Ayo

You keep looking at me

คุณเอาแต่มองมาที่ผม

Tellin' me I'm crazy?

บอกว่าผมน่ะมันบ้าไปแล้ว

You're right

แต่คุณก็พูดถูกแล้วล่ะ

내 걸음은 fancy, 

เน กอรึมมึน fancy, 

ก้าวเดินของผมเต็มไปด้วยเสน่ห์

시선을 훔치는 순간

ชีซอนึล ฮุมชีนึน ซุนกัน

ในตอนที่ขโมยสายตาของคุณมาได้

날 보는 넌 괜히 반대쪽 다리를 꼬지

นัล โบนึน นอน คเวนฮี บันเดจก ดารีรึล โกจี

คุณที่กำลังมองผมอยู่ ก็กลับเปลี่ยนไปนั่งไขว่ห้างอีกข้างโดยไม่มีเหตุผล

Girl, I'm gonna go insane here

ที่รัก คุณทำให้ผมแทบบ้าตายแล้ว

잠깐 눈 마주친 순간, that smile is wild (stop)

ชัมกัน นุน มาจูชิน ซุนกัน that smile is wild (stop)

วินาทีที่เราสบตากัน รอยยิ้มของคุณมันรุนแรงเกินต้านทาน

나와 넌 텅 빈 우주, 우리 사이 gravity

นาวา นอน ทอง บิน อูจู อูรี ซาอี gravity

แม้ในจักรวาลที่ว่างเปล่า แต่ระหว่างเรากลับมีแรงดึงดูดเข้าหากัน

거리는 좁혀지고 

กอรีนึน ชบฮยอจีโก

ระยะห่างของเราค่อยๆลดลง

귓속말이 너에게 닿을 때

กวิทซกมารี นอเอเก ดาอึล เต

เสียงของผมที่กระซิบอยู่ข้างหู

아직 숨결이 닿기엔 멀어, 

อาจิก ซุมกยอรี ดากีเอน มอรอ

แต่มันยังไกลเกินกว่าระยะที่ลมหายใจเราจะสัมผัสกัน

잠깐만, I'm gonna get it done

ชัมกันมัน I'm gonna get it done

ช่วยรออีกนิด เพราะผมจะทำมันให้เกิดขึ้นเอง

날 원하고 있는 네게로

นัล วอนฮาโก อิทนึน เนเกโร

กับคุณ ที่กำลังต้องการผม

Uh, 위험한 걸 알면서 원해, 

Uh วีฮอมฮัน กอล อัลมยอนซอ วอนเฮ

ถึงแม้มันจะเสี่ยง แต่ผมก็ยังคงต้องการมันอยู่ดี

look, 도망칠 수가 난 없네

look โดมังชิล ซูกา นัน ออบเน

ดูสิ ผมหนีไปไหนไม่รอดแล้ว

Yes, you're the one I want, uh

เพราะคุณคือคนเดียวที่ผมต้องการ

'Bout to get it, you'll feel it, 

ผมกำลังจะคว้ามันมาได้แล้ว และคุณต้องสัมผัสมันได้แน่ๆ

상상해버렸어 난 우리 둘이

ซังซังเฮยอบอรยอทซอ นัน อูรี ดูรี

ผมห้ามตัวเองจินตนาการถึงภาพของเราสองคนไม่ได้เลย

가까워져 난 너 몰래, 

กากาวอจยอ นัน นอ มลเร

ผมค่อยๆขยับเข้าไปหาคุณอย่างเงียบๆ

baby, I'll be slidin' up on you, yeah

ที่รัก ผมจะค่อยๆเข้าไปหาคุณแล้วนะ

Uh, 이제 finally, 하나, 둘, 셋, 넷, count it up

Uh, อีเจ finally, ฮานา ดุล เซท เนท count it up

ในที่สุดตอนนี้ผมก็ถึงตัวคุณแล้ว ลองนับดูสิ หนึ่ง สอง สาม สี่

Baby (baby), I'm crazy (I can't control, ho!)

ที่รัก ผมอาจจะบ้าไปแล้วก็ได้ (บังคับตัวเองไม่ได้เลย)

I think I'm sick, do you feel me?

ผมคงอาการหนักแล้วล่ะ คุณคงจะรู้สึกได้ใช่ไหม?

Yeah, 날 가둬줘 네 시선에, yeah (ay)

Yeah, นัล กาดวอจวอ เน ชีซอนเน, yeah (ay)

ช่วยกักขังผมไว้ในดวงตาคุณที

Baby, you drive me crazy tonight

ที่รัก คืนนี้คุณทำให้ผมคลั่งไคล้จนแทบบ้า

오늘 밤 우리 둘의 실루엣은 밤새 (crazy)

โอนึล บัม อูรี ดูเร ชิลรูเอซึน บัมเซ (crazy)

ในคืนนี้ เงาของเราสองคนจะอยู่เคียงกันไปตลอดทั้งคืน

Wanna look at the stars with you

อยากนั่งมองดาวไปพร้อมกับคุณ

뭐든 네가 원하면 I do, oh, yeah

มวอดึน นีกา วอนฮามยอน I do, oh, yeah

ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไร ผมก็ทำให้คุณได้ทั้งนั้น

My people don't understand (what, what), 

เพื่อนๆของผมก็คงไม่เข้าใจหรอก

난 잃어버려 어느새

นัน อิลรอบอรยอ ออนือเซ

ใจเต้นแรงจนแทบคุมไม่อยู่เลย

내 앞에 서 있는 너, your style is fire (stop)

เน อาเพ ซอ อิทนึน นอ your style is fire (stop)

เพราะคุณที่อยู่ตรงหน้าผม สไตล์ของคุณมันร้อนแรงเกินไป

Now look what you made me do (me do), 

ดูสิ ว่าตอนนี้คุณทำให้ผมเป็นยังไงไปแล้ว

우리 사이 chemistry (oh)

อูรี ซาอี chemistry (oh)

เคมีระหว่างเราสองคน

둘 빼곤 지워지고,

ดุล เปกน จีวอจีโก

เหมือนว่ารอบตัวถูกลบหายไปให้เหลือแค่เราสองคนเท่านั้น

너와 나의 호흡만 남을 때

นอวา นาเอ โฮฮึบมัน นามึล เต

เหลือเพียงลมหายใจของคุณกับผมเท่านั้นที่ยังคงอยู่

Girl, I really be out my mind, 

สาวน้อย คุณทำให้ผมแทบเสียสติไปแล้ว

아무렇지 않은 척 난 다가가서, yuh

อามูรอคจี อันนึน ชอก นัน ดากากาซอ yuh

ผมแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร แต่กลับยิ่งเผลอเข้าไปใกล้คุณมากขึ้นเรื่อยๆ

말해 네가 듣고 싶은 말

มาเร นีกา ดึทโก ชิพพึน มัล

บอกสิ่งที่คุณอยากได้ยินกับผมสิ

한참을 baby, 두 눈을 마주친 채 (whoo)

ฮันชามึล baby ดู นูนึล มาจูชิน เช (whoo)

เราสองคนสบตากันอยู่นานสองนาน

'Bout to get it, you'll feel it, 

ผมกำลังจะคว้ามันมาได้แล้ว และคุณต้องสัมผัสมันได้แน่ๆ

상상해버렸어 난 우리 둘이

ซังซังเฮยอบอรยอทซอ นัน อูรี ดูรี

ผมห้ามตัวเองจินตนาการถึงภาพของเราสองคนไม่ได้เลย

뜨거워져 너란 존재, 

ตือกอวอจยอ นอรัน ชนเจ

คุณทำให้มันยิ่งร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ

baby, I'll be slidin' up on you, yeah

ที่รัก ผมจะค่อยๆเข้าไปหาคุณแล้วนะ

Uh, 이제 finally, 하나, 둘, 셋, 넷, count it up

Uh, อีเจ finally, ฮานา ดุล เซท เนท count it up

ในที่สุดตอนนี้ผมก็ถึงตัวคุณแล้ว ลองนับดูสิ หนึ่ง สอง สาม สี่

Baby (baby), I'm crazy (I can't control, ho!)

ที่รัก ผมอาจจะบ้าไปแล้วก็ได้ (บังคับตัวเองไม่ได้เลย)

I think I'm sick, do you feel me?

ผมคงอาการหนักแล้วล่ะ คุณคงจะรู้สึกได้ใช่ไหม?

Yeah, 날 가둬줘 네 시선에, yeah (ay)

Yeah, นัล กาดวอจวอ เน ชีซอนเน, yeah (ay)

ช่วยกักขังผมไว้ในดวงตาคุณที

Baby, you drive me crazy tonight

ที่รัก คืนนี้คุณทำให้ผมคลั่งไคล้จนแทบบ้า

오늘 밤 우리 둘의 실루엣은 밤새

โอนึล บัม อูรี ดูเร ชิลรูเอซึน บัมเซ

ในคืนนี้ เงาของเราสองคนจะอยู่เคียงกันไปตลอดทั้งคืน

모든 불빛이 사라진 밤

โมดึน บุลบีชี ซาราจิน บัม

ในค่ำคืนที่ไร้แสงดาว

결국 네 옆에 서 있을게

กยอลกุก นี ยอเพ ซอ อิทซึลกา

ผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ

I know how you feelin', 

ผมรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

보여 내 눈엔

โบยอ เน นุนเนน

เพราะผมมองเห็นทุกอย่างที่อยู่ในใจคุณ

이제 숨기지 마, 본심을 꺼내, 

อีเจ ซุมกีจี มา บนชีมึล กอเน

อย่าปิดบังมันไว้อีกเลย ตอนนี้ช่วยเปิดเผยความจริงให้ผมเห็นเถอะ

baby, I'm crazy tonight

ที่รัก คืนนี้ผมคงจะบ้าไปแล้วจริงๆ

Baby (baby), I'm crazy (baby, I'm crazy, ho, yeah)

ที่รัก ผมอาจจะบ้าไปแล้วก็ได้

I think I'm sick, do you feel me? (Oh, yeah)

ผมคงอาการหนักแล้วล่ะ คุณคงจะรู้สึกได้ใช่ไหม?

Yeah, 난 갇혔어 네 시선에, yeah

Yeah, นัน กัดฮยอซอ นี ชีซอนเน, yeah

ผมถูกกักขังไว้ในดวงตาของคุณแล้ว

Baby, you drive me crazy tonight

ที่รัก คืนนี้คุณทำให้ผมคลั่งไคล้จนแทบบ้า

오늘 밤 우리 둘의, 

โอนึล บัม อูรี ดูเร

ในค่ำคืนนี้ของเราสองคน

I'm crazy, finally crazy, oh (oh, hey, crazy)

ตอนนี้ผมคงจะบ้าไปแล้วจริงๆ

Maybe it's good to be crazy, isn't it, baby? (Oh)

แต่บางที ความรู้สึกบ้าคลั่งแบบนี้มันก็ดีเหมือนกันนะ ว่าไหมที่รัก?

Baby (baby), I'm crazy (crazy, oh)

ที่รัก ผมน่ะมันบ้าไปแล้ว

오늘 밤 우리 둘의 실루엣은 밤새 (crazy)

โอนึล บัม อูรี ดูเร ชิลรูเอซึน บัมเซ (crazy)

ในคืนนี้ เงาของเราสองคนจะอยู่เคียงกันไปตลอดทั้งคืน

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht

☆ เป็นโซโล่ที่ทำถึงมาก แนวเพลงตะโกนออกมาว่าลีแฮชานเลย ทั้งเซ็กซี่ทั้งโรแมนติก สุดยอดดด