เนื้อเพลง+แปล NCT WISH - Dunk Shot

ลุยเลย ยิงลูกแล้วไปกันต่อ

I go, I go, I shoot the shot and roll

ผมชู้ตลงห่วง แล้วก็ไปกันต่อเลย

자, 기다린 오늘이야, 활짝 열린 문

ชา กีดาริน โอนึลรียา ฮวัลจัก ยอลริน มุน

มาด้วยกันเถอะ วันที่รอคอยมาถึงแล้ว ประตูบานนั้นกำลังเปิดรอเราอยู่

준비 끝난 두 발끝이 불타올라 ride (let's go, huh)

ชุนบี กึทนัน ดู บัลกือที บุลทาอลรา ride (let's go, huh)

ปลายเท้าทั้งสองข้างที่เตรียมพร้อมแล้วกำลังลุกเป็นไฟ พวกเรากำลังออกเดินทาง (ไปกันเถอะ!)

크게 숨을 쉰 뒤 질주해 go ahead, yeah

คือเก ซุมมึล ชวิบ ดวี จิลจูเฮ go ahead, yeah

สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วออกตัววิ่งไปข้างหน้าเลย

(Ho) go 세상은 court, we jumpin' it all star

(Ho) go เซซังอึน court, we jumpin' it all star

ไปกันเลย โลกใบนี้ก็เป็นเหมือนสนามแข่ง เรากระโดดเข้าไปในฐานะ all star

Yeah 걱정, 불안 떨치고

Yeah คอกจอง บุลรัน ตอลชีโก

โยนความกังวลพวกนั้นทิ้งไปซะ

공처럼 던져 봐 (멀리 던져 봐)

กงชอรอม ดอนจยอ บวา (มอลรี ดอนจยอ บวา)

โยนมันออกไปให้เหมือนกับลูกบอล (โยนไปให้ไกลๆเลย)

Yeah 날 가로막는 벽을 밟고

Yeah นัล กาโรมักนึน บยอกึน บัลโก

เหยียบกำแพงที่ขวางหน้านั่นไปซะ

높이 올라가 (running in the sky)

โนพี อลรากา (running in the sky)

และโบยบินขึ้นไปบนท้องฟ้า (ผมกำลังวิ่งอยู่บนท้องฟ้า)

혼자서 삼킨 눈물들이 사라져가

ฮนจาซอ ชัมคิน นุนมุลดือรี ซาราจยอกา

หยดน้ำตาที่เคยต้องกล้ำกลืนเก็บไว้เพียงลำพัง ค่อยๆแห้งเหือดไป

고개를 들지 빛을 따라서

โคเกรึล ดึลจี บีชึล ตาราซอ

ลองเงยหน้าขึ้นสิ แล้วเดินตามแสงสว่างนั้นไป

Oh 멀리 만이 찾던 길은 아닐 거야

Oh มอลรี มันนี ชัจตอน กีรึน อานิล กอยา

เส้นทางที่เราตามหา อาจไม่ได้อยู่ไกลขนาดนั้น

난 뛰어오를 테니 (let's go)

นัน ตวีออโอรึล เทนี (let's go)

เพราะผมจะกระโดดขึ้นไปให้ถึง (ไปกันเลย)

Oh, it just feels so good

มันรู้สึกดีสุดๆ

달까지 닿을 거야 yeah

ดัลกาจี ดาอึล กอยา yeah

เราจะไปกันให้ถึงดวงจันทร์เลย

행운 빌어봐, 우린 또 해낼 거야

เฮงอุน บีรอบวา อูริน โต เฮเนล กอยา

ลองอธิษฐานกับผมเพื่อให้โชคดีดูสิ พวกเราจะทำมันได้อีกครั้งแน่นอน

거침없이 be-be-babe

กอชิมออบชี be-be-babe

ไม่มีอะไรมาหยุดเราได้อีกแล้ว

Get it up-up on my mind

ยกมันขึ้นมาอยู่ในใจของผมเลย

Oh, it just feels so good

มันรู้สึกดีสุดๆ

Can you dunk? Can you dunk? Oh

คุณ dunk บาสลงห่วงนั้นได้ไหม? 

ลุยเลย ยิงลูกแล้วไปกันต่อ

I go, I go, I shoot the shot and roll

ผมชู้ตลงห่วง แล้วก็ไปกันต่อเลย

sorry, wait

ขอโทษนะ เดี๋ยวก่อน

Where you think you're going?

คุณคิดว่ากำลังจะไปไหนน่ะ?

(Uh, mm-mm-mm) oh, whoa

한계를 몰라 넌

ฮันกเยรึล มลรา นอน

ไม่รู้จักคำว่าขีดจำกัดหรอกนะ

포기란 없는 playing

โพกีรัน ออบนึน playing

ไม่มีคำว่ายอมแพ้ แค่ต้องเล่นต่อไป

역전을 그려 hang it

ยอกจอนึล คือรยอ hang it

วาดภาพเอาไว้เลยว่าจะพลิกสถานการณ์ยังไง แล้วแขวนมันไว้

Dreams come true, true, true

ความฝันกำลังจะเป็นจริงแล้ว

I'm jumpin' now, yeah (let's go, huh)

ผมจะกระโดดออกไปตอนนี้ (ไปกันเลย)

uh, yeah

팔을 쭉 뻗어 baby 마치 like rock star, yeah

พัลรึล ชุก ปอดอ baby มาชี like rock star, yeah

ลองชูแขนขึ้นไป ให้เหมือนกับร็อคสตาร์

(Hoo) 별을, 별을 품에 가득 baby, I'm all star

(Hoo) บยอรึล บยอรึล พูเม กาดึก baby, I'm all star

กอดดวงดาวเอาไว้เต็มอ้อมแขน ที่รัก เพราะพวกเราคือ all star

Yeah 설렘, 떨림 내일로

Yeah ซอลเรม ตอลริม เนอิลโร

โยนความตื่นเต้นและความกังวลให้เป็นเรื่องของวันพรุ่งนี้

공처럼 던져 봐 (멀리 던져 봐)

กงชอรอม ดอนจยอ บวา (มอลรี ดอนจยอ บวา)

โยนมันออกไปให้เหมือนกับลูกบอล (โยนไปให้ไกลๆเลย)

Yeah 늘 이 순간은 과거

Yeah นึล อี ซุนกันนึน กวากอ

ทุกช่วงเวลาในตอนนี้

내가 만든 거니까 (running in the sky)

แนกา มันดึน กอนีกา (running in the sky)

หล่อหลอมมาจากตัวผมในอดีต (วิ่งไปบนท้องฟ้า)

넓은 세상 위, 발 하나를 내딘 순간

นอลบึน เซซัง วี บัล ฮานารึล เนดิน ซุนกัน

เพียงแค่คุณลองก้าวออกไปในโลกอันกว้างใหญ่

바람이 불지 심장 끝에서

พารัมมี บุลจี ชิมจัง กึทเอซอ

สายลมก็พัดมาจากส่วนลึกของหัวใจ

Oh 번진 불길, 완벽한 그 틈을 찾아

Oh บอนจิน บุลกิล วันบยอกคัน คือ ทึมมึล ชาจา

พัดเปลวไฟในใจให้ลุกโชน เพื่อตามหาช่องว่างที่สมบูรณ์แบบ

난 뛰어오를 테니 (let's go)

นัน ตวีออโอรึล เทนี (let's go)

เพราะผมจะกระโดดขึ้นไปให้ถึง (ไปกันเลย)

Oh, it just feels so good

มันรู้สึกดีสุดๆ

달까지 닿을 거야 yeah

ดัลกาจี ดาอึล กอยา yeah

เราจะไปกันให้ถึงดวงจันทร์เลย

행운 빌어봐, 우린 또 해낼 거야

เฮงอุน บีรอบวา อูริน โต เฮเนล กอยา

ลองอธิษฐานกับผมเพื่อให้โชคดีดูสิ พวกเราจะทำมันได้อีกครั้งแน่นอน

거침없이 be-be-babe

กอชิมออบชี be-be-babe

ไม่มีอะไรมาหยุดเราได้อีกแล้ว

Get it up-up on my mind

ยกมันขึ้นมาอยู่ในใจของผมเลย

Oh, it just feels so good

มันรู้สึกดีสุดๆ

Can you dunk? Can you dunk? Oh

คุณ dunk บาสลงห่วงนั้นได้ไหม?

yeah, come on

มาด้วยกันเถอะ

지금 우리 바로 여기 yeah

ชีกึม อูรี พาโร ยอกี yeah

พวกเรากำลังอยู่ที่นี่ ตอนนี้เอง

Evеrybody, dance on the floor like

ใครๆต่างก็ออกมาเต้นกันทั้งนั้น

너의 맘이 끌린 대로 yeah

นอเอ มามี กึลริน เดโร yeah

แค่ทำตามเสียงในหัวใจของคุณ

What's up, huh?

เป็นไงล่ะ

지금 우리 바로 여기 yeah

ชีกึม อูรี พาโร ยอกี yeah

พวกเรากำลังอยู่ที่นี่ ตอนนี้เอง

Dunk that (hey), want that (ho)

Dunk มันเลย (เฮ้!) แบบนั้นแหละ 

날아올라 자유로이 yeah

นาราอลรา ชายูโรอี yeah

โบยบินขึ้นไปอย่างอิสระ

ลุยเลย ยิงลูกแล้วไปกันต่อ

I go, I go, I shoot the shot and roll

ผมชู้ตลงห่วง แล้วก็ไปกันต่อเลย

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht