讓你心動預見未來

หรั่น หนี่ ซินต่ง หยู่เจี้ยน เหว่ยหลาย

ปล่อยให้เสียงของหัวใจพาเธอไปพบกับอนาคต

早已經註定的安排

จ่าวอี่จิง จู้ติ้ง เตอ อันพาย

โชคชะตาได้กำหนดเรื่องราวเอาไว้แล้ว

You got me 不算意外 種種對白

You got me ปู๋ ซ่วนอี้ไหว้ จ่งจ่ง ตุ้ยไป้

เธอได้หัวใจฉันไปแล้ว ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ ท่ามกลางคำพูดมากมาย

You know, you know, you know what to do

เธอรู้ดีว่าต้องทำยังไง

搜訊號早已確定目標

โซ่ว ซุนฮ่าว จ่าว อี่ เฉวี่ยติ้ง มู่เปียว

สัญญาณที่บ่งบอกการเริ่มการค้นหานั้น มันกำหนดเป้าหมายเอาไว้แล้ว

不需要憑借運氣剛好

ปู้ ซูเย่า ผิงเจี้ย หยุ่นซี่ กังเห่า

เราไม่จำเป็นต้องพึ่งพาโชคชะตาอีกต่อไป

Make you smile 笑容帶著暗號

Make you smile เสี่ยวหรง ไต้เจ่อ อั้นเห่า

รอยยิ้มของเธอ ได้ซ่อนรหัสลับบางอย่างไว้

我知道 you're the only one (one, one, one)

หว่อจือเต้า you're the only one (one, one, one)

และฉันรู้ดีว่ามันต้องเป็นเธอเท่านั้น

When you lookin' at me, I'm so off my face

ตอนที่เธอสบตาฉัน ฉันก็ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

就像我們之間心動的感覺

จิ้ว เซี่ยง หว่อเหมิน จื่อ เจียน ซินต้ง เตอ กั่นเจวี่ย

เหมือนกับความรู้สึกหวั่นไหวระหว่างเรา

完美瞬間不是簡單的遇見

หวานเหม่ย ซุ่นเจียน ปู้ซื่อ เจี่ยนตัน เตอ หยู่วเจี้ยน

ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้น ไม่ใช่เพียงแค่การพบกันธรรมดา

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

ความรักครั้งนี้มันเจ๋งสุดๆไปเลยใช่ไหมล่ะ

When you lookin' at me, I'm so off my face

ตอนที่เธอสบตาฉัน ฉันก็ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

就像我們之間心動的感覺

จิ้ว เซี่ยง หว่อเหมิน จื่อ เจียน ซินต้ง เตอ กั่นเจวี่ย

เหมือนกับความรู้สึกหวั่นไหวระหว่างเรา

完美瞬間不是簡單的遇見

หวานเหม่ย ซุ่นเจียน ปู้ซื่อ เจี่ยนตัน เตอ หยู่วเจี้ยน

ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้น ไม่ใช่เพียงแค่การพบกันธรรมดา

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

ความรักครั้งนี้มันเจ๋งสุดๆไปเลยใช่ไหมล่ะ

Doesn't matter girl, you are, are, are 早寫在劇情未來

Doesn't matter girl, you are, are, are จ่าว เสี่ย จ้าย จวี่ชริง เว่ยหลาย

ไม่มีอะไรสำคัญหรอก ที่รัก เพราะมีแค่เธอคนเดียวสำหรับฉัน ราวกับอนาคตของเรื่องราวนี้ถูกเขียนเอาไว้แล้ว

You the only one, one, one, 

ว่ามันต้องเป็นเธอเท่านั้น

come around at me, girl, I Got you feelin', yah, yah, yah

เข้ามาใกล้ฉันอีกสิ ที่รัก ฉันทำให้เธอตกหลุมรักฉันได้แน่นอน

似曾相識 alright 心動絕非意外

ซื่อเฉิงเสียงซือ alright ซินต่ง เจว่ย เฟย อี้ไหว้

ราวกับเดจาวู การที่หัวใจฉันเต้นแรงแบบนี้ มันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

對上的目光 確認眼神微妙

ตุ้ย ซ่าง เตอ มู่กวาง เฉวี่ยหริน เยี่ยเสิน เหวยเมี่ยว

สายตาที่เรามองกันมันยิ่งช่วยยืนยันความรู้สึกของเราอย่างชัดเจน

I'll be the king, only you got the crown

ฉันคือราชา และจะมีแค่เธอเท่านั้นที่ได้สวมมงกุฎ

為你搖晃 探著月光色調

เหว่ย หนี่ เย่าหว่าง ทั่นเจ่อ เยว่กวง เซ่อเตี้ยว

มันยิ่งน่าตื่นเต้น ค่อยๆ ค้นหาสีสันของแสงจันทร์

I'ma get your heart beat, beatin' too loud, yeah

ฉันจะทำให้ใจเธอเต้นแรงจนเสียงดังออกมาเลยล่ะ

When you lookin' at me, I'm so off my face

ตอนที่เธอสบตาฉัน ฉันก็ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

就像我們之間心動的感覺

จิ้ว เซี่ยง หว่อเหมิน จื่อ เจียน ซินต้ง เตอ กั่นเจวี่ย

เหมือนกับความรู้สึกหวั่นไหวระหว่างเรา

完美瞬間不是簡單的遇見

หวานเหม่ย ซุ่นเจียน ปู้ซื่อ เจี่ยนตัน เตอ หยู่วเจี้ยน

ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้น ไม่ใช่เพียงแค่การพบกันธรรมดา

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

ความรักครั้งนี้มันเจ๋งสุดๆไปเลยใช่ไหมล่ะ

Yeah, girl, I'm tryin' to say

ที่รัก ฉันแค่พยายามจะบอกเธอว่า

Love you all the way

ฉันรักเธอมากแค่ไหน

心動的機會 預告的氣味

ซินต่ง เตอ จีฮุ่ย หยู่วเก้า เตอ ฉี้เว่ย

โอกาสที่ทำให้ใจเต้นแรง กับกลิ่นที่เป็นเหมือนการบอกล่วงหน้าถึงบางสิ่ง

Ain't this some poppin' love, yeah

ความรักครั้งนี้มันดีสุดๆไปเลยใช่ไหมล่ะ

不斷的劇透 醞釀的悸動

ปู้ต่วน เตอ จวี่ โถ่ว หยุ่นเหนียง เตอ จี้ตัง

คำบอกใบ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า พร้อมกับความรู้สึกตื่นเต้นที่ค่อยๆเพิ่มขึ้น

像流星等待的墜落 nah

เซี่ยง หลิวสิง เติ่งไต้ เตอ จุ้ยหลัว nah

เหมือนดาวตกที่เฝ้ารอการร่วงหล่น

Ain't this some poppin' love (yeah, yeah)

ความรักครั้งนี้มันดีสุดๆไปเลยไม่ใช่เหรอ

So want you, want you 

ฉันต้องการเธอเหลือเกิน

擦身而過頻率的交會

ชา เซิน เอ๋อกั้ว ผินหวี่ เตอ เจียวฮุ่ย

คลื่นความถี่ที่เคยเฉียดผ่านกำลังจะมาบรรจบกัน

'Cause I'ma, I'ma think about you every single day

เพราะฉันคิดถึงเธอทุกวัน

So gimme, gimme 命中註定幸福的絕對 (yeah)

So gimme, gimme หมิ่งจัง จู้ติ้ง ซิ่งฝู เตอ เจว่ยตุ้ย (yeah)

ได้โปรดให้ฉันได้รับความสุขนั้นราวกับถูกลิขิตไว้ด้วยเถอะ

Get me out my daze, baby, I just want to get up on you

ช่วยดึงฉันออกจากภวังค์นี้ที ที่รัก ฉันแค่อยากเข้าใกล้เธอให้มากที่สุด

When you lookin' at me, I'm so off my face

ตอนที่เธอสบตาฉัน ฉันก็ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

就像我們之間心動的感覺

จิ้ว เซี่ยง หว่อเหมิน จื่อ เจียน ซินต้ง เตอ กั่นเจวี่ย

เหมือนกับความรู้สึกหวั่นไหวระหว่างเรา

完美瞬間不是簡單的遇見

หวานเหม่ย ซุ่นเจียน ปู้ซื่อ เจี่ยนตัน เตอ หยู่วเจี้ยน

ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้น ไม่ใช่เพียงแค่การพบกันธรรมดา

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

ความรักครั้งนี้มันเจ๋งสุดๆไปเลยใช่ไหมล่ะ

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (this poppin' love)

ความรักครั้งนี้มันดีสุดๆไปเลยไม่ใช่เหรอ

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

ความรักครั้งนี้มันเจ๋งสุดๆไปเลยใช่ไหมล่ะ

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (this poppin' love)

ความรักครั้งนี้มันดีสุดๆไปเลยไม่ใช่เหรอ

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (yeah, yeah)

ความรักครั้งนี้มันเจ๋งสุดๆไปเลย

When I think about this poppin' love

ตอนที่ฉันคิดถึงเรื่องราวความรักครั้งนี้

Love's the way 不同的時空

Love's the way ปู้ถง เตอ ซือคง

ความรักคือคำตอบ แม้จะต่างสถานที่ หรือต่างเวลา

每一步釋放的迷蒙 (ooh) 

เหม่ย อีปู้ซื่อฟั่ง เตอ หมีเหมิง (ooh)

ในทุกๆก้าวเดินกลับเต็มไปด้วยม่านหมอกแห่งความไม่ชัดเจน

讓時間 give me that poppin' love

หรั่น ซือเจียน give me that poppin' love

ให้กาลเวลานั้นมอบความรักที่น่าตื่นเต้นนี้ให้ฉัน

你的出現絕非意外

หนี่ เตอ ชูเสี้ยน เจว่ย เฟย อี้ไหว้

การพบกันของเราไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

當時間註定的安排

ตัง สือเจียน จู้ติ้ง เตอ อันพาย

แต่เป็นสิ่งที่โชคชะตาได้กำหนดเอาไว้แล้ว

Got me 愛已存在種種對白

Got me อ้าย อี่ ชุนจ้าย จ่งจ่ง ตุ้ยไป้

ท่ามกลางคำพูดมากมาย ฉันรู้แล้วว่าความรักมีอยู่จริง

我知道 you're the only one (one, one, one)

หว่อจือเต้า you're the only one (one, one, one)

และฉันรู้ดีว่ามันต้องเป็นเธอเท่านั้น

When you lookin' at me, I'm so off my face

ตอนที่เธอสบตาฉัน ฉันก็ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

就像我們之間心動的感覺

จิ้ว เซี่ยง หว่อเหมิน จื่อ เจียน ซินต้ง เตอ กั่นเจวี่ย

เหมือนกับความรู้สึกหวั่นไหวระหว่างเรา

完美瞬間不是簡單的遇見

หวานเหม่ย ซุ่นเจียน ปู้ซื่อ เจี่ยนตัน เตอ หยู่วเจี้ยน

ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้น ไม่ใช่เพียงแค่การพบกันธรรมดา

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (poppin' love)

ความรักครั้งนี้มันเจ๋งสุดๆไปเลยใช่ไหมล่ะ

When you lookin' at me, I'm so off my face

ตอนที่เธอสบตาฉัน ฉันก็ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

就像我們之間心動的感覺

จิ้ว เซี่ยง หว่อเหมิน จื่อ เจียน ซินต้ง เตอ กั่นเจวี่ย

เหมือนกับความรู้สึกหวั่นไหวระหว่างเรา

完美瞬間不是簡單的遇見

หวานเหม่ย ซุ่นเจียน ปู้ซื่อ เจี่ยนตัน เตอ หยู่วเจี้ยน

ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้น ไม่ใช่เพียงแค่การพบกันธรรมดา

Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah

ความรักครั้งนี้มันเจ๋งสุดๆไปเลยใช่ไหมล่ะ

Thai lyrics : Kooktkie

Thai trans : winterbriqht

• ไม่ว่ายังไง แต่ภาษาจีนยังยากเหมือนเดิม TT ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ