NEOHOME

We don’t get to follow the rules yeah

พวกเราไม่จำเป็นต้องทำตามกฎเกณฑ์ของใคร

This is how we do

นี่แหละวิธีของพวกเรา

กังวลใจเรื่องอะไรอยู่น่ะ

취해버린 Juice

ชวีเฮบอริน Juice

น้ำผลไม้แก้วนี้ทำเอาผมเคลิ้มไปเลย 

แค่บอกผมว่ามาคุณต้องการอะไร

ปลดปล่อยตัวเองอย่างอิสระ

시간은 내 편인 거네

ชีกันนึน เน พยอนนิน กอเน

กาลเวลายืนอยู่ข้างผม

มาสิ ทุกคนมาเต้นมูนวอล์คด้วยกันให้เหมือนกับไมเคิล

시곗바늘 내 손에

ชี-กเยท-บานึล เน โซเน

เข็มนาฬิกาที่อยู่ในมือของผม

ผมสามารถโบกมือควบคุมเกลียวคลื่นได้ตามใจ

เหมือนเป็นพระเจ้าเลยใช่ไหม ผมรู้ดีเลยล่ะ

까마득한 Space-time

กามาดึกคัน Space-time

ในห้วงเวลาบนอวกาศที่แสนห่างไกล

ที่ใดสักที่หนึ่งในนั้น

ผมกำลังโลดแล่นอยู่เหนือมิติกาลเวลา

너무 Super 한 놈이라 말이 많아

นอมู Super ฮัน โนมีรา มารี มันนา

คนเอาแต่พูดถึงผม เพราะผมมันโคตรเจ๋งไงล่ะ

คุณถูกผมสะกดเอาไว้แล้ว

และจะตามแค่ผมมาเท่านั้น

(Juice)

รู้สึกถึงมันหรือยัง

ปลดปล่อยตัวเองอย่างอิสระ

Nowhere nowhence I’m that CHILLER

ผมฝ่าความโกลาหลวุ่นวายนี้เข้ามาอย่างกับหนัง Thriller

ดูให้ดีนะ ผมนี่แหละคือคนที่โดดเด่นที่สุด

반전 같은 드라마 Chill out

บันจอน กัททึน ดือรามา Chill out

เหมือนกับฉากหักมุมในละคร 

สิ่งน่าเบื่อพวกนั้น ทิ้งมันไปให้หมด

우린 여행자

อูริน ยอเฮงจา

พวกเราคือนักเดินทาง

ที่เต็มไปด้วยความอิสระ

통제 불가인 채로 날지

ทงเจ บุลกาอิน เชโร นัลจี

โบยบินไปโดยไร้การควบคุม

ถึงจะสั่นไหวไปบ้างก็ไม่เป็นไร

너무 Super 한 놈이라 말이 많아

นอมู Super ฮัน โนมีรา มารี มันนา

คนเอาแต่พูดถึงผม เพราะผมมันโคตรเจ๋งไงล่ะ

คุณถูกผมสะกดเอาไว้แล้ว

และจะตามแค่ผมมาเท่านั้น

Nowhere nowhence I’m that CHILLER

ผมฝ่าความโกลาหลวุ่นวายนี้เข้ามาอย่างกับหนัง Thriller

ดูให้ดีนะ ผมนี่แหละคือคนที่โดดเด่นที่สุด

반전 같은 드라마 Chill out

บันจอน กัททึน ดือรามา Chill out

เหมือนกับฉากหักมุมในละคร 

สิ่งน่าเบื่อพวกนั้น ทิ้งมันไปให้หมด

우리가 누군지 봐

อูรีกา นูกุนจี บวา

มองดูสิว่าพวกเราคือใคร

그저 사랑이면 되는 사람들이야

คือจอ ซารังงีมยอน ดเวนึน ซารัมดือรียา

พวกเราคือคนแบบที่ต้องการแค่ความรักเท่านั้นเอง

Flipping the beat Flipping the beat

เรื่องนี้มันง่ายดายจะตายไป

Nowhere nowhence I’m that CHILLER

ผมฝ่าความโกลาหลวุ่นวายนี้เข้ามาอย่างกับหนัง Thriller

ดูให้ดีนะ ผมนี่แหละคือคนที่โดดเด่นที่สุด

반전 같은 드라마 Chill out

บันจอน กัททึน ดือรามา Chill out

เหมือนกับฉากหักมุมในละคร 

สิ่งน่าเบื่อพวกนั้น ทิ้งมันไปให้หมด

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

☆ เป็นเพลงที่แปลแล้วไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่แน่ใจความหมายด้วย เกลาคำยากมากกกก ใครมีไอเดียดีๆหรืออยากช่วยแก้ไขคือยินดีมากๆค่ะ พูดแล้วจะร้องไห้ ㅠ ㅠ

Hey, shawty

เฮ้ ที่รัก

저 멀리서 걸어오는 널 보니

ชอ มอลรีซอ กอรอโอนึน นอล โบนี

ตอนที่ผมเห็นคุณกำลังเดินมาจากที่ไกลๆ

쏟아지는 빛을 본 것 같이

โซดาจีนึน บีชึล บน กอท กัทที

เหมือนผมเห็นแสงออร่าพุ่งขึ้นมา

두 눈이 멀어버릴 듯이

ดู นุนนี มอรอบอริล ดือชี

จนทำให้สายตาผมเริ่มพร่ามัว

멍하니 멍청히 눈만 깜빡이게 돼

มองฮานี มองชองฮี นุนมัน กัมปักกีเก ดเว

ทำได้แค่เหม่อลอย กระพริบตาไปมามองคุณเหมือนคนโง่

마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐

มาจู โบยอ นอวา ดูรี เยกีฮัล เตน

ตอนที่เราพูดคุยและสบตากัน

난 초점을 또 놓쳐 baby (너 그렇게)

นัน โชจอมมึล โต โนชยอ baby (นอ คือรอคเค)

คุณทำผมเสียสมาธิอีกแล้ว (คุณนั่นแหละทำให้ผมเป็นแบบนี้)

날 흔들면 아무 말이 나와 버려 버려

นัล ฮึนดึลมยอน อามู มารี นาวา บอรยอ บอรยอ

เวลาเจอคุณแล้วใจสั่น ทำให้ผมเผลอพูดจาติดๆขัดๆ ออกไป

Baby, just don't move

ที่รัก อย่าเพิ่งไปไหนเลยนะ

움직이는 너의 입술 yeah

อุมจิกกีนึน นอเอ อิบซุล yeah

แม้แต่ริมฝีปากของคุณที่กำลังขยับอยู่

흠을 잡을 수가 없지 yeah

ฮึมอึล ชาบึล ซูกา ออบจี yeah

ผมก็ไม่สามารถหาจุดบกพร่องของคุณได้เลย

좀 더 가까이 좀 더 자세히

ชม ดอ กากาอี ชม ดอ จาเซฮี

อยากดึงตัวคุณเข้ามาใกล้กันอีกนิด

당겨 보고 싶어서

ดังกยอ โบโก ชิพพอซอ

เพื่อที่จะได้มองเห็นคุณชัดขึ้นอีกหน่อย

어딜 쳐다보는 건지 oh

ออดิล ชยอดาโบนึน กอนจี oh

คุณกำลังสนใจอะไรอยู่น่ะ

이젠 나만 바라보지

อีเจน นามัน พาราโบจี

ตอนนี้ช่วยมองแค่ผมทีได้ไหม

내 눈에 비친 너무 눈부신

เน นุนเน บีชิน นอมู นุนบูชิน

คุณที่เปล่งประกายเกินกว่าจะละสายตา

너를 담아 둘게

นอรึล ดามา ดุลเก

ผมจะเก็บภาพคุณไว้ในสายตาของผมเอง

One, two, three 지금 이 눈빛

One, two, three ชีกึม อี นุนบิช

หนึ่ง สอง สาม สายตาของผมในตอนนี้

One, two, three 지금 이 느낌

One, two, three ชีกึม อี นือกิม

หนึ่ง สอง สาม ความรู้สึกของผมในตอนนี้

One, two, three 지금 이 떨림 

One, two, three ชีกึม อี ตอลริม

หนึ่ง สอง สาม ใจที่กำลังเต้นแรงในตอนนี้

Baby, just don't move

ที่รัก อย่าเพิ่งไปไหนเลยนะ

Oh baby 멈춘 시간 속 한 장면에 머물다

Oh baby มอมชุน ชีกัน ซก ฮัน จังมยอเน มอมุลดา

คล้ายผมตกอยู่ในฉากหนึ่งของเวลาที่ถูกหยุดนิ่ง

거짓말처럼 넌 걸어 나와

คอจิทมัลชอรอม นอน กอรอ นาวา

คุณเดินเข้ามาหาผมราวกับเป็นเรื่องโกหก

심장을 또 멈춰 세울 듯

ชิมจังอึล โต มอมชวอ เซอุล ดึท

จนเหมือนว่าหัวใจผมจะหยุดเต้นอีกครั้ง

가까이 다가와 내게 말을 걸어와

กากาอี ดากาวา เนเก มารึล กอรอวา

คุณที่เข้ามาใกล้ชิด และพูดคุยกับผม

눈부시게 아름다운 순간 속에

นุนบูชีเก อารึมดาอุน ซุนกัน โซเก

ช่วงเวลาที่งดงามจนทำให้รู้สึกแสบตา

네 떨림을 난 포착했어 (기억 속에)

นี ตอลริมมึล นัน โพชักเฮทซอ (กีออก โซเก)

ผมสังเกตความสั่นไหวของคุณได้ (ในความทรงจำของผม)

새겨두고 꺼내 볼 수 있게 멈춰 멈춰

เชกยอดูโก กอเน บล ซู อิทเก มอมชวอ มอมชวอ

ผมจะจดจำมันไว้ เพื่อที่จะได้ไม่ลืมช่วงเวลานี้

Baby, just don't move

ที่รัก อย่าเพิ่งไปไหนเลยนะ

움직이는 너의 입술 yeah

อุมจิกกีนึน นอเอ อิบซุล yeah

แม้แต่ริมฝีปากของคุณที่กำลังขยับอยู่

흠을 잡을 수가 없지 yeah

ฮึมอึล ชาบึล ซูกา ออบจี yeah

ผมก็ไม่สามารถหาจุดบกพร่องของคุณได้เลย

좀 더 가까이 좀 더 자세히

ชม ดอ กากาอี ชม ดอ จาเซฮี

อยากดึงตัวคุณเข้ามาใกล้กันอีกนิด

당겨 보고 싶어서

ดังกยอ โบโก ชิพพอซอ

เพื่อที่จะได้มองเห็นคุณชัดขึ้นอีกหน่อย

어딜 쳐다보는 건지 oh

ออดิล ชยอดาโบนึน กอนจี oh

คุณกำลังสนใจอะไรอยู่น่ะ

이젠 나만 바라보지

อีเจน นามัน พาราโบจี

ตอนนี้ช่วยมองแค่ผมทีได้ไหม

내 눈에 비친 너무 눈부신

เน นุนเน บีชิน นอมู นุนบูชิน

คุณที่เปล่งประกายเกินกว่าจะละสายตา

너를 담아 둘게

นอรึล ดามา ดุลเก

ผมจะเก็บภาพคุณไว้ในสายตาของผมเอง

One, two, three 지금 이 눈빛

One, two, three ชีกึม อี นุนบิช

หนึ่ง สอง สาม สายตาของผมในตอนนี้

One, two, three 지금 이 느낌

One, two, three ชีกึม อี นือกิม

หนึ่ง สอง สาม ความรู้สึกของผมในตอนนี้

One, two, three 지금 이 떨림 

One, two, three ชีกึม อี ตอลริม

หนึ่ง สอง สาม ใจที่กำลังเต้นแรงในตอนนี้

Baby, just don't move

ที่รัก อย่าเพิ่งไปไหนเลยนะ

내 눈에 담을 내 세상 가운데

เน นุนเน ดามึล เน เซซัง กาอุนเด

ในสายตาของผม ผมจะวางจุดศูนย์กลางของโลกทั้งใบเอาไว้

오직 단 하나 난 너만을 둘게

โอจิก ดัน ฮานา นัน นอมันนึล ดุลเก

และมันคือคุณ คุณคนเดียวเท่านั้น

빛바래질 수도 없이 모든 순간을 내가 바라볼게

บิชพาเรจิล ซูโด ออบชี โมดึน ซุนกันนึล เนกา พาราบลเก

ผมจะเฝ้ามองทุกช่วงเวลาเอาไว้ไม่ให้มันเลือนหายไป

Hey 너를 눈에 담던

Hey นอรึล นุนเน ดัมดอน

เฮ้ ผมที่เคยเพียงแค่เฝ้ามองคุณ

내가 이젠 네 곁으로 다가갈게

เนกา อีเจน นี กยอทือโร ดากากัลเก

ตอนนี้จะขยับเข้าไปใกล้คุณแล้วนะ

그 작은 프레임에 둘이 갇히도록 옆에 붙어 설게

คือ จากึน พือเรอิมเม ดูรี กัดฮีโดรก ยอเพ บูทอ ซอลเก

ผมจะยืนเคียงข้างคุณ เพื่อให้เราถูกเก็บไว้ในกรอบรูปถ่ายเล็กๆนั่นด้วยกัน

언젠가 돌이켜 볼 네 추억의 장면 속에 (장면 속에)

ออนเจนกา โดราคยอ บล นี ชูออกเก จังมยอน โซเก (จังมยอน โซเก)

ในความทรงจำของคุณ ที่คุณจะเผลอนึกถึงในสักวันหนึ่ง

내가 있을게

เนกา อิทซึลเก

ผมจะยังยืนอยู่ตรงนั้นเสมอ

움직이는 너의 입술 yeah

อุมจิกกีนึน นอเอ อิบซุล yeah

แม้แต่ริมฝีปากของคุณที่กำลังขยับอยู่

흠을 잡을 수가 없지 yeah

ฮึมอึล ชาบึล ซูกา ออบจี yeah

ผมก็ไม่สามารถหาจุดบกพร่องของคุณได้เลย

좀 더 가까이 좀 더 자세히

ชม ดอ กากาอี ชม ดอ จาเซฮี

อยากดึงตัวคุณเข้ามาใกล้กันอีกนิด

당겨 보고 싶어서

ดังกยอ โบโก ชิพพอซอ

เพื่อที่จะได้มองเห็นคุณชัดขึ้นอีกหน่อย

어딜 쳐다보는 건지 oh

ออดิล ชยอดาโบนึน กอนจี oh

คุณกำลังสนใจอะไรอยู่น่ะ

이젠 나만 바라보지

อีเจน นามัน พาราโบจี

ตอนนี้ช่วยมองแค่ผมทีได้ไหม

내 눈에 비친 너무 눈부신

เน นุนเน บีชิน นอมู นุนบูชิน

คุณที่เปล่งประกายเกินกว่าจะละสายตา

너를 담아 둘게

นอรึล ดามา ดุลเก

ผมจะเก็บภาพคุณไว้ในสายตาของผมเอง

One, two, three 지금 이 눈빛

One, two, three ชีกึม อี นุนบิช

หนึ่ง สอง สาม สายตาของผมในตอนนี้

One, two, three 지금 이 느낌

One, two, three ชีกึม อี นือกิม

หนึ่ง สอง สาม ความรู้สึกของผมในตอนนี้

One, two, three 지금 이 떨림 

One, two, three ชีกึม อี ตอลริม

หนึ่ง สอง สาม ใจที่กำลังเต้นแรงในตอนนี้

Baby, just don't move

ที่รัก อย่าเพิ่งไปไหนเลยนะ

One, two, three 지금 이 눈빛

One, two, three ชีกึม อี นุนบิช

หนึ่ง สอง สาม สายตาของผมในตอนนี้

One, two, three 지금 이 느낌

One, two, three ชีกึม อี นือกิม

หนึ่ง สอง สาม ความรู้สึกของผมในตอนนี้

One, two, three 지금 이 떨림 

One, two, three ชีกึม อี ตอลริม

หนึ่ง สอง สาม ใจที่กำลังเต้นแรงในตอนนี้

Baby, just don't move

ที่รัก อย่าเพิ่งไปไหนเลยนะ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht