Dandelion in the sky

ดอกแดนดิไลออนที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า

Hard to see when the sun is in my eyes

ยากที่จะมองเห็น ตอนที่แสงแดดส่องเข้ามาที่ดวงตา

Call it blind

เหมือนกับคนตาบอด

너는 왜 덩그러니 길가에?

นอนึน เว ดองคือรอนี กิลกาเอ?

ทำไมคุณถึงยืนอยู่เพียงลำพังล่ะ

We'll be great either way

ไม่ว่าแบบไหนเราก็จะไปได้ดีทั้งนั้น

오 속삭인 순간 My oh my

โอ ซนชากิน ซุนกัน My oh my

ตอนที่คุณเข้ามากระซิบแผ่วเบาว่าคุณเป็นของผม

Flyin' high

ผมราวกับล่องลอยได้

You're my little dandelion

คุณเป็นเหมือนกับดอกแดนดิไลออนของผม

반짝인 눈빛 아래 dancing

บันจากิน นุนบิช อาเร dancing

สายตาเป็นประกาย ตอนที่เรากำลังเต้นรำ

Spitting poetry like a romantic

ร้อยเรียงคำว่ารักราวกับบทกวี

For you I'll buy a boat across the Atlantic

เพื่อคุณแล้ว ผมจะซื้อเรือเพื่อข้ามมหาสมุทร Atlantic

Sinking to the bottom, get the keys to Atlantis

ดำดิ่งสู่ก้นทะเล เพื่อไขกุญแจสู่ Atlantis

There's no place I'd rather be than which you're sitting next to me

ไม่มีที่ใดบนโลกที่ผมต้องการอยู่ มากไปกว่าที่ตรงนั้น ที่มีคุณอยู่ข้างผม

'Cause you give me my gravity

เพราะคุณทำให้ผมรู้สึกมั่นคง 

You pull me back through

คนที่คอยดึงผมกลับมาเสมอ

지금 따라 부르는 네 가느다란 목소리

ชีกึม ตารา บูรือนึน นี กานือดารัน มกโซรี

เสียงนุ่มๆของคุณที่กำลังร้องคลอตามเบาๆ

얼굴에 웃음꽃이 핀 이유 (it's you!)

ออลกูเร อูซึมโกชี พิน อียู (it's you!)

คือเหตุผลของรอยยิ้มที่อยู่บนหน้าผมตอนนี้ (เป็นเพราะคุณ)

Dandelion in the sky

ดอกแดนดิไลออนที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า

Hard to see when the sun is in my eyes

ยากที่จะมองเห็น ตอนที่แสงแดดส่องเข้ามาที่ดวงตา

Call it blind

เหมือนกับคนตาบอด

너는 왜 덩그러니 길가에?

นอนึน เว ดองคือรอนี กิลกาเอ?

ทำไมคุณถึงยืนอยู่เพียงลำพังล่ะ

We'll be great either way

ไม่ว่าแบบไหนเราก็จะไปได้ดีทั้งนั้น

오 속삭인 순간 My oh my

โอ ซนชากิน ซุนกัน My oh my

ตอนที่คุณเข้ามากระซิบแผ่วเบาว่าคุณเป็นของผม

Flyin' high

ผมราวกับล่องลอยได้

You're my little dandelion

คุณเป็นเหมือนกับดอกแดนดิไลออนของผม

둥둥 떠다니는 잡히진 않는

ดุงดุง ตอดานีนึน ชับฮีจิน อันนึน

ล่องลอยไปไกล จนจับต้องไม่ได้

My mind's above me

หัวใจผมกำลังลอยสูงขึ้นไป

My feet are on the floor

ถึงแม้ว่าเท้าจะยังแตะอยู่ที่พื้น

춤추듯 둘이서 맞춘 입맞춤

ชุมชูดึท ดูรีซอ มัจชุน อิบมัจชุม

จูบของเราที่เข้ากันราวกับกำลังเต้นรำ

Maybe I'm just high

บางทีผมอาจแค่กำลังเคลิ้มไปอยู่ก็ได้

Bring me back to earth, 'cause

ช่วยดึงผมกลับกลับมาที เพราะว่า

There's no place I'd rather be than which you're sitting next to me

ไม่มีที่ใดบนโลกที่ผมต้องการอยู่ มากไปกว่าที่ตรงนั้น ที่มีคุณอยู่ข้างผม

'Cause you give me my gravity

เพราะคุณทำให้ผมรู้สึกมั่นคง 

You pull me back through

คนที่คอยดึงผมกลับมาเสมอ

지금 따라 부르는 네 가느다란 목소리

ชีกึม ตารา บูรือนึน นี กานือดารัน มกโซรี

เสียงนุ่มๆของคุณที่กำลังร้องคลอตามเบาๆ

후 불어봤던 그때의 나로 (with you!)

ฮู บูรอบวัซดอน คือเตเอ นาโร (with you!)

กลับไปเป็นตัวผมในตอนนั้น ที่เคยนั่งเป่าลมหายใจออกมาเบาๆ (พร้อมกับคุณ)

Dandelion in the sky

ดอกแดนดิไลออนที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า

Hard to see when the sun is in my eyes

ยากที่จะมองเห็น ตอนที่แสงแดดส่องเข้ามาที่ดวงตา

Call it blind

เหมือนกับคนตาบอด

너는 왜 덩그러니 길가에?

นอนึน เว ดองคือรอนี กิลกาเอ?

ทำไมคุณถึงยืนอยู่เพียงลำพังล่ะ

We'll be great either way

ไม่ว่าแบบไหนเราก็จะไปได้ดีทั้งนั้น

오 속삭인 순간 My oh my

โอ ซนชากิน ซุนกัน My oh my

ตอนที่คุณเข้ามากระซิบแผ่วเบาว่าคุณเป็นของผม

Flyin' high

ผมราวกับล่องลอยได้

You're my little dandelion

คุณเป็นเหมือนกับดอกแดนดิไลออนของผม

In the sky

บนท้องฟ้า

You're the sun that's in my eyes

คุณคือแสงแดดที่ส่องสว่างในสายตาผม

My, oh my

ที่รัก

Uh, yeah

Ooh, dandelion

ดอกแดนดิไลออน

You're my little dandelion

คุณเป็นเหมือนกับดอกแดนดิไลออนของผม

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

*แปลตรงตัวแล้วขัดใจหลายอย่างมากๆ เลยมีการปรับบริบทตามเพลงนิดหน่อยค่ะ หากผิดพลาดต้องขออภัย