ยินดีเหลือเกินที่คุณรักผม

you're the only one who holds me

คุณคือคนเดียวที่คอยโอบกอดผมไว้

I can understand what love is now

ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วนะว่าความรักคืออะไร

'Cause you showed me what love looks like

เพราะคุณทำให้ผมเห็นว่าความรักเป็นยังไง

My whole life has been a blessing since '99, ooh

ชีวิตของผมเหมือนได้รับพรวิเศษ ตั้งแต่ปี 99 เป็นต้นมา

'Cause your love is too much

ด้วยความรักอันท่วมท้นจากคุณ

Too much, always

ที่ผมได้รับมากมายเสมอมา

I know you love me too much

ผมรับรู้ได้ว่าคุณรักผมมากแค่ไหน

Too much, always

มากมาย เสมอมา

I'd turn and leave myself today

วันนี้ให้ผมยอมสละตัวเองไปก็ได้

'Cause finding you is worth everything

เพราะการได้เจอคุณ มีค่ามากกว่าทุกสิ่ง

Yes, your love is too much, too much, always

ใช่แล้วล่ะ เพราะความรักอันท่วมท้นจากคุณ ที่ผมได้รับเสมอมา

Oh, your love is Too much, too much, always

เพราะความรักอันมากมายจากคุณ

Yes, your love is too much

ผมรับรู้ได้ว่าคุณรักผมมากแค่ไหน

Too much always, ooh

มากมาย เสมอมา

Oh, your love is

ความรักนั้นจากคุณ

Yeah, kill the verse

ไปให้สุดกันเลย

This is coming from the heart, ain't for media

มันคือคำพูดที่ออกมาจากใจ ไม่ใช่แค่การแสดง

A believеr with a mic speak up, keep close, eagеr

ผู้เปี่ยมด้วยความเชื่อคนนี้จับไมค์ขึ้นมาและส่งเสียงที่เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น

I tried to be the world's

ผมพยายามจะเป็นอย่างโลกใบนี้

But the world don't know how to sow, yeah

แต่โลกกลับไม่รู้จักวิธีหว่านเมล็ดพันธุ์อย่างแท้จริง

I know how the rhythm goes

ผมรู้วิธีที่ท่วงทำนองกำลังดำเนินไป

I know how the river flows

รู้ว่าสายน้ำกำลังหลั่งไหลไปอย่างไร

I know now where I belong

และตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมควรอยู่ที่ไหน

I know how they're gon' be talking

ผมรู้ดีว่าคนอื่นจะพูดกันว่ายังไง

But I know that He look from above

แต่ผมก็รู้ว่า พระองค์กำลังมองผมจากเบื้องบนเช่นกัน

And knows how to grow a soul

และผมรู้วิธีหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของผม

Just always gotta know

เพียงแค่ต้องระลึกไว้เสมอ

That your love is too much

ว่าความรักอันมากมายที่ผมได้รับจากคุณ

Too much, always

มันช่างมากมายเหลือเกิน

I know you love me too much

ผมรับรู้ได้ว่าคุณรักผมมากแค่ไหน

Too much, always

มากมาย เสมอมา

I'd turn and leave myself today

วันนี้ให้ผมยอมสละตัวเองไปก็ได้

'Cause finding you is worth everything

เพราะการได้เจอคุณ มีค่ามากกว่าทุกสิ่ง

Yes, your love is too much, too much, always

ใช่แล้วล่ะ เพราะความรักอันท่วมท้นจากคุณ ที่ผมได้รับเสมอมา

Oh, your love is Too much, too much, always

เพราะความรักอันมากมายจากคุณ

Yes, your love is too much

ผมรับรู้ได้ว่าคุณรักผมมากแค่ไหน

Too much always, ooh

มากมาย เสมอมา

Oh, your love is

ความรักนั้นจากคุณ

Yeah, always wondered who that person was inside the mirror

ผมเคยสงสัยมาเสมอ ว่าใครที่อยู่ในกระจกบานนั้น

From Toronto, NYC, Vancouver, Seoul, I wake up

จากโตรอนโต นิวยอร์ก แวนคูเวอร์ ไปจนถึงโซล ทุกเช้าที่ผมตื่นขึ้นมา

All my life (All my life), all my life (All my life)

ตลอดทั้งชีวิตที่มีอยู่

All my life, I've been trying to find out who I was

ผมเฝ้าค้นหาว่าตัวตนของผมคือใคร

All my life I've been wanting (Yeah)

ตลอดทั้งชีวิต ผมเฝ้าต้องการหลายๆสิ่ง

Way more than what the world could ever give

เกินกว่าสิ่งที่โลกนี้จะสามารถมอบให้ได้

Yeah, 'til I knew where to look, putting that into fruit

จนกระทั่งรู้ตัวว่าควรมองไปที่ไหน และทำให้สิ่งนั้นมันออกผล

I'ma live up to what I've received already (I've received already)

ผมจะตั้งใจใช้ชีวิต ให้คู่ควรกับสิ่งที่ผมได้รับมา

'Cause your love is too much

ด้วยความรักอันท่วมท้นจากคุณ

Too much, always

ที่ผมได้รับมากมายเสมอมา

I know you love me too much

ผมรับรู้ได้ว่าคุณรักผมมากแค่ไหน

Too much, always

มากมาย เสมอมา

I'd turn and leave myself today

วันนี้ให้ผมยอมสละตัวเองไปก็ได้

'Cause finding you is worth everything

เพราะการได้เจอคุณ มีค่ามากกว่าทุกสิ่ง

Yes, your love is too much, too much, always

ใช่แล้วล่ะ เพราะความรักอันท่วมท้นจากคุณ ที่ผมได้รับเสมอมา

Oh, your love is

ความรักนั้นจากคุณ

Yeah, more than I can ever imagine

มันมากกว่าที่ผมจะจินตนาการได้

Too much, too much, always

ช่างมากมายเหลือเกิน

(Yeah, yeah, than I can ever imagine)

มากกว่าที่ผมเคยจินตนาการถึง

Yes, your love is too much

ผมรับรู้ได้ว่าคุณรักผมมากแค่ไหน

Too much always, ooh

มากมาย เสมอมา

(Yeah, yeah, alright)

I know your love is too much, 

ผมรู้ดีว่าความรักที่คุณให้มามันมีมากมายแค่ไหน 

I'm writing to you with love

ผมกำลังเขียนสิ่งนี้ถึงคุณด้วยความรักเช่นกัน

It's all for moments like this (Yeah, alright)

เพื่อช่วงเวลาแบบนี้

I know your love is too much, 

ผมรู้ดีว่าความรักที่คุณให้มามันมีมากมายแค่ไหน 

I'm writing to you with love

ผมกำลังเขียนสิ่งนี้ถึงคุณด้วยความรักเช่นกัน

It's all for moments like this (Yeah, alright)

เพื่อช่วงเวลาแบบนี้

I know your love is too much, 

ผมรู้ดีว่าความรักที่คุณให้มามันมีมากมายแค่ไหน  

It's the only love worth fighting for

ความรักหนึ่งเดียวที่ทำให้ผมอยากสู้เพื่อมัน

I had to get this off my chest

ผมต้องพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา

Right before I let this album end

ก่อนที่ผมจะปล่อยให้อัลบั้มนี้จบลง

I know your love is too much

ผมรู้ว่าคุณรักผมมากแค่ไหน

I know your love is too much

ผมรับรู้ถึงความรักอันท่วมท้นจากคุณ

Too much, too much, always

ความรักจากคุณ มันช่างมากมาย เสมอมา

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht