เนื้อเพลง+แปล NCT WISH - Steady

Let's go steady

Let's go steady, yeah

Let's go-o-o-o steady

Let's go steady, yeah

소원을 말했어 (I wish)

โซวอนึล มัลเฮทซอ (I wish)

ผมเอ่ยคำอธิษฐานออกไป

넌 거기 있었고 (Right there)

นอน กอกี อิทซอทโก (Right there)

แล้วคุณก็มาปรากฏตัวอยู่ตรงนั้น

그 날의 너와 날 기적이라 부르자

คือ นาเร นอวา นัล กีจอกีรา บูรือจา

ผมขอเรียกวันนั้นที่มีผมและคุณว่าปาฏิหาริย์

My favorite thing (Favorite thing)

สิ่งที่ผมชอบที่สุด

함께할 계절의

ฮัมเกฮัล กเยจอเร

คือฤดูกาลที่เรามีกันและกัน

반짝임을 본 기분의 색깔은 뭘까?

บันจักกิมมึล บน กีบูเน เซกการึน มวอลกา

เวลาที่เห็นประกายระยิบระยับเหล่านั้น ความรู้สึกของผมจะเป็นสีอะไรนะ?

Feeling good right now

ตอนนี้ผมรู้สึกดีสุดๆ

사랑이 자라나는 걸 봐봐

ซารังอี ชารานานึน กอล บวาบวา

มองดูความรักที่กำลังเติบโตขึ้นทีละนิดนั่นสิ

놓치지 말아

โนชีจี มารา

อย่าพลาดเชียวล่ะ

지금 우리는 시작된 거야

ชีกึม อูรีนึน ชีจักดเวน กอยา

ตอนนี้คือจุดเริ่มต้นของเราสองคนแล้ว

넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛

นอน อารึมดาวอ พูรือดีพูรึน นุนบิช

คุณช่างงดงาม ดวงตาสีฟ้าอันสดใสของคุณ

그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마

คือ ดาจอง ดาจอง มัลทู อีเดโร บยอนฮาจี มา

และน้ำเสียงที่แสนอ่อนโยนเหล่านั้น อย่าเปลี่ยนแปลงไปเลยนะ

뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어 (Yeah)

ตือกออุน พารัม ซก เซโพนึน นอรึล นือกยอ บอรยอทซอ (Yeah)

ทุกๆเซลล์ที่หมุนเวียนอยู่ในร่างกายของผม รู้สึกถึงคุณผ่านสายลมอันอบอุ่น

이대로 가면 돼

อีเดโร กามยอน ดเว

ขอแค่เป็นแบบนี้เรื่อยไปก็พอแล้ว

Day by (오래오래)

Day by (โอเรโอเร)

ทุกๆวัน (ตลอดไป)

Day by (오래오래)

Day by (โอเรโอเร)

ทุกๆวัน (นานเท่านาน)

Day, yeah (우리 오래)

Day, yeah (อูรี โอเร)

มีแต่เราตลอดไป

이대로만 가자

อีเดโรมัน คาจา

แค่เดินไปด้วยกันแบบนี้

Day by (오래오래)

Day by (โอเรโอเร)

ทุกๆวัน (ตลอดไป)

Day by (오래오래)

Day by (โอเรโอเร)

ทุกๆวัน (นานเท่านาน)

Day, yeah (우리 오래)

Day, yeah (อูรี โอเร)

มีแต่เราตลอดไป

이대로 가면 돼

อีเดโร กามยอน ดเว

ขอแค่เป็นแบบนี้เรื่อยไปก็พอแล้ว

Let's go steady (Yeah)

Let's go steady, yeah

Let's go-o-o-o steady (Uh)

Let's go steady, yeah

ถึงจะได้ออกเดินทางคนเดียว

หรือซื้อรถคันแรกในชีวิต

แต่ไม่มีของขวัญชิ้นไหนบนโลกนี้

ที่จะทำให้หัวใจเต้นแรงได้เท่าคุณ

Feeling good right now

ตอนนี้ผมรู้สึกดีสุดๆ

페이지마다 가득 채우자

เพอีจีมาดา กาดึก เชอูจา

มาเติมเต็มเรื่องราวของเราในทุกหน้ากระดาษกันเถอะ

Hand in hand right now

จับมือกันไว้ในตอนนี้

끝나지 않을 얘기들로만

กึทนาจี อันนึล เยกีดึลโรมัน

ด้วยเรื่องราวที่ไม่มีวันจบ

넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛

นอน อารึมดาวอ พูรือดีพูรึน นุนบิช

คุณช่างงดงาม ดวงตาสีฟ้าอันสดใสของคุณ

그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마

คือ ดาจอง ดาจอง มัลทู อีเดโร บยอนฮาจี มา

และน้ำเสียงที่แสนอ่อนโยนเหล่านั้น อย่าเปลี่ยนแปลงไปเลยนะ

뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어 (Yeah)

ตือกออุน พารัม ซก เซโพนึน นอรึล นือกยอ บอรยอทซอ (Yeah)

ทุกๆเซลล์ที่หมุนเวียนอยู่ในร่างกายของผม รู้สึกถึงคุณผ่านสายลมอันอบอุ่น

이대로 가면 돼

อีเดโร กามยอน ดเว

ขอแค่เป็นแบบนี้เรื่อยไปก็พอแล้ว

Day by (오래오래)

Day by (โอเรโอเร)

ทุกๆวัน (ตลอดไป)

Day by (오래오래)

Day by (โอเรโอเร)

ทุกๆวัน (นานเท่านาน)

Day, yeah (우리 오래)

Day, yeah (อูรี โอเร)

มีแต่เราตลอดไป

이대로만 가자

อีเดโรมัน คาจา

แค่เดินไปด้วยกันแบบนี้

Day by (오래오래)

Day by (โอเรโอเร)

ทุกๆวัน (ตลอดไป)

Day by (오래오래)

Day by (โอเรโอเร)

ทุกๆวัน (นานเท่านาน)

Day, yeah (우리 오래)

Day, yeah (อูรี โอเร)

มีแต่เราตลอดไป

이대로 가면 돼

อีเดโร กามยอน ดเว

ขอแค่เป็นแบบนี้เรื่อยไปก็พอแล้ว

처음 그 낯설던 맞닿은 시선

ชออึม คือ นัชซอลดอน มัจดาอึน ชีชอน

จากคนแปลกหน้าที่สบตากันเป็นครั้งแรก

아주 오래 오래 오래

อาจู โอเร โอเร โอเร

เราจะเดินทางกันต่อไปอีกนานแสนนาน

Back to back, side by side, we gon' have it all

แค่เดินเคียงข้างกันไปแบบนี้ แล้วเราจะมีทุกสิ่งทุกอย่าง

더 이상 날 혼자 두지 마

ดอ อีซัง นัล ฮนจา ดูจี มา

อย่าปล่อยให้ผมต้องเดียวดายอีกเลย

Lеt's go steady

Let's go steady, yеah

Let's go-o-o-o steady

Let's go steady, yeah

Let's go steady

Let's go steady, yeah

Let's go-o-o-o steady

Let's go steady, yeah

(Let's keep this pace, woah)

เดินไปด้วยกันในเส้นทางนี้ต่อไป

넌 아름다워 푸르디푸른 눈빛 (그 눈빛)

นอน อารึมดาวอ พูรือดีพูรึน นุนบิช (คือ นุนบิช)

คุณช่างงดงาม ดวงตาสีฟ้าอันสดใสของคุณ

그 다정 다정 말투 이대로 변하지 마 (Yeah, yeah, yeah)

คือ ดาจอง ดาจอง มัลทู อีเดโร บยอนฮาจี มา (Yeah, yeah, yeah)

และน้ำเสียงที่แสนอ่อนโยนเหล่านั้น อย่าเปลี่ยนแปลงไปเลยนะ

뜨거운 바람 속 세포는 너를 느껴 버렸어

ตือกออุน พารัม ซก เซโพนึน นอรึล นือกยอ บอรยอทซอ

ทุกๆเซลล์ที่หมุนเวียนอยู่ในร่างกายของผม รู้สึกถึงคุณผ่านสายลมอันอบอุ่น

(I'm feeling something special) 

สัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่พิเศษ

이대로 가면 돼 (가면 돼)

อีเดโร กามยอน ดเว (กามยอน ดเว)

ขอแค่เป็นแบบนี้เรื่อยไปก็พอแล้ว

Let's go steady

Let's go steady, yeah (Let's go, let's go, uh)

Let's go-o-o-o steady

세포는 너를 느껴 버렸어 

เซโพนึน นอรึล นือกยอ บอรยอทซอ

แม้แต่เซลล์ในร่างกายของผมก็รู้สึกถึงคุณแล้ว

(Let's go steady, let's go steady)

มาเป็นแฟนกันเถอะ

Let's go steady (No, yeah)

Let's go steady, yeah

Let's go-o-o-o steady

Let's go steady, yeah

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht