เนื้อเพลง+แปล Doyoung - Beginning (새봄의 노래) 

새로이 불어오는 새봄의 바람

เซโรอี บุลรอโอนึน เซบมเม พารัม

สายลมของฤดูใบไม้ผลิพัดกลับมาอีกครั้ง

부를게 바람 따라 더 퍼질 노래

บูรึลเก พารัม ตารา ดอ พอจิล โนเร

ผมจะขับร้องเพลงนี้ ให้ลอยไปตามสายลม

겨울 지나 피어난 내 꿈과 소원을 말할 수 있게

กยออุล ชีนา พีออนัน เน กุมกวา โซวอนึล มัลฮัล ซู อิทเก

เพื่อให้ผมได้เอ่ยความฝันและคำอธิษฐาน ที่กำลังจะผลิบานขึ้นหลังฤดูหนาวผ่านพ้นไป

초록을 담은 이 도시를 껴안아

โชรกกึล ดามึน อี โดชีรึล กยออันนา

โอบกอดเมืองที่เต็มไปด้วยสีเขียวนี้ไว้ในอ้อมแขน

날아 더 위로 저 하늘 닿을 때까지

นารา ดอ วีโร ชอ ฮานึล ดาอึล เตกาจี

แล้วบินให้สูงขึ้นไป จนกว่าจะเอื้อมถึงท้องฟ้า

우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면

อูจูรึล นอมอ ตวีออนล ซู อิทดามยอน

หากพวกเราสามารถข้ามผ่านจักรวาลนี้ได้

나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면

นาเอ บาดารึล กอนนอ ฮัมเก นัล ซู อิทดามยอน

หากว่าคุณสามารถข้ามผ่านมหาสมุทรในหัวใจของผม และโบยบินไปด้วยกันได้

노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지

โนเรรึล ทาโก เน กุมเม ดาอึล เตกาจี

โลดแล่นบนทำนองของเพลงๆนี้ จนกว่าจะเอื้อมถึงความฝันนั้น

내 우주를 넘어 부를게 새봄의 노래를

เน อูจูรึล นอมอ บูรึลเก เซบมเม โนเรรึล

ผมจะขับขานบทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิครั้งใหม่ ให้ก้องไกลเหนือจักรวาล

달려가 상상 속의 별들의 바다

ดัลรยอกา ซังซัง โซเก บยอลดือเร บาดา 

วิ่งผ่านทะเลแห่งดวงดาวในจินตนาการ

부를게 반짝이는 새벽별처럼

บูรึลเก บันจักกีนึน เซบยอกบยอลชอรอม

ผมจะร้องเพลงให้เหมือนกับดวงดาวที่ส่องประกาย

어둠 끝에 기다린 널 만나

ออดุม กือเท กีดาริน นอล มันนา

เพื่อให้ได้พบคุณ ณ ปลายทางที่เต็มไปด้วยความมืดมน

영원히 꿈꿀 수 있게

ยองวอนนี กุมกุล ซู อิทเก

เพื่อให้เราสามารถเฝ้าฝันไปด้วยกันตลอดไป

길을 잃었던 날 지켜준 계절과

กีรึล อิลรอทดอน นัล จีคยอจุน กเยจอลกวา

เหล่าฤดูกาลที่คอยปกป้องผมในวันที่หลงทาง

날아 더 위로 이 세상의 끝까지

นารา ดอ วีโร อี เซซังเอ กึทกาจี

มาโบยบินให้สูงขึ้นกว่านี้กันแถอะ ไปให้จนถึงสุดปลายของโลกใบนี้

우주를 넘어 뛰어놀 수 있다면

อูจูรึล นอมอ ตวีออนล ซู อิทดามยอน

หากพวกเราสามารถข้ามผ่านจักรวาลนี้ได้

나의 바다를 건너 함께 날 수 있다면

นาเอ บาดารึล กอนนอ ฮัมเก นัล ซู อิทดามยอน

หากว่าคุณสามารถข้ามผ่านมหาสมุทรในหัวใจของผม และโบยบินไปด้วยกันได้

노래를 타고 내 꿈에 닿을 때까지

โนเรรึล ทาโก เน กุมเม ดาอึล เตกาจี

โลดแล่นบนทำนองของเพลงๆนี้ จนกว่าจะเอื้อมถึงความฝันนั้น

내 우주를 넘어 부를게 새봄의 노래를

เน อูจูรึล นอมอ บูรึลเก เซบมเม โนเรรึล

ผมจะขับขานบทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิครั้งใหม่ ให้ก้องไกลเหนือจักรวาล

구름에 가려 빛을 잃었던 날

กูรึมเม การยอ บิชชึล อิลรอทดอน นัล

ในวันที่แสงสว่างเลือนหาย เพราะถูกเมฆหมอกบดบัง

바래진 밤 위로 별을 찾을 때까지

พาเรจิน บัม วีโร บยอรึล ชาจึล เตกาจี

ผมจะค้นหาดวงดาว ท่ามกลางท้องฟ้าสีขาว

날개를 달아, 저 파도를 따라

นัลเกรึล ดารา ชอ พาโดรึล ตารา

กางปีกและล่องลอยไปตามเกลียวคลื่น

눈앞에 펼쳐진 수평선까지, 날아 저 하늘 위로

นุนอัพเพ พยอลชยอจิน ซูพยองซอนกาจี นารา ชอ ฮานึล วีโร

จนกว่าจะถึงขอบฟ้าที่อยู่ตรงหน้า โบยบินขึ้นไปสู่ฟากฟ้าเบื้องบน

저 우주를 함께 날아갈 거야

ชอ อูจูรึล ฮัมเก นารากัล กอยา

พวกเราจะโบยบินข้ามผ่านจักรวาลไปด้วยกัน

온 세상을 가득 벅차게 노래할 거야

อน เซซังงึล กาดึก บอกชาเก โนเรฮัล กอยา

และร้องเพลงให้ดังก้องไปทั่วทั้งโลก

이 노랠 타고서 내가 꿈꿔왔던

อี โนเรล ทาโกซอ เนกา กุมกวอวัทดอน

โลดแล่นบนทำนองแห่งความฝัน ที่พาไปสู่ความฝันที่ผมเฝ้ารอ

그곳에서 만나, 너에게 새봄의 노래를

คือโกเซซอ มันนา นอเอเก เซบมเม โนเรรึล

และผมจะได้พบคุณ ณ ที่นั้น พร้อมกับบทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิครั้งใหม่

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht