움트는 빛 속에 언젠가 마주친

อุมทือนึน บิช โซเก ออนเจนกา มาจูชิน

แสงที่ค่อยๆส่องสว่างที่ผมเคยได้พบมันในครั้งนึง

또 다른 세계를 잊을 수 있을까

โต ดารึน เซกเยรึล อีจึล ซู อิทซึลกา

ผมจะลืมเลือนโลกใบนั้นที่เคยพบเจอได้ไหมนะ

희미해져 가는 노래에 기대어

ฮึยมีเฮจยอ กานึน โนเรเอ กีเดออ

พักพิงไปกับบทเพลงที่กำลังเลือนหาย

너를 찾고 있어

นอรึล ชัทโก อิทซอ

ยังคงเฝ้าตามหาคุณเรื่อยไป

이대로 조금 더 선명해져

อีเดโร โชกึม ดอ ชอนมยองเฮจยอ

ทุกอย่างกำลังเริ่มชัดเจนขึ้นทีละนิด

슬픈 너의 눈을 바라볼 때

ซึลพึน นอเอ นุนนึล พาราบล เต

เมื่อผมสบสายตาอันแสนเศร้าของคุณ

건네지 못했던 말이 있어

กอนเนจี มทเฮทดอน มารี อิทซอ

มีคำบางคำที่ผมไม่เคยพูดออกไป

고마웠어 정말 오래도록

โคมาวอทซอ ชองมัล โอเรโดรก

ขอบคุณนะ สำหรับตลอดเวลาที่ผ่านมา

작은 진심만이 전부였던

ชากึน ชินชิมมานี ชอนบูยอทดอน

ตอนนี้ผมมีเพียงความจริงใจมอบให้คุณเท่านั้น

서투른 날 바라봐 준 네게

ซอทูรึล นัล พาราบวา จุน เนเก

ถึงคุณ ที่คอยเฝ้าดูผมเสมอมา ตั้งแต่ตอนที่ผมยังไม่เพียบพร้อมอะไร

고마웠어 정말

โคมาวอทซอ ชองมัล

ขอบคุณจากหัวใจ

말없이 머물던 목소리

มัลออบชี มอมุลดอน มกโซรี

เสียงของคุณคอยอยู่เคียงข้างผมเสมอ โดยไม่จำเป็นต้องเอ่ยถ้อยคำใดๆ

방황하던 나의 작은 숲 어딘가

บังฮวังฮาดอน นาเอ ชากึน ซุพ ออดินกา

ณ ที่ใดที่หนึ่งในป่าเล็กๆของผมนั้น ที่ผมเคยเดินหลงทาง

숨겨지지 않는 마음을 안고서

ซุมกยอจีจี อันนึน มาอือมึล อันโกซอ

โอบกอดความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนไว้ได้

가까워져 오는 푸른빛을 따라

กากาวอจยอ โอนึน พูรึนบีชึล ตารา

เดินตามแสงสีฟ้าที่เข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆนั้นไป

너에게 가고 있어

นอเอเก กาโก อิทซอ

เพื่อไปหาคุณ

슬픈 너의 눈을 바라볼 때

ซึลพึน นอเอ นุนนึล พาราบล เต

เมื่อผมสบสายตาอันแสนเศร้าของคุณ

건네지 못했던 말이 있어

กอนเนจี มทเฮทดอน มารี อิทซอ

มีคำบางคำที่ผมไม่เคยพูดออกไป

고마웠어 정말 오래도록

โคมาวอทซอ ชองมัล โอเรโดรก

ขอบคุณนะ สำหรับตลอดเวลาที่ผ่านมา

작은 떨림에도 숨 가쁘게

ชากึน ตอลรีเมโด ซุม กาปือเก

ช่วงเวลาที่แสนยากลำบากเหล่านั้น

벅차오른 순간 속의 네게

บอกชาโอรึน ซุนกัน โซเก เนเก

และในช่วงเวลาที่ผมสั่นไหวจนแทบหายใจไม่ไหว

고마웠어 정말

โคมาวอทซอ ชองมัล

ขอบคุณจากหัวใจ

가득히 수 놓인 목소리

กาดึกฮี ซู โนอิน มกโซรี

สำหรับเสียงของคุณ ที่ถูกถักทอสลักไว้ในตัวผม

기억해 우리의 포개어진 손 위로

กีออกเค อูรีเอ โพเกออจิน ซน วีโร

จดจำเอาไว้นะ เหนือมือของเราที่ประสานกันไว้

찬란히 흐르던 이 노래, 그 모든 약속을

ชันรันฮี ฮือรือดอน อี โนเร คือ โมดึน ยักซกกึล

บทเพลงที่ดำเนินไปอย่างงดงาม และทุกคำสัญญานั้น

나의 어깨 위로 쏟아지는 수많은 세계의 장면 속에

นาเอ ออเก วีโร โซดาจีนึน ซูมันนึน เซกเยเอ จังมยอน โซเก

ท่ามกลางฉากมากมายบนโลกที่ถาโถมลงมาบนบ่าของผม

네가 있어 항상

นีกา อิทซอ ฮังซัง

มีคุณอยู่ตรงนั้นเสมอมา

고마웠어 정말

โคมาวอทซอ ชองมัล

ขอบคุณจากหัวใจ

꺼지지 않는 빛이 되어 널 비출 테니

กอจีจี อันนึน บีชี ดเวออ นอล บีชุล เทนี

ผมจะเป็นเหมือนแสงที่ไม่มีวันดับ เพื่อส่องสว่างให้คุณ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht