โซเน
เข็มนาฬิกาที่อยู่ในมือของผม
ผมสามารถโบกมือควบคุมเกลียวคลื่นได้ตามใจ
เหมือนเป็นพระเจ้าเลยใช่ไหม ผมรู้ดีเลยล่ะ
까마득한 Space-time
กามาดึกคัน Space-time
ในห้วงเวลาบนอวกาศที่แสนห่างไกล
ที่ใดสักที่หนึ่งในนั้น
ผมกำลังโลดแล่นอยู่เหนือมิติกาลเวลา
너무 Super 한 놈이라 말이 많아
นอมู Super ฮัน โนมีรา มารี มันนา
คนเอาแต่พูดถึงผม เพราะผมมันโคตรเจ๋งไงล่ะ
คุณถูกผมสะกดเอาไว้แล้ว
และจะตามแค่ผมมาเท่านั้น
(Juice)
รู้สึกถึงมันหรือยัง
ปลดปล่อยตัวเองอย่างอิสระ
Nowhere nowhence I’m that CHILLER
ผมฝ่าความโกลาหลวุ่นวายนี้เข้ามาอย่างกับหนัง Thriller
ดูให้ดีนะ ผมนี่แหละคือคนที่โดดเด่นที่สุด
반전 같은 드라마 Chill out
บันจอน กัททึน ดือรามา Chill out
เหมือนกับฉากหักมุมในละคร
สิ่งน่าเบื่อพวกนั้น ทิ้งมันไปให้หมด
우린 여행자
อูริน ยอเฮงจา
พวกเราคือนักเดินทาง
ที่เต็มไปด้วยความอิสระ
통제 불가인 채로 날지
ทงเจ บุลกาอิน เชโร นัลจี
โบยบินไปโดยไร้การควบคุม
ถึงจะสั่นไหวไปบ้างก็ไม่เป็นไร
너무 Super 한 놈이라 말이 많아
นอมู Super ฮัน โนมีรา มารี มันนา
คนเอาแต่พูดถึงผม เพราะผมมันโคตรเจ๋งไงล่ะ
คุณถูกผมสะกดเอาไว้แล้ว
และจะตามแค่ผมมาเท่านั้น
Nowhere nowhence I’m that CHILLER
ผมฝ่าความโกลาหลวุ่นวายนี้เข้ามาอย่างกับหนัง Thriller
ดูให้ดีนะ ผมนี่แหละคือคนที่โดดเด่นที่สุด
반전 같은 드라마 Chill out
บันจอน กัททึน ดือรามา Chill out
เหมือนกับฉากหักมุมในละคร
สิ่งน่าเบื่อพวกนั้น ทิ้งมันไปให้หมด
우리가 누군지 봐
อูรีกา นูกุนจี บวา
มองดูสิว่าพวกเราคือใคร
그저 사랑이면 되는 사람들이야
คือจอ ซารังงีมยอน ดเวนึน ซารัมดือรียา
พวกเราคือคนแบบที่ต้องการแค่ความรักเท่านั้นเอง
Flipping the beat Flipping the beat
เรื่องนี้มันง่ายดายจะตายไป
Nowhere nowhence I’m that CHILLER
ผมฝ่าความโกลาหลวุ่นวายนี้เข้ามาอย่างกับหนัง Thriller
ดูให้ดีนะ ผมนี่แหละคือคนที่โดดเด่นที่สุด
반전 같은 드라마 Chill out
บันจอน กัททึน ดือรามา Chill out
เหมือนกับฉากหักมุมในละคร
สิ่งน่าเบื่อพวกนั้น ทิ้งมันไปให้หมด
Thai lyrics : winterbriqht
Thai trans : winterbriqht
☆ เป็นเพลงที่แปลแล้วไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่แน่ใจความหมายด้วย เกลาคำยากมากกกก ใครมีไอเดียดีๆหรืออยากช่วยแก้ไขคือยินดีมากๆค่ะ พูดแล้วจะร้องไห้ ㅠ ㅠ
0 ความคิดเห็น