니가 좋은 이율 내게 말해보라면

นีกา โชฮึน อียูล เนเก มัลเฮโบรามยอน

ถ้าให้บอกเหตุผลว่าทำไมผมถึงชอบคุณ

밤새도록 손에 꼽을 수 있어

บัมเซโดรก โซเน โกบึล ซู อิทซอ

คงต้องใช้เวลาทั้งคืนในการนั่งนับมัน

어린 시절 좋아했던 별사탕처럼

ออริน ชีจอล โชวาเฮทดอน บยอลซาทังชอรอม

เหมือนกับลูกอมรูปดวงดาวที่ผมเคยชอบตอนเด็กๆ

내 마음에 콕 박혀있어

เน มาอือเม คก บักฮยออิทซอ

คุณติดอยู่ในหัวใจผมแบบนั้น

너의 포근한 비누 향

นอเอ โพกึนฮัน บีนู ฮยัง

กลิ่นสบู่อันแสนอบอุ่นของคุณ

큰소리로 웃는 모습

คึนโซรีโร อุทนึน โมซึบ

ภาพที่คุณกำลังหัวเราะอย่างสดใส

너와 함께했던 모든 계절이 내겐 봄날이야

นอวา ฮัมเกเฮทดอน โมดึน กเยจอรี เนเกน บมนารียา

ทุกฤดูที่ได้อยู่กับคุณนั้น รู้สึกราวกับเป็นฤดูใบไม้ผลิสำหรับผม

니가 좋은 이율 내게 말해보라면

นีกา โชฮึน อียูล เนเก มัลเฮโบรามยอน

ถ้าให้บอกเหตุผลว่าทำไมผมถึงชอบคุณ

밤새도록 댈 수 있는걸

บัมเซโดรก เดล ซู อิทนึนกอล

ผมสามารถเล่าให้คุณฟังได้ตลอดทั้งคืนเลยนะ

싱그러운 보조개와 반짝이는 눈

ชิงคือรออุน โบโจเกวา บันจากีนึน นุน

ทั้งลักยิ้มในตอนที่คุณยิ้ม และดวงตาที่เป็นประกายของคุณ

제일 큰 이윤 바로 니가

เชอิล คึน อียูน พาโร นีกา

แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุดจากทั้งหมดนั้น

너라서야

นอราซอยา

ก็คือเพราะมันเป็นคุณ

나를 재촉하는 손짓

นารึล เจชกฮานึน ซนจิท

คุณที่กำลังโบกมือเร่งผม

씩씩하게 걷는 모습

ชิกชิกฮาเก กอดนึน โมซึบ

กับก้าวเดินที่เต็มไปด้วยความมั่นใจของคุณ

너와 함께했던 모든 계절이 내겐 봄날이야

นอวา ฮัมเกเฮทดอน โมดึน กเยจอรี เนเกน บมนารียา

ทุกฤดูที่ได้อยู่กับคุณนั้น รู้สึกราวกับเป็นฤดูใบไม้ผลิสำหรับผม

니가 좋은 이율 내게 말해보라면

นีกา โชฮึน อียูล เนเก มัลเฮโบรามยอน

ถ้าให้บอกเหตุผลว่าทำไมผมถึงชอบคุณ

밤새도록 댈 수 있는걸

บัมเซโดรก เดล ซู อิทนึนกอล

ผมสามารถเล่าให้คุณฟังได้ตลอดทั้งคืนเลยนะ

귀엽게 톡 쏘는 말투, 자그만한 손

กวียอบเก ทก โซนึน มัลทู ชาคือมันฮัน ซน

ทั้งน้ำเสียงน่ารักที่คอยหยอกผม หรือมือเล็กๆของคุณ

제일 큰 이윤 바로 니가

เชอิล คึน อียูน พาโร นีกา

แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุดจากทั้งหมดนั้น

너라서야

นอราซอยา

ก็คือเพราะมันเป็นคุณ

너의 곁에 서면 괜한 용기가 생겨, 이상해

นอเอ กยอเท ซอมยอน คเวนฮัน ยงกีกา เซงกยอ อีซังเฮ

ตอนที่ผมยืนอยู่ข้างคุณ ผมรู้สึกราวกับได้รับความกล้าหาญอย่างน่าประหลาดโดยไม่รู้ตัว

나는 두려움도 잊어버려

นานึน ดูรยออุมโด อีจอบอรยอ

ความกลัวทั้งหมดหายเป็นปลิดทิ้ง

니가 만약 원한다면, 내 마음과 같다면

นีกา มันยัก วอนฮันดามยอน เน มาอึมกวา กัทดามยอน

ถ้าคุณเองต้องการให้ผมยืนอยู่ตรงนี้ ถ้าความรู้สึกเราตรงกัน

오늘 밤, 아니 매일 밤 함께 있을게

โอนึล บัม อานี เมอิล บัม ฮัมเก อิทซึลเก

คืนนี้ ไม่สิ ในทุกๆคืนต่อจากนี้ ผมจะอยู่กับคุณเอง

니가 좋은 이율 내게 말해보라면

นีกา โชฮึน อียูล เนเก มัลเฮโบรามยอน

ถ้าให้บอกเหตุผลว่าทำไมผมถึงชอบคุณ

밤새도록 댈 수 있는걸

บัมเซโดรก เดล ซู อิทนึนกอล

ผมสามารถเล่าให้คุณฟังได้ตลอดทั้งคืนเลยนะ

날 보는 니 표정 속에 담긴 따스함

นัล โบนึน นี พโยจอง โซเก ดัมกิน ตาซือฮัม

ทั้งวิธีการแสดงออกทางสีหน้าและแววตาของคุณ ความอบอุ่นที่ส่งมาถึงผม

제일 큰 이윤 바로 니가

เชอิล คึน อียูน พาโร นีกา

แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุดจากทั้งหมดนั้น

너라서야

นอราซอยา

ก็คือเพราะมันเป็นคุณ

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht