내일이 여전히 아득한데

เนอีรี ยอจอนนี อาดึกฮันเด

พรุ่งนี้พวกเรายังคงมีเส้นทางที่ยาวไกลรออยู่

회색빛 하늘은 잠이 들지

ฮเวเซกบิช ฮานือรึน ชามี ดึลจี

ท้องฟ้าสีหม่นกำลังค่อยๆหลับใหล

한숨을 떨구는 네 모습이 비친 듯해

ฮันซุมมึน ตอลกูนึน นี โมซือบี บีชิน ดึทเท

เงาของคุณที่สะท้อนอยู่ตรงหน้าในตอนที่คุณถอนหายใจออกมาอย่างอ่อนล้า

환하게 비춘 달이 그림자 뒤로 지친

ฮวันฮาเก บีชุน ดัลรี คือริมจา ดวีโร จีชิน

ยังคงมีพระจันทร์ที่ส่องสว่างอยู่ด้านหลังเงานั้น

네 어둠에 스며들지

นี ออดุมเม ซือมยอดึลจี

และแสงสว่างนั้นจะค่อยๆแทรกซึมไปในความมืดมิดของคุณ

I just wanna see you shining, yeah

ผมเพียงแค่ต้องการเห็นคุณเปล่งประกายอีกครั้ง

별이 가득히 뜨는 밤

บยอรี กาดึกคี ตือนึน บัม

ค่ำคืนนี้ที่เต็มไปด้วยแสงดาว

이 밤을 향해 driving all night

อี บัมมึล ฮยังเฮ driving all night

ผมจะขับรถไปตลอดทั้งคืน

I'm on the way (I'm on the way)

มุ่งหน้าไปหาคุณ (กำลังมุ่งหน้าไป)

널 혼자 두지 않을 거니까

นอล ฮนจา ดูจี อันนึน กอนีกา

เพื่อไม่ให้คุณต้องรู้สึกโดดเดี่ยว

하루 끝에 선 그런 날

ฮารู คือเท ซอน คือรอน นัล

ในวันนั้น ตอนที่วันใกล้จะจบลง

길 잃은 너를 데리러 가

กิล อิลฮึน นอรึล เดรีรอ กา

หากคุณรู้สึกหลงทาง ผมจะไปรับคุณเอง

I'm on the way (I'm on the way)

ผมกำลังไปหาคุณแล้ว

긴 밤의 끝을 환히 비춰가

กิน บัมเม คือทึล ฮวันนี บีชวอกา

เพื่อส่องสว่างไปยังจุดสิ้นสุดของค่ำคืนอันยาวนานนี้

Ne-ne-never gonna let you down

ผมจะไม่ทำให้คุณเสียใจ

옆에 있는 나를 봐 언제나처럼

ยอพเพ อิทนึน นารึล บวา ออนเจนาชอรอม

มองมาที่ผมสิ ผมที่อยู่ข้างๆคุณตลอดมา

내 어깨에 기대어 복잡한 생각을 지워봐

เน ออเกเอ กีเดออ บกจับฮัน เซงกากึล จีวอบวา

คุณพักพิงมาที่ไหล่ของผมได้เสมอ ทิ้งความรู้สึกที่กวนใจพวกนั้นไปก่อน

Navigation 없이 길 위를

Navigation ออบชี กิล วีรึล

บนถนนที่ไม่มีแผนที่นำทาง

끝이 없이 우리는 달리지

กึทที ออบชี อูรีนึน ดัลรีจี

พวกเราวิ่งไปอย่างไม่รู้จบ

그 바람을 타고 휘날린

คือ พารัมมึล ทาโก ฮวีนัลริน

ปล่อยตัวเองให้สายลมพัดพาไป

걱정은 실어 보내지

คอกจองอึน ชีรอ โบเนจี

และปล่อยความกังวลทั้งหมดให้หายไป

새벽길 울려 퍼진, yeah (울려 퍼진)

เซบยอกกิล อุลรยอ พอจิน yeah (อุลรยอ พอจิน)

บนเส้นทางที่แสงอาทิตย์กำลังส่องสว่าง

우리의 경적 소리, nah (경적 소리)

อูรีเอ กยองจอก โซรี nah (กยองจอก โซรี)

เสียงแตรรถของเรากำลังดังก้อง

자유로운 느낌이지

ชายูโรอุน นือกีมีจี

รู้สึกถึงความเป็นอิสระ

I just wanna make you shining

ผมเพียงแค่ต้องการทำให้คุณเปล่งประกายอีกครั้ง

별이 가득히 뜨는 밤

บยอรี กาดึกคี ตือนึน บัม

ค่ำคืนนี้ที่เต็มไปด้วยแสงดาว

이 밤을 향해 driving all night

อี บัมมึล ฮยังเฮ driving all night

ผมจะขับรถไปตลอดทั้งคืน

I'm on the way (I'm on the way)

มุ่งหน้าไปหาคุณ (กำลังมุ่งหน้าไป)

널 혼자 두지 않을 거니까

นอล ฮนจา ดูจี อันนึน กอนีกา

เพื่อไม่ให้คุณต้องรู้สึกโดดเดี่ยว

하루 끝에 선 그런 날

ฮารู คือเท ซอน คือรอน นัล

ในวันนั้น ตอนที่วันใกล้จะจบลง

길 잃은 너를 데리러 가

กิล อิลฮึน นอรึล เดรีรอ กา

หากคุณรู้สึกหลงทาง ผมจะไปรับคุณเอง

I'm on the way (I'm on the way)

ผมกำลังไปหาคุณแล้ว

긴 밤의 끝을 환히 비춰가

กิน บัมเม คือทึล ฮวันนี บีชวอกา

เพื่อส่องสว่างไปยังจุดสิ้นสุดของค่ำคืนอันยาวนานนี้

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

끝없는 밤을 함께 달려가

กึทออบนึน บัมมึล ฮัมเก ดัลรยอกา

มาวิ่งผ่านค่ำคืนที่ไร้จุดจบนี้กันเถอะ

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

긴 밤의 끝을 환히 비춰가

กิน บัมเม คือทึล ฮวันนี บีชวอกา

เพื่อส่องสว่างไปยังจุดสิ้นสุดของค่ำคืนอันยาวนานนี้

따스한 온기가 두 뺨을 스쳐 가

ตาซือฮัน อนกีกา ดู ปัมมึล ซือชยอ กา

ความอบอุ่นนั้นสัมผัสมาที่แก้มของผม

Baby, here and now

ที่รัก ณ ที่นี่ และตอนนี้

같은 길을 걷는 너와 나

กัททึน กิลรึน กอดนึน นอวา นา

เราที่เดินอยู่บนเส้นทางเดียวกัน

좀 헤맬 땐 걸음 사이

ชม เฮเมล เตน กอรึม ซาอี

หากระหว่างทางเดินเราเริ่มรู้สึกหลงทาง

별 헤아리며 가볼까? Yeah

บยอล เฮอารีมยอ กาบลกา? Yeah

เราลองมานับดวงดาวด้วยกันอีกครั้งดีไหม?

별이 가득히 뜨는 밤 (뜨는 밤)

บยอรี กาดึกคี ตือนึน บัม (ตือนึน บัม)

ค่ำคืนนี้ที่เต็มไปด้วยแสงดาว

이 밤을 향해 driving all night (향해 driving all night)

อี บัมมึล ฮยังเฮ driving all night (ฮยังเฮ driving all night)

ผมจะขับรถไปตลอดทั้งคืน

I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)

มุ่งหน้าไปหาคุณ (กำลังมุ่งหน้าไป)

널 혼자 두지 않을 거니까

นอล ฮนจา ดูจี อันนึน กอนีกา

เพื่อไม่ให้คุณต้องรู้สึกโดดเดี่ยว

하루 끝에 선 그런 날 (그런 날)

ฮารู คือเท ซอน คือรอน นัล (คือรอน นัล)

ในวันนั้น ตอนที่วันใกล้จะจบลง

길 잃은 너를 데리러 가 (너를 데리러 가)

กิล อิลฮึน นอรึล เดรีรอ กา (นอรึล เดรีรอ กา)

หากคุณรู้สึกหลงทาง ผมจะไปรับคุณเอง

I'm on the way (I'm on the way, on the way, on the way)

ผมกำลังไปหาคุณแล้ว

긴 밤의 끝을 환히 비춰가 (끝을 환히 비춰가)

กิน บัมเม คือทึล ฮวันนี บีชวอกา (คือทึล ฮวันนี บีชวอกา)

เพื่อส่องสว่างไปยังจุดสิ้นสุดของค่ำคืนอันยาวนานนี้

너와 함께 길을 밝혀가

นอวา ฮัมเก กิลรึล บัลคยอกา

ผมจะเป็นแสงสว่างส่องทางไปกับคุณ

여기 손을 잡은 너와 나

ยอกี โซนึล ชาบึน นอวา นา

ผมจะจับมือของคุณไว้ ณ ที่ตรงนี้

날 놓지 마, 놓지 않아

นัล โนจี มา โนจี อันนา

ได้โปรดอย่าปล่อยมือผมไป

끝없는 밤을 함께 달려가

กึทออบนึน บัมมึล ฮัมเก ดัลรยอกา

มาวิ่งผ่านค่ำคืนที่ไร้จุดจบนี้กันเถอะ

너와 함께 길을 밝혀가

นอวา ฮัมเก กิลรึล บัลคยอกา

ผมจะเป็นแสงสว่างส่องทางไปกับคุณ

여기 손을 잡은 너와 나

ยอกี โซนึล ชาบึน นอวา นา

ผมจะจับมือของคุณไว้ ณ ที่ตรงนี้

날 놓지 마, 놓지 않아

นัล โนจี มา โนจี อันนา

ได้โปรดอย่าปล่อยมือผมไป

긴 밤의 끝을 환히 비춰가

กิน บัมเม คือทึล ฮวันนี บีชวอกา

เพื่อส่องสว่างไปยังจุดสิ้นสุดของค่ำคืนอันยาวนานนี้

Thai lyrics : winterbriqht

Thai trans : winterbriqht