เนื้อเพลง+แปล RENJUN - 同谋者的默契 (Echoes Between Us)

如何用柔软的口吻

หรู เหอ โย่ง หร่วน เตอ โข่ว เหวิน

จะใช้คำพูดที่ดูนุ่มนวลอย่างไร

伸出刺破沉默的刀

เซิน ชู ชื่อ พั่ว เฉิน ม่อ เตอ เตา

เพื่อแทงทะลุความเงียบที่อึดอัดนี้

如何在下坠时保持平稳

หรู เหอ ไจ้ เซี่ย จุ้ย สือ เป่า ฉือ ผิง เหวิน

จะประคองตัวตอนที่ดิ่งลงอย่างไร

才能在触底后不摔得粉身碎骨

ไฉ เหนิง ไจ้ ชู่ ตี่ โฮ่ว ปู้ ซวย เตอ เฟิน เซิน ซุ่ย กู่

ไม่ให้ตกลงไปกระแทกพื้นจนแหลกสลาย

为了让痛变成转瞬即逝的不坦诚

เว่ย เลอ ร่าง ท่ง เปี้ยน เฉิง จ่วน ชุ่น จี้ ชื่อ เตอ ปู้ ถ่าน เฉิง

เพื่อเปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นเรื่องโกหกที่ผ่านไปไวๆ

最后我们成为了默契的同谋者

จุ้ย โฮ่ว หว่อ เมิน เฉิง เหวย เลอ โม่ ชี่ เตอ ถง โหมว เจ่อ

สุดท้าย เราต่างก็กลายเป็นคนรู้ใจที่แกล้งหลอกตัวเองไปพร้อมๆกัน

季节在回温 我们在下沉

จี้ เจี๋ย ไจ้ หุย เวิน หว่อ เมิน ไจ้ เซี่ย เฉิน

ฤดูกาลเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว แต่เรากลับค่อยๆดิ่งลงเหว

好的结局能不能永恒

ห่าว เตอ เจี๋ย เหนิง ปู้ เหนิง หย่ง เหิง 

ตอนจบที่สวยงาน จะเป็นจริงตลอดไปได้ไหมนะ

倒映的眼神 回旋的提问

เต้า อิ้ง เตอ เหยี่ยน เสิน หุย เสวียน เตอ ถี เวิ่น

มองตาที่สะท้อนเงาตัวเอง พร้อมคำถามที่ยังวนเวียนอยู่ข้างใน

治好流泪的后遗症

จื้อ ห่าว หลิว เล่ย เตอ โฮ่ว อี๋ เจิ้ง

เพื่อรักษาแผลใจ จากการเสียน้ำตาที่ผ่านมา

分裂的我们之所以平衡

เฟิน เลี่ย เตอ หว่อ เมิน จือ สั่ว อี ผิง เหวิน

ที่เราดูเหมือนจะไปต่อได้ ทั้งที่ใจแยกจากกัน

因为学会成为陌生人

อิน เว่ย เสวีย ฮุ่ย เฉิง เหวย โม่ เชิง เหริน

ก็เพราะเราเรียนรู้ที่จะทำตัวเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน

却保留一样赤裸的灵魂

เชวี่ย เป่า หลิว อี ย่าง ชื่อ หลั่ว เตอ หลิง หุน

แต่ในใจลึกๆ เราต่างก็ยังซื่อตรงกับความรู้สึกเดิมที่มีให้กัน

你说过的同谋者 重要是演得逼真

หนี่ ซัว กั้ว เตอ ถง โหมว เจ่อ จัง ย้าว ซื่อ เหยี่ยน เตอ ปี้ เจิน

เราตกลงจะเป็นพวกเดียวกันที่คอยปิดบังความจริง สิ่งสำคัญคือต้องแสดงให้เนียนที่สุด

都成功了 为什么还保留一点温存

โตว เฉิง กง เลอ เว่ย เสิน เมอ ไห เป่า หลิว อี เตี่ยน เวิน ฉุน

ในเมื่อเราทำสำเร็จแล้ว ทำไมยังต้องเหลือความห่วงใยทิ้งไว้อีกนะ

为了让痛变成转瞬即逝的不坦诚

เว่ย เลอ ร่าง ท่ง เปี้ยน เฉิง จ่วน ชุ่น จี้ ชื่อ เตอ ปู้ ถ่าน เฉิง

เพื่อเปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นเรื่องโกหกที่ผ่านไปไวๆ

最后我们成为了默契的同谋者

จุ้ย โฮ่ว หว่อ เมิน เฉิง เหวย เลอ โม่ ชี่ เตอ ถง โหมว เจ่อ

สุดท้าย เราต่างก็กลายเป็นคนรู้ใจที่แกล้งหลอกตัวเองไปพร้อมๆกัน

季节在回温 我们在下沉

จี้ เจี๋ย ไจ้ หุย เวิน หว่อ เมิน ไจ้ เซี่ย เฉิน

ฤดูกาลเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว แต่เรากลับค่อยๆดิ่งลงเหว

好的结局能不能永恒

ห่าว เตอ เจี๋ย เหนิง ปู้ เหนิง หย่ง เหิง 

ตอนจบที่สวยงาน จะเป็นจริงตลอดไปได้ไหมนะ

倒映的眼神 回旋的提问

เต้า อิ้ง เตอ เหยี่ยน เสิน หุย เสวียน เตอ ถี เวิ่น

มองตาที่สะท้อนเงาตัวเอง พร้อมคำถามที่ยังวนเวียนอยู่ข้างใน

治好流泪的后遗症

จื้อ ห่าว หลิว เล่ย เตอ โฮ่ว อี๋ เจิ้ง

เพื่อรักษาแผลใจ จากการเสียน้ำตาที่ผ่านมา

分裂的我们之所以平衡

เฟิน เลี่ย เตอ หว่อ เมิน จือ สั่ว อี ผิง เหวิน

ที่เราดูเหมือนจะไปต่อได้ ทั้งที่ใจแยกจากกัน

因为学会成为陌生人

อิน เว่ย เสวีย ฮุ่ย เฉิง เหวย โม่ เชิง เหริน

ก็เพราะเราเรียนรู้ที่จะทำตัวเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน

却保留一样赤裸的灵魂

เชวี่ย เป่า หลิว อี ย่าง ชื่อ หลั่ว เตอ หลิง หุน

แต่ในใจลึกๆ เราต่างก็ยังซื่อตรงกับความรู้สึกเดิมที่มีให้กัน

季节在回温 我们在下沉

จี้ เจี๋ย ไจ้ หุย เวิน หว่อ เมิน ไจ้ เซี่ย เฉิน

ฤดูกาลกำลังอุ่นขึ้น แต่เรากลับกำลังดิ่งลงเหว

好的结局能不能永恒

ห่าว เตอ เจี๋ย เหนิง ปู้ เหนิง หย่ง เหิง 

ตอนจบดีๆแบบนี้ มันจะเป็นไปตลอดกาลได้จริงเหรอ

倒映的眼神 回旋的提问

เต้า อิ้ง เตอ เหยี่ยน เสิน หุย เสวียน เตอ ถี เวิ่น

มองตาที่สะท้อนเงาตัวเอง พร้อมคำถามที่ยังวนเวียนไม่หยุด

治好流泪的后遗症

จื้อ ห่าว หลิว เล่ย เตอ โฮ่ว อี๋ เจิ้ง

เพื่อจะเยียวยาแผลใจ จากการเสียน้ำตาที่ผ่านมา

分裂的我们之所以平衡

เฟิน เลี่ย เตอ หว่อ เมิน จือ สั่ว อี ผิง เหวิน

ที่เราดูเหมือนจะโอเคและไปต่อได้

因为学会成为陌生人

อิน เว่ย เสวีย ฮุ่ย เฉิง เหวย โม่ เชิง เหริน

ก็เพราะเราต่างยอมรับที่จะเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน

却保留一样赤裸的灵魂

เชวี่ย เป่า หลิว อี ย่าง ชื่อ หลั่ว เตอ หลิง หุน

แต่ลึกๆ เราต่างก็ยังเก็บตัวตนที่แท้จริงใจไว้เหมือนเดิม

拥抱着一样赤裸的我们

ยง เป้า เจ่อ อี ย่าง ชื่อ หลั่ว เตอ หว่อ เมิน

เราโอบกอดกัน ในวันที่เราต่างเผยตัวตนที่แท้จริงออกมา

Trans&Lyrics : Long_Like_Songs